书彭仲诚诗卷后

惠养无他务,廉勤以自持。

能宽三邑责,不为一州私。

逮此来归日,还如始至时。

士民难借寇,唯有召棠思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
为彭仲诚诗卷题跋
本诗是王十朋为同僚彭仲诚离任时的个人诗卷所作的题跋作品,彭仲诚任职期间以廉勤自守、宽政爱民为准则,管辖三地期间政绩突出,深得地方士民爱戴,学界考证本诗作于南宋绍兴二十九年(1159年)彭仲诚卸任温州通判之时。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,全篇共八句,每句五字,要求格律严谨、对仗工整。是宋代文人题跋类诗歌的常用体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对彭仲诚清廉勤政、始终如一的官德的由衷赞颂,同时抒发了地方士民对其离任的不舍与长久追念之情,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹,是宋代廉政主题诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
惠养指施恩惠抚养治理百姓。廉勤指清廉勤勉的为官准则。三邑指彭仲诚管辖的三个县。借寇是古代用来形容百姓挽留好官的说法。召棠是古代用来形容百姓怀念好官的说法。自持指自我约束、坚守原则。来归日指离任卸任的日子。始至时指刚到任的时候。
逐句白话释义
治理百姓没有其他特别的事务,只要用清廉勤勉的准则来约束自己就可以。能够放宽三个县百姓的负担,从来不为了一州的私利做不当的事。等到这次离任卸任的时候,还和刚到任的时候一样初心不改。地方的士人百姓没有办法挽留你,只能把对你的感念记在心里。
核心主旨与内容概括
本诗是王十朋写在彭仲诚诗卷后面的题跋诗。整首诗围绕彭仲诚的为官品行展开描写。先写彭仲诚为官的基本原则是清廉勤勉。再写他执政期间宽待百姓、不谋私利的政绩。接着写他从到任到离任始终坚守初心没有改变。最后写百姓对他的爱戴和不舍。整体语言平实朴素,情感真挚动人。是一首典型的赞颂良吏的主题诗歌。
跨学科 · 是什么
借寇、召棠典故历史学
古代有个叫寇恂的好官,离任的时候百姓舍不得他,就向皇帝请求把他留下来,后来就用借寇来形容百姓挽留好官。还有个叫召公的好官,经常在棠树下办公为百姓办事,他去世后百姓舍不得砍那棵棠树,用来纪念他,后来就用召棠来形容百姓怀念好官。这两个故事都出自古代的正史记载,可信度很高。普通百姓都很熟悉这两个故事的含义。用在诗里不用额外解释大家就能明白意思。这两个典故直到现在还经常被使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言诗,每句按照二三分段来断句就可以。诵读的时候整体语气要平实庄重,体现出对官员品行的敬重。前六句语速保持平稳,不需要太大的情绪起伏。读到最后两句的时候语速可以稍微放慢一点。语气里要带一点赞叹和不舍的感觉。每句结尾的韵脚字可以稍微拖长一点音。整体节奏要舒缓整齐,不要读得太快。也不要加入太夸张的情绪表达。
句式仿写指导
可以仿写本诗对仗工整的五言句式来表达观点。比如写个人修养可以写“修身无他务,诚敬以自持”。写学习态度可以写“求学无他务,勤奋以自持”。写工作态度可以写“履职无他务,担当以自持”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应。前半句点明核心主题,后半句点明实现的方法。句式要保持对称整齐,字数都是五字。不需要追求太华丽的用词,平实表达意思就可以。可以多练习不同主题的仿写,熟练掌握这种句式的用法。
名句应用场景
核心名句“士民难借寇,唯有召棠思”适合用在表彰勤政爱民的公职人员的场景中。比如写干部先进事迹的时候可以引用这句诗。比如在送别任职多年、政绩突出的好领导的场合也可以用这句诗。比如写廉政主题的文章的时候也可以引用这句诗。举个例子:“老县长在咱们县任职十年,一心为百姓办实事,这次调走的时候全县好多百姓自发来送他,真可谓‘士民难借寇,唯有召棠思’”。引用的时候要注意符合场景,不能用在不合适的对象身上。这句诗的认可度很高,用在合适的场景里能增强表达的感染力。
关联知识图谱
寇恂留任典故同典故
本诗中“借寇”一词直接引用该典故,用来指代百姓挽留良吏的行为,典故出自《后汉书·寇恂传》,是古典诗词中常用的典故之一,大众认知度很高。
召公憩棠典故同典故
本诗中“召棠思”直接引用该典故,用来指代百姓对良吏的追念之情,典故出自《史记·燕召公世家》,是古典诗词中常用的廉政主题典故。

名句 CLASSIC LINES

士民难借寇,唯有召棠思
本句化用两个经典历史典故,含蓄凝练地表达了百姓对良吏的爱戴追念之情。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待