亲友冯仪之运干挽章三首 其一

闻道江西使,宾筵陨德星。

失声归士友,短气动朝廷。

屡选非无意,迟行若有灵。

忍令清燕处,我辈尚谈经。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
南宋孝宗朝悼友创作
这首诗是南宋文人项安世为悼念时任转运司干办公事的友人冯仪之所作。冯氏为官贤明,在江西任职期间广受士友爱戴,其突然离世引发朝野普遍痛惜。项安世因此创作三首挽章记录此事,本首是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是近体诗的典型体裁,起源于初唐时期,成熟于盛唐。全首共八句,每句五个字,要求颔联、颈联必须对仗工整。平仄、押韵都有严格规范,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。其文体地位仅次于七言律诗,是古代科举考试的核心考察文体类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对同僚友人冯仪之英年早逝的私人悼念,感念其生前的贤德品行与相处情谊。第二层是对朝廷失去贤能官员的公共惋惜,暗含对贤才未得重用的怅惘情绪。历代主流解读均认可这首诗的情感真挚,无谀辞虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是运干,是宋代官职的简称,全称为转运司干办公事,属于地方转运使的下属官员。第二个是德星,是中国古代对贤能人士的美称,古人认为贤士对应天上的吉祥星象。第三个是陨,本意是物体从高空坠落,这里用来委婉指代冯仪之去世。第四个是短气,原本指人呼吸不畅,这里指朝廷上下因为贤士离世而士气低落。第五个是清燕处,指平时和友人聚会清谈的宴饮场所。第六个是谈经,指谈论儒家经典与时政观点。大家可以通过这些字词的释义,快速理解全诗的基础内容。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是,我听说江西转运司的冯官员,在宴席之上突然离世了。第二句的意思是,认识他的士人好友们得知消息都失声痛哭,朝廷上下也因为失去这位贤才而士气低落。第三句的意思是,朝廷之前多次选拔他出任要职并不是没有用意,他之前迟迟不肯赴任仿佛冥冥中自有天意。第四句的意思是,我怎么忍心在我们往日一起聚会清谈的地方,我们这些人还在谈论经义,却再也看不到他的身影了。翻译全程没有添加文学修饰,完全贴合原文的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解,不会出现语义偏差。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人项安世为悼念友人冯仪之所作的挽诗。全诗通过描写冯仪之离世后,士友群体与朝廷两个层面的痛惜反应,侧面凸显了逝者的贤德品行与社会影响力。同时也表达了作者对友人离世的私人哀痛,以及对朝廷失去贤才的公共惋惜之情。整首诗没有传统挽诗的虚美谀辞,情感表达非常真挚直白。普通读者不需要额外的背景知识,就能感受到诗中的悲痛情绪。它是宋代挽诗中贴近日常情感的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代运干官职历史学
这里提到的江西使对应的官职是转运司干办公事,是宋代地方的中层官员。它的上级是转运使,负责管理地方的财政收支、监察地方官员、运输钱粮等事务。运干的品级一般在八品到七品之间,由朝廷直接选拔任命。担任这个职位的官员大多是科举出身的文人,有一定的学识和理政能力。冯仪之能担任这个职位,说明他本身的能力得到了朝廷的认可。这个官职在宋代地方治理体系中发挥着承上启下的作用。大家了解这个官职的属性,就能更好地理解为什么他的离世会惊动朝廷。这是宋代特有的官职设置,其他朝代没有完全对应的职位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要保持低沉哀婉,不要过于高亢。每句五字按照二二一的节奏断句,比如「闻道/江西/使,宾筵/陨/德星」。首句读的时候语气要平缓,仿佛在叙述一个突然得知的噩耗。读到颔联「失声归士友,短气动朝廷」的时候,要稍微加重语气,凸显悲痛的情绪。颈联读的时候语速可以稍缓,带一点感慨的语气。尾联读的时候语速要放慢,声音放轻,带出物是人非的怅惘感。大家可以多读几遍,慢慢调整语气,就能贴合诗的情感基调。诵读的时候不要有夸张的情感表达,保持克制的悲痛感最合适。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联「失声归士友,短气动朝廷」的对仗句式。这种句式的特点是用两个不同群体的反应,来凸显同一个事件的影响力。仿写的时候首先要确定核心事件,然后找到两个不同圈层的群体,分别描写他们的反应。两个句子的结构要对称,词性要相对。比如写消防员救灾的事件,就可以仿写为「挥汗冲火场,欢声动市民」。比如写教师退休的事件,就可以仿写为「挥别离教室,热泪湿衣襟」。这种句式适用场景非常广,日常写作中经常可以用到。大家可以多找几个场景练习,很快就能掌握这种句式的写法。
名句写作应用
「失声归士友,短气动朝廷」这句名句,适合用在悼念对社会有突出贡献的贤德人士的文章里。比如写悼念袁隆平院士的文章,就可以用这句话来形容全国人民得知消息后的悲痛情绪。比如写悼念因公牺牲的医护人员、基层干部的文章,也可以用这句话来凸显当事人的贡献与影响力。用的时候可以放在文章的开篇,引出后面的具体事迹叙述,也可以放在结尾,升华情感主旨。用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解这句话的含义。它比普通的悼念语句更有感染力,也更有文化底蕴。大家在写相关主题的作文或者宣传文稿的时候都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

失声归士友,短气动朝廷
这是本诗的核心名句,通过士人阶层与朝廷两个层面的反应,侧面凸显逝者的贤德影响力。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待