初度谩成

揆予初度又今时,老桂吹香满翠微。

回首六千余里外,惊心四十九年非。

闲寻旧藁黏吟卷,怕损团花理战衣。

一饭君恩何以报,貔貅按堵马秋肥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 感慨 · 报国 · 身世
创作背景
南宋理宗年间边地幕府生日所作
本诗为南宋中后期诗人蔡槃四十九岁生日时即兴创作,当时作者任职于江淮边地的军事幕府,身处抗蒙前线的营垒之中,创作动因是生日感怀身世,同时抒发履职报国的志向。学界普遍考证创作时间为嘉熙三年(1239年)前后,无权威争议。
南宋江淮边地山地营垒
本诗创作地点为南宋淮南西路的山地军事营垒,对应今天的安徽、湖北交界的大别山一带,当时是南宋抵御蒙古南侵的前沿防线,周边多山地植被,秋季气候凉爽,符合诗中“老桂吹香满翠微”的环境描写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代成熟的格律诗体裁。全篇共八句五十六字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗起源于初唐,在宋代进一步发展出重意理、重筋骨的艺术风格,是宋诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,一是作者四十九岁生日时对半生漂泊、岁月虚度的感慨,二是身处边地军旅之中,始终铭记君恩、渴望守疆报国的慷慨壮志,整体情感沉郁厚重,悲而不颓。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
初度指生日,这个说法从古代流传至今。谩成指随意写成,是诗人常用的自谦说法。翠微指青翠的山峦,是古代描写山景的常用词。旧藁指过去写的诗稿,藁就是草稿的意思。团花指战衣上绣的圆形花纹,是古代军服的常见装饰。貔貅原本是古代传说里的猛兽,这里用来指代勇猛的军队。按堵是安定、秩序井然的意思。大家可以把这些字词的意思对应到诗句里理解,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是算着我的生日又到了今年的这个时候。第二句说老桂树的花香飘满了青翠的山峦。第三句写回头看故乡远在六千多里之外。第四句说我心惊地发现自己四十九年的人生有很多过错和遗憾。第五句说闲暇的时候我找出过去的旧诗稿,粘到自己的诗卷里整理。第六句说我怕弄坏战衣上的团花纹饰,仔细地整理自己的军服。第七句说我吃了朝廷给的俸禄,这份恩情要怎么才能报答呢。第八句说现在我们的军队秩序安定,秋天的战马都养得膘肥体壮,正是可以作战的好时候。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在自己四十九岁生日的时候写的。当时他在远离家乡的边境军营里任职。他看到秋天的桂花开满了山,想到自己离家乡很远,年纪也大了,半生漂泊有很多遗憾。但是他没有沉溺在伤感里,反而想到自己领了朝廷的俸禄,要好好报效国家。看到军队安定、战马肥壮,他也充满了报国的信心。整首诗既写了个人的感慨,也写了想要报效国家的志向,内容很饱满。大家读的时候可以感受到诗人既柔软又刚强的内心。
跨学科 · 是什么
桂花植物学
这里说的老桂就是我们常见的桂花树,属于木犀科木犀属植物。桂花一般在秋天开放,香气非常浓郁,很远就能闻到。古代人很喜欢桂花,经常用它来描写秋天的景色。江淮一带的山地气候温暖湿润,很适合桂花树生长,所以诗人在军营里能闻到桂花香是很符合现实情况的。桂花还有吉祥的寓意,古代科举考试在秋天举行,考中就叫“折桂”,所以桂花也和成功、志向联系在一起。大家平时秋天也能见到桂花,可以闻闻它的香味,感受一下诗里的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体节奏要偏沉稳,不要太快。第一句要读得平缓,点出生日的主题。第二句可以稍微放缓,读出秋景的闲适感。第三第四句要稍微加重语气,读出感慨的情绪。第五第六句要读得轻柔一点,体现整理旧稿和战衣的细致动作。第七第八句要读得铿锵有力,读出报国的壮志豪情。断句的时候可以按照七言诗的常规节奏,每句分成“二三二”或者“四三”的节奏来读,比如“揆予/初度/又今时”,或者“回首六千余里/外”。大家可以多试几次,找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗首联和尾联的句式来写。首联的句式是“[场景]又[时间],[景物]满[地点]”,比如我们可以写“中秋佳节又今宵,明月清辉满院梢”,就是先点出时间,再写对应的景物。尾联的句式是“[情感]何以[动作],[场景][状态]”,比如我们可以写“养育深恩何以报,阖家安乐岁常安”,先点出要表达的情感,再写对应的美好愿景。仿写的时候不用追求对仗工整,先把意思表达清楚就好。大家可以结合自己的生活场景,多练习几个句子。
名句应用指导
“一饭君恩何以报,貔貅按堵马秋肥”这句诗可以用在很多写作场景里。比如写感恩主题的作文的时候,可以用这句来表达想要报答长辈、老师的恩情的心情。写家国情怀主题的作文的时候,可以用这句来表达想要报效国家、为社会做贡献的志向。写关于责任担当的文章的时候,也可以用这句来体现自己履职尽责的决心。比如我们可以写:“每次看到基层工作人员坚守岗位的身影,我总会想起古人说的‘一饭君恩何以报,貔貅按堵马秋肥’,他们用自己的行动诠释了什么是责任与担当。”大家平时写作的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
陆游《生日作》同主题
两首诗都是诗人在生日时创作的作品,都融合了身世感慨与报国志向,都是南宋爱国诗的代表作品。陆游的《生日作》写的是老年时仍不忘收复中原的志向,和本诗的情感内核非常相似。大家读过本诗之后,可以去找陆游的这首诗来对比阅读,能更好地理解南宋文人的家国情怀。这两首诗的风格都很沉郁刚健,都体现了南宋时期士大夫的精神面貌。

名句 CLASSIC LINES

一饭君恩何以报,貔貅按堵马秋肥
该句是本诗的核心名句,直白抒发了古代士大夫“食君之禄忠君之事”的传统价值取向,同时融入了军旅生活的真实场景描写,风格刚健质朴,后世常被用于表达报国情怀、履职担当的主题,多次被历代爱国文选收录。

标签 TAGS

作者 POET

蔡渊 1156年-1236年
南宋蔡氏九儒之一,易学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待