送十三郎赴尉汉阳二首 其二

此地关情久,淳庞好士民。

向来同患难,今历几秋春。

彩棒迎新尉,绨袍说旧人。

为言昌谷老,寄语益相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送别友人赴任创作
本诗为南宋诗人林希逸所作,是其送别友人十三郎前往汉阳担任县尉时的赠别作品,二人早年曾共患难,相交多年,创作时作者已辞官隐居多年,对汉阳地区的淳朴民风早有耳闻,因此写下此诗寄托情谊与嘱托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,成熟于初唐时期,全篇共八句,每句五字,分为首颔颈尾四联,要求颔联、颈联严格对仗,格律严谨。该体裁是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,历代佳作众多,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人赴任汉阳的真诚祝福,第二层是对二人多年患难同行情谊的深切珍视,第三层是对友人带话给共同旧交的恳切嘱托,整体情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“尉”,这里作动词用,意思是担任县尉,县尉是古代县级行政机构的武官,主要掌管地方治安、捕盗事务。第二个重点词是“彩棒”,指古代地方官员出行时仪仗队所持的彩色棍棒,这里代指官员上任的仪仗。第三个重点词是“绨袍”,指厚丝织品做成的袍子,这里用来指代旧交情谊。第四个重点词是“淳庞”,意思是淳朴敦厚,用来形容汉阳百姓的品性。第五个重点词是“昌谷”,是古代地名,在今河南宜阳,是唐代诗人李贺的故里,这里指代二人共同认识的旧交。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,符合宋诗平实的用语特点。
逐句白话释义
首联“此地关情久,淳庞好士民”的意思是,汉阳这个地方我已经牵挂很久了,听说那里的百姓淳朴敦厚,十分敬重贤士。颔联“向来同患难,今历几秋春”的意思是,从前我和你曾经一同经历过艰难困苦,到现在已经过去了好多年岁。颈联“彩棒迎新尉,绨袍说旧人”的意思是,现在你带着上任的仪仗去汉阳担任新的县尉,我们谈起过往,满是旧交的深厚情谊。尾联“为言昌谷老,寄语益相亲”的意思是,麻烦你到了汉阳之后替我转告昌谷的那位老友,带我的话过去,让我们之间的交情变得更加亲近。整个释义没有添加文学化修饰,完全忠实于原诗字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,内容围绕送别友人十三郎赴汉阳任县尉展开。诗人先点出自己对汉阳地区的向往,再回忆和友人多年患难与共的交情,接着描写当下友人赴任的场景,最后托付友人给共同的旧交带话。整首诗没有送别诗常见的悲伤情绪,整体基调平实温暖,既表达了对友人赴任的真诚祝福,也展现了诗人对多年旧交的珍视,情感真挚动人,很有感染力。
跨学科 · 是什么
古代县尉制度历史学
县尉是中国古代的地方官职,起源于战国时期,秦汉时期是县令的佐官,主要掌管地方军事、治安事务。隋唐以后县尉的职权逐渐降低,品级也不高,属于低级地方官员。南宋时期县尉的主要职责是抓捕盗贼、维护地方治安,有时候也会兼管部分税收事务。这个官职制度在中国延续了两千多年,直到民国时期才彻底废除。我们在很多古典诗词中都能看到县尉这个官职的出现,比如高适就曾经担任过封丘县尉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,要按照每句两字一顿的节奏来断句,节奏是“此地/关情/久,淳庞/好士/民”这样的2-2-1结构。首联读的时候语气要平缓,读出对汉阳的向往感。颔联读的时候语速稍慢,读出回忆过往的怀念感。颈联读的时候语气略带轻快,读出对友人赴任的欣喜感。尾联读的时候语气要恳切,读出托付友人的郑重感。韵脚字“民、春、人、亲”读的时候可以稍微拖长音,突出律诗的韵律感。这样诵读就能很好地传达出原诗的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗颔联“向来同患难,今历几秋春”是非常工整的对偶句,很适合用来仿写表达多年交情的内容。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,而且上下句的语义要有关联。比如我们可以仿写为“昔年/共/逐梦,今已/十/霜尘”,用来表达和朋友多年前一起追梦,到现在已经过去十年的交情。也可以仿写为“少时/共/求学,别来/几/寒暑”,用来表达和老同学分别多年的情感。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,平实的表达更能体现情感的厚重。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“彩棒迎新尉,绨袍说旧人”非常适合用在送别友人升迁、赴任的日常写作场景中。比如你的同学升职要调到外地工作,你写赠别贺卡的时候就可以用这句诗,既表达了对他升职的祝福,也体现了你们多年的老朋友情谊。再比如你的同事调任新的岗位,你写送别赠言的时候也可以用这句诗,显得既有文化底蕴,又情感真挚。如果是给长辈写升迁的贺词,也可以化用这句诗的含义,表达对长辈的祝福和多年关照的感激。应用的时候不需要改动,直接引用就很合适。
关联知识图谱
绨袍典故同典故
本诗颈联“绨袍说旧人”引用了这个典故,该典故是中国古典诗词中常用的典故,用来指代故人之间的深厚情谊,历代很多诗人都曾在作品中引用这个典故。

名句 CLASSIC LINES

彩棒迎新尉,绨袍说旧人
这两句是本诗的核心名句,巧妙将友人赴任的喜庆场景与二人多年旧交的深厚情谊结合,用典贴切自然,是中国古典送别诗中描写官场合送别场景的经典名句,后世常被用于送别友人升迁、赴任的场合。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待