闻橹声

屡督篙师趁月明,忽忽灯火过临平。

兼程不敢稽王事,坐听邻舟伊轧声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 济世
创作背景
公干夜行运河
本诗为南宋官员虞俦因公出行、沿京杭大运河夜行时所作。创作时诗人正赶路执行公务,为避免延误行程连夜行船,途经临平镇时听到邻船橹声有感而发,无学界争议的创作时间考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是唐代成熟的诗歌体裁,全篇共四句,每句七字,需符合近体诗格律要求。该体裁短小精悍,长于抒情与叙事片段的截取,是宋代文人日常即兴创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋代士大夫以公事为先、恪尽职守的职业操守,同时暗含旅途奔波的淡然从容,无悲戚怨叹的负面情绪,整体格调中正平实,符合儒家士大夫的修身要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
篙师指撑船的船夫,是古代对船工的通用称呼。临平是宋代运河沿线的地名,位于现在的杭州境内。稽是延误、耽搁的意思,此处特指耽误公事。伊轧是象声词,用来形容船橹摇动时发出的咿呀声响。本诗没有生僻的通假字与古今异义字词。所有字词的含义都符合宋代汉语的通用用法。读者结合语境就能轻松理解所有词汇的意思。不需要额外查阅专业工具书就能通读全诗。
逐句白话释义
第一句的意思是多次催促撑船的船夫,趁着明亮的月色加快行船速度。第二句的意思是船上的灯火晃动之间,船很快就驶过了临平镇的水域。第三句的意思是我要加倍赶路,绝对不敢耽搁了朝廷交付的公事。第四句的意思是我安静地坐在船中,听着旁边船只传来的橹摇动的咿呀声响。全诗的语言非常平实,没有晦涩的表达。翻译完全贴合原文的意思,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过直白的翻译准确把握全诗的内容。不需要额外的背景知识就能理解全诗讲的内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人因公出行、连夜沿运河赶路的一段经历。全诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言记录了赶路的过程。核心表达了诗人以公事为重、不敢延误朝廷任务的责任感。最后一句通过听邻船橹声的细节,展现了诗人赶路时从容淡定的心态。全诗的情感非常中正,没有抱怨赶路辛苦的负面情绪。体现了宋代士大夫基本的职业操守。是一首非常典型的宋代宦游主题小诗。读者很容易就能感受到诗人身上的责任感。
跨学科 · 是什么
临平的地理位置地理学
临平现在属于浙江省杭州市临平区,地处杭嘉湖平原南端。它是京杭大运河进入杭州的第一个核心节点。从古至今都是水路交通的重要枢纽。宋代的时候临平就是官方设置的漕运站点。过往的官员、商旅都会在这里停靠或者通行。现在临平段的运河还在发挥航运作用。它也是世界文化遗产大运河的重要组成部分。大家去杭州旅游还能看到临平段运河的风貌。这一知识点没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为:屡督/篙师/趁月明,忽忽/灯火/过临平,兼程/不敢/稽王事,坐听/邻舟/伊轧声。前两句诵读时语速稍快,体现赶路的急促感。第三句语速放缓,语气要庄重,体现对公事的重视。第四句语速要轻缓,体现安静听橹声的从容感。整体语气要平实中正,不需要过多的情绪起伏。每句末尾的韵脚可以稍作拖音,体现七言绝句的韵律感。反复诵读两三次就能把握基本的诵读节奏。即使是小学生也能轻松掌握诵读的要领。
基础句式仿写指导
本诗采用“行动铺垫-场景记录-原因点明-细节收尾”的四段式结构,非常适合日常小作文仿写。仿写时可以先写自己正在做的某件事,再写一个过渡的场景,然后点明做这件事的原因,最后用一个细节收尾。比如可以写“频催队友趁朝阳,步步迎风过校场。集训不敢拖进度,静听身旁哨声响”。仿写时不需要严格遵循格律,只要结构对应就可以。这种结构可以用来写很多日常的小事。它能让短文的逻辑非常清晰。练习几次就能熟练掌握这种写作结构。小学生也能轻松用这种结构写出通顺的小片段。
核心名句日常写作应用
“兼程不敢稽王事”这句名句适合用来描写认真负责、坚守岗位的场景。比如写社区工作人员春节值守的时候,可以用“基层工作人员们放弃回家过年的机会,坚守在防疫一线,正是‘兼程不敢稽王事’的当代体现”。比如写快递员双十一期间加班送货的时候,也可以化用这句诗。这句诗的含义非常正向,适用的场景非常广。不管是写公职人员的尽责,还是写普通劳动者的敬业都可以用。化用时不需要改动原句,直接引用或者稍作调整就可以。它能让文章的表达更有文化底蕴。学生写作文时用这句诗很容易获得加分。日常发朋友圈表达自己认真工作的状态也可以用。
关联知识图谱
宋代宦游诗同主题
本诗属于宋代宦游诗范畴,这类作品都是记录官员外出公干时的所见所感。它们大多都体现了宋代士大夫的责任感。这类作品的风格大多平实自然。和本诗主题、风格相似的宦游诗还有很多。读者可以拓展阅读这类作品了解宋代官员的生活状态。这类作品也是宋诗非常重要的组成部分。普通读者很容易就能理解这类作品的内容。它们没有过于晦涩的表达。

名句 CLASSIC LINES

兼程不敢稽王事,坐听邻舟伊轧声
该句为全诗核心名句,直白点明诗人以国事为重的操守,末句以细节收束余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

任希夷 1156年~?
南宋孝宗至宁宗朝文官,官至参知政事,工诗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待