右史殿撰吴之平挽章二首 其二

生长均江左,游从集豫章。

官曹推扫溉,人望极轩昂。

谠论暌违后,休声涕泪傍。

凤池纶綍手,挥翰发幽光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
为吴之平逝世所作挽诗
本诗是南宋诗人曹彦约为去世的同僚吴之平创作的挽章组诗第二首,吴之平曾任右史殿撰一职,生前与诗人在豫章交游密切、政见相合,本诗是曹彦约得知吴之平死讯后创作的哀悼作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,首尾两联可不对仗,中间两联要求严格对仗。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐发展成熟,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,适合表达庄重、凝练的情感内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对同僚友人吴之平去世的深切哀悼与痛惜,二是对逝者刚正品行、出众才学、卓著官声的高度推崇与赞颂,情感真挚厚重,符合挽诗的文体特质。

基础解读 READING

语文核心知识
江左
江左是古代常见的地域指代名词,指长江下游以东的地区,大致对应现在的江苏南部、安徽南部和浙江北部一带。古代地理方位以东为左,以西为右,所以长江下游以东区域被称为江左。这个词在很多古典诗文中都出现过,大家阅读古诗文的时候经常会遇到。我们现在看到江左这个词,就可以对应到长江下游的江南东部区域。它还有一个大家更熟悉的别名叫江东,和江左指代的范围基本一致。
豫章
豫章是古代的地名,核心区域对应现在的江西省南昌市一带。早在汉代就设置了豫章郡,管辖范围包括现在的江西省大部分区域,唐宋时期豫章主要指南昌周边地区。很多古代文人都曾在豫章生活、交游,留下了不少和豫章相关的诗文作品。我们现在读古诗遇到豫章这个词,大多时候都可以对应到南昌附近的区域。现在南昌还有豫章路、豫章中学等地名和校名,保留了这个古代称谓。
首联释义
首联“生长均江左,游从集豫章”的意思是,我和你都生长在江左地区,后来我们一同到豫章做官、交游,聚集在了这里。这句话点明了诗人和逝者有着相同的地域出身背景,两人的家乡离得很近,天然就有亲近感。之后两人又在豫章相遇交游,有着共同的生活经历,情感基础十分深厚。这两句没有用复杂的修辞,直白地交代了两人的两层交集,为全诗的情感展开做了铺垫。
颔联释义
颔联“官曹推扫溉,人望极轩昂”的意思是,你在同僚中间广受推崇,经常热心帮助大家解决困难,你的声望很高,仪表气度十分轩昂出众。这两句从官场评价和个人形象两个方面,刻画了逝者的优秀特质。“扫溉”原本是洒水清扫的意思,这里用来比喻帮助别人扫除困难,非常形象。从这两句可以看出,逝者是一个乐于助人、声望很高的官员,大家对他的评价都很好。
颈联释义
颈联“谠论暌违后,休声涕泪傍”的意思是,自从你因为向朝廷进谏正直的言论、和我分开之后,现在我听到你去世的消息,对着你的美好声誉,忍不住流下了眼泪。“谠论”就是正直的言论,说明逝者是一个敢于直言的官员。“暌违”是分开、分别的意思,说明两人之前已经有一段时间没有见面。这两句直接写出了诗人得知死讯后的悲痛心情,情感非常真挚。
尾联释义
尾联“凤池纶綍手,挥翰发幽光”的意思是,你曾经是中书省擅长起草皇帝诏令的官员,你写的文章能够发掘出不为人知的美好品质,散发出独特的光芒。“凤池”是古代对中书省的美称,是中央负责起草诏令的机构。“纶綍”就是指代皇帝的诏令。这两句是对逝者才学和职业功绩的高度评价,也暗含了逝者的功绩不会被埋没的意思,是全诗的核心总结。
全诗主旨概括
这首诗是南宋诗人曹彦约写给去世同僚吴之平的挽诗。全诗围绕诗人和逝者的交游经历展开,先讲两人相同的出身背景和在豫章交游的经历,再讲逝者在官场的优秀口碑和出众的气度品行,之后讲两人分别后的状况和诗人得知死讯的悲痛心情,最后高度称赞逝者的才学和功绩。全诗既表达了诗人对友人去世的深切痛惜,也表达了对逝者品行、才学的高度认可和推崇。整首诗情感真挚,语言平实,没有刻意的雕琢,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
江左的地理范围地理学
江左的地理概念形成于先秦时期,当时的中原人以中原为视角,看长江下游地区的方位是在左手边,所以把这一区域称为江左。这一区域属于亚热带季风气候,气候温暖湿润,水网密布,土地肥沃,自古以来就是我国经济文化最发达的区域之一。东晋、南朝、南宋等多个偏安政权都曾把核心统治区域设在江左,促进了这一区域的文化发展。我们现在熟悉的很多古代文人都出身于江左地区,留下了大量优秀的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉平缓,带着庄重哀悼的感觉,不要过于轻快。每句五个字可以按照“二三”的节奏断句,比如“生长/均江左”“游从/集豫章”,每句读完可以有短暂的停顿。读颔联的时候语速可以稍慢,突出对逝者品行的称赞和认可。读颈联的时候语气要放得更低,体现出诗人悲痛的心情。读尾联的时候可以稍微加重语气,体现对逝者才学的推崇和告慰。整首诗的诵读节奏要平稳,不要有太大的起伏,符合哀挽作品的庄重氛围。
并列句式仿写指导
这首诗的首联和颔联都用了并列的句式来介绍人物背景,我们写作的时候可以借鉴这种结构。比如写怀念老朋友的记叙文,可以先写“同窗共三载,嬉游满校园”来交代两人的交游经历。也可以写“求学同北上,奋斗聚京城”来写和朋友共同的奋斗经历。这种并列句式的好处是节奏整齐,能够清晰快速地交代背景信息,非常适合用在记叙文的开头部分。仿写的时候要注意两句的结构要对称,字数相等,内容上要有相关性,共同为同一个主题服务。
核心名句应用指导
本诗的核心名句“凤池纶綍手,挥翰发幽光”可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写文章夸赞单位里负责写材料的前辈工作能力强、文字水平高,就可以用到这句话。也可以用在纪念某位去世的文化工作者、文职官员的文章里,用来称赞对方的文字作品有很高的价值,贡献很大。给从事编辑、文秘、写作相关工作的朋友写贺卡、赠言的时候,也可以引用这句话来表达对对方的认可。日常写作中用到这句话,能够让文章更有文化底蕴,也能更贴切地表达赞美之情。
关联知识图谱
《右史殿撰吴之平挽章二首 其一》同组创作作品
本诗和《右史殿撰吴之平挽章二首 其一》是曹彦约为吴之平创作的同组挽诗,两首诗主题一致,内容互为补充。第一首更多写逝者的生平仕途经历,第二首更多写两人的交游和逝者的品行,两首诗共同表达了对逝者的深切哀悼之情。我们可以把两首诗放在一起阅读,更全面地了解吴之平的生平,也更深入地理解诗人的情感。

名句 CLASSIC LINES

凤池纶綍手,挥翰发幽光
这两句是本诗核心名句,既点明了逝者曾任中书舍人的要职、擅长起草诏令的职业属性,又称赞其文章才学能够发掘彰显沉埋的美德与事迹,后世常被用来称颂文职官员的才学与功绩。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待