虞司理留同官面饭

曹彦约 · 宋

玉版初参后，桄榔半醉中。

谁知三里外，有此五人同。

移座淋头雨，开窗拂坐风。

明朝公事了，假道访虞公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 闲适

创作背景

楼钥地方任上同僚小聚

本诗为南宋孝宗淳熙年间，楼钥任温州知州属官时所作。当日受同僚虞姓司理参军邀约，与其余三位同僚共五人赴宴，席间食笋饮酒，偶遇阵雨，氛围闲适，作者有感而发写下此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，成熟于初唐时期。每首固定八句，每句五字，二、四、六、八句需押平声韵，中间颔联、颈联必须对仗。是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一，历代创作存量极大。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是受邀赴宴、与同僚轻松小聚的舒适满足，二是偶遇阵雨、开窗得风的意外惬意，三是对主人盛情的感念、对后续专程拜访的期待。整体基调轻松明快，真率自然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

玉版指名贵的食用笋品种，口感细嫩洁白。桄榔是南方常见的常绿乔木，果实可以用来酿制酒品。司理是宋代官职名，全称为司理参军，是州级官府负责刑狱事务的属官。假道指特意绕路、顺路拜访的意思。整首诗的字词都非常平实易懂，没有生僻用语。

逐句白话释义

首句写吃完细嫩的玉版笋之后，第二句写大家喝着桄榔酿制的酒，已经有了半分醉意。第三四句写谁也没有想到，距离官署三里远的地方，能有我们五个同僚一起欢聚。第五六句写突然下起雨来，大家赶紧移动座位避开淋头的雨水，推开窗户就有凉风吹拂着座席。第七八句写等明天公事全都办完了，我还要特意绕路来拜访虞公。

核心主旨概括

这首诗记录了作者和同僚一起接受虞司理邀约吃饭的日常小事。整首诗没有宏大的叙事，也没有华丽的辞藻，只是平实记录了小聚时的场景和心情，表达了同僚之间相处的轻松融洽，以及小聚时闲适愉悦的心情，充满了日常的生活烟火气。

跨学科 · 是什么

玉版笋、桄榔植物学

玉版笋是毛竹的笋芽中品质较好的一类，多产于南方地区，春季采收，肉质洁白细嫩，口感清甜，是传统名贵食用笋。桄榔属于棕榈科桄榔属常绿乔木，多生长在热带、亚热带湿热地区，果实含淀粉和糖分，经过发酵可以酿制低度酒，古代南方地区常见饮用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语速要舒缓，语气要轻松明快。首联节奏为“玉版/初参/后，桄榔/半醉/中”，读的时候带着慵懒的微醉感。颔联“谁知/三里/外，有此/五人/同”要读出意外的惊喜感。颈联“移座/淋头/雨，开窗/拂坐/风”节奏可以稍快，表现出躲雨的动态感。尾联“明朝/公事/了，假道/访虞公”要读出悠然的期待感。

基础句式仿写指导

本诗颔联“谁知三里外，有此五人同”的转折句式非常适合仿写，可以用来表达意外发现惊喜的场景。仿写时前半句可以铺垫一个预设的距离或者场景，后半句写意外遇到的美好事物，比如可以仿写为“谁知小巷里，有此桂花香”“谁知郊野处，有此百花开”，句式简单实用，容易写出生活中的小惊喜感。

名句写作应用

名句“移座淋头雨，开窗拂坐风”非常适合用在记录朋友小聚、户外出行遇到小意外反而收获惊喜的作文场景中。比如写和朋友露营时突然下小雨，躲到帐篷里反而闻到青草香气，就可以引用这句诗，来表达意外获得的惬意感，让文章更有文化底蕴。

关联知识图谱

苏轼玉版和尚公案同典故

本诗“玉版初参后”的表述源自苏轼的典故，苏轼曾戏称食笋为参谒玉版和尚，说玉版和尚善说法要，令人得禅悦之味。

杜甫《春望》同体裁

《春望》是唐代五言律诗的经典代表作，和本诗属于同一古典诗歌体裁，都符合五言律诗的格律规范。

名句 CLASSIC LINES

移座淋头雨，开窗拂坐风

该句为全诗核心名句，以白描手法精准捕捉小聚时遇雨的鲜活场景，用语平实却富有生活趣味。后世常被用来形容朋友小聚时偶遇意外状况，反而收获别样惬意的经历。

标签 TAGS

喜悦闲适历史学地理学植物学社会学

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229

南宋中层文官、江西籍诗人