赠日者

我本无能人,简册强缠绕。

饶舌苦𫍢𫍢,外貌似了了。

应酬聊复尔,懒惰亦不少。

眨眼鼻如雷,黄昏到天晓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感自嘲 · 闲适
创作背景
赠给算命术士的自嘲作
本诗是宋代诗人李流谦写给日者(古代占候卜筮从业者)的作品,是对自身生活状态的直白剖白,无特殊历史事件触发,属日常随性创作,学界公认创作于李流谦中年闲居时期
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代诗歌体裁,每句五字,格律自由,无需严格对仗押韵,起源于汉代,是古典诗歌主流体裁之一
情感 · 解读
本诗以戏谑自嘲口吻,表达作者对繁琐世俗应酬的厌倦,对随性自在、无拘无束生活的喜爱,无刻意愤懑,仅坦然自我剖白

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
日者指古代从事占候卜筮、算命相面职业的人。简册指书籍、典籍。饶舌指话多啰嗦。𫍢𫍢形容人争论不休、话多嘈杂的样子。了了指清楚明白、懂得很多的样子。聊复尔指姑且这样、不过如此。鼻如雷是夸张说法,形容打呼噜声音大如打雷。黄昏指日落之后的傍晚时分,天晓指天刚亮。全诗字词直白口语化,无晦涩生僻典故。理解这些字词即可轻松读懂全诗内容。
全诗逐句白话翻译
我本来就是没有什么才能的人。勉强自己和书本典籍打交道,读了不少书。平时啰嗦话多,老是喋喋不休地和人争论。表面上看起来好像什么都懂、十分精明的样子。对外的各种应酬交往都只是姑且应付一下罢了。我本身懒惰的毛病其实一点都不少。只要一闭上眼睛睡着,打呼噜的声音就像打雷一样响。能从傍晚一直睡到第二天天亮才醒。翻译完全保留原诗直白诙谐的风格,无额外文学修饰。每句意思都和原文严格对应,无偏差。
全诗核心主旨
这首诗是作者写给算命先生的自嘲作品。作者在诗里毫不掩饰地剖析自己的真实状态。他说自己没什么本事,只是读了点书,表面看起来很厉害。平时应付各种人情往来都只是走个过场,内心十分厌倦这些俗事。他最喜欢的事情就是没有干扰地睡大觉,从天黑睡到天亮。整首诗没有指责别人,也没有抒发怀才不遇的愤懑。完全是作者对自己随性自在生活态度的直白表达。传递出一种不被世俗标准绑架、坦然做自己的松弛感。读起来十分亲切有趣,很容易让读者产生共鸣。核心情感就是对闲适自在生活的喜爱和追求。
跨学科 · 是什么
日者的职业属性历史学
日者是我国古代对从事占卜、算命、相面、占候行业的人的统称。这个职业早在先秦时期就已经出现,历朝历代都有相关的从业者。古代很多文人都有写给日者的作品,用来抒发自己的人生感慨。日者的社会地位在古代不算很高,属于方技类的职业。普通百姓遇到人生重要选择的时候,常常会找日者咨询。这个职业的相关记载在《史记》里就有专门的《日者列传》。本诗里的日者就是作者遇到的一个普通算命先生,作者写诗赠给他。诗里没有对这个职业的褒贬,只是用来作为自己抒发感想的由头。了解日者这个职业的属性,能更好地理解本诗的创作场景。相关记载都有正史作为依据,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。比如“我本/无能人,简册/强缠绕”。前四句读的时候语气要带点自嘲的戏谑感,不要太严肃。第五六句读的时候可以带点无奈又坦然的语气,突出应付应酬的慵懒感。最后两句读的时候语气可以放松轻快,突出睡得香的满足感。整首诗的语速不需要太快,保持平缓自然的节奏就可以。不需要刻意拔高情感,就像普通人聊天一样的语气最合适。读完最后一句的时候可以稍作停顿,再结束诵读。这样的诵读节奏能很好地传递出原诗轻松诙谐的氛围。适合各个年龄段的人诵读学习。
直白自嘲句式仿写
本诗的句式非常直白口语化,很适合用来仿写自嘲类的小短文。仿写的时候可以先第一句点明自己的普通,比如“我本平凡人”。第二句写自己平时做的事,比如“整日忙温饱”。第三四句写自己表面和内里的反差,比如“看似忙不停,其实乱糟糟”。第五六句写自己应付日常的状态,比如“社交多勉强,摸鱼也不少”。最后两句写自己最喜欢的事,比如“下班躺沙发,手机刷到晓”。仿写不需要追求文雅,怎么直白怎么来,符合自己的真实状态就好。这种仿写很适合用来发朋友圈、写日常随笔。能很好地抒发自己的真实感受,容易引发身边人的共鸣。仿写门槛很低,没有写作基础的人也能轻松完成。
核心名句应用场景
这句诗非常适合用来形容自己睡得很香、不受打扰的状态。比如周末在家睡了一整天,就可以发朋友圈配文“眨眼鼻如雷,黄昏到天晓,周末真的太舒服了”。也可以用来形容身边的家人朋友睡眠质量好,调侃对方能睡。比如和朋友吐槽“我爸真的是眨眼鼻如雷,黄昏到天晓,叫都叫不醒”。用的时候不需要考虑太正式的语境,日常随意的场合都能用。既能准确表达意思,又带一点趣味性,比直白说“我睡了一整天”要更有意思。现在很多年轻人都喜欢用这种古诗词来玩梗,这句就非常适合。用到作文里的话,可以用来写某个性格随性的人物的生活状态。比如写自己的爷爷,就可以用这句来形容他晚年生活悠闲、睡眠安稳。应用场景非常广泛,日常生活和写作里都能用。
关联知识图谱
《史记·日者列传》同源职业记载
《史记·日者列传》是正史中最早专门记载日者这个职业的文献。本诗标题里的日者和《史记》里记载的日者是同一个职业。了解《史记·日者列传》的内容能更好理解本诗的创作背景。二者都属于中国古代对日者职业的相关记录。关联的依据就是二者提到的职业属性完全一致。

名句 CLASSIC LINES

眨眼鼻如雷,黄昏到天晓
该句用夸张手法写作者嗜睡状态,直白诙谐,生动展现其随性懒散的生活态度,后世常用来形容人睡眠安稳、不受俗事干扰的状态

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待