故殿撰修史李舍人挽章二首 其二

丁未慈恩盛,从容最后来。

一从辞墨绶,三徙入鸟台。

记动时方好,持衡去不回。

恩荣频出綍,晚遇有余哀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 惋惜 · 追思
创作背景
南宋淳祐年间挽诗创作
本诗是南宋文人林希逸为曾任殿撰、修史舍人的李氏友人所作的挽悼组诗第二首,二人于淳祐七年(1247)慈恩寺聚会相交,后李氏历任地方官、御史台官职,去世后作者作此诗追念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代五言律诗,属于挽悼类诗歌,是古代丧葬文化中亲友追念逝者的常用文体,在宋代文人交游创作中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感为对逝者李舍人的深切追念,赞颂其仕途刚正公正的品行,惋惜其晚年遭遇不幸、才志未能充分施展的遗憾,情感沉挚真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
墨绶·鸟台·綍
墨绶是古代县级官员系官印的黑色丝带,这里代指地方县官职务。鸟台是御史台的别称,汉代御史府院中多种柏树,有数千只野乌栖息,因此后世称御史台为乌台、鸟台。綍是古代帝王发布诏书所用的绳索,这里代指帝王的恩诏。这些字词都是宋代官场常用的代称,没有生僻含义,普通读者可以通过这些代称快速理解诗句内容。了解这些字词的含义,就能准确把握全诗讲述的李氏仕途经历。这些代称在宋代挽诗中十分常见,是当时文人创作的惯用表达。
全诗逐句白话释义
首句说丁未年我们在慈恩寺的聚会十分兴盛,你从容地在最后赶来。第二联说自从你辞去地方县官的职务之后,多次升迁进入御史台任职。第三联说你负责记录朝廷动态的时候正是时局向好的阶段,你秉持公正的态度一去再也没有回来。尾联说你频繁得到朝廷的恩赏诏书,晚年的遭遇留给人们无尽的哀伤。翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。读者可以通过直译快速理解每句诗的基本内容。
全诗核心主旨
这首诗是作者为去世的友人李舍人创作的挽诗,主要回忆了二人早年相识的经历,梳理了友人的仕途历程,赞颂了友人公正刚正的为官品行,抒发了对友人去世的深切哀悼和惋惜之情。全诗内容平实,情感真挚,是典型的宋代文人挽悼诗作。整首诗没有夸张的抒情,全部依托真实的经历展开,情感表达十分克制却充满诚意。普通读者可以很容易感受到作者对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
宋代官制:御史台职能历史学
宋代御史台是中央最高监察机构,负责监察百官、弹劾不法、参与司法审判等职能,是宋代中央权力体系的重要组成部分。进入御史台任职是宋代文官仕途升迁的重要节点,代表朝廷对官员品行能力的认可。宋代官员从地方县官调任御史台是比较常见的升迁路径,符合当时的官僚制度规定。诗句中的“三徙”指多次升迁,也符合宋代御史选拔的常规流程,需要多个岗位历练才能进入御史台任职。这些内容都是宋代官制的基本常识,没有专业门槛,普通读者可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首五律的节奏是每句两到三个停顿,比如“丁未/慈恩/盛,从容/最后/来”。停顿的位置要符合五言诗的二三或者二二一节奏,不要打乱诗句的语义结构。诵读的语气要沉郁平缓,符合挽诗哀悼的情感基调,不要过于高昂明快。重音可以放在“盛”“三徙”“不回”“余哀”这些关键词上,突出诗句的核心内容。诵读的时候语速要放慢,每句之间可以有短暂的停顿,体现哀悼的沉重感。刚开始练习可以先逐句读通顺,再慢慢带入情感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“一从辞墨绶,三徙入鸟台”是典型的流水对,上下句语义连贯,有先后逻辑关系。仿写的时候可以先确定两个有先后顺序的事件,比如“自从离开校园,多次进入职场历练”,再调整成五言句式,对仗工整。仿写的时候要注意上下句的字数相等,词性相对,语义连贯,不要出现语义断裂的情况。比如先写出现代汉语的流水句,再提炼成五言,调整对仗,“一从离校舍,数转入职场”就是符合要求的仿写。这种句式适合用来描述人生经历的变迁,叙事清晰,节奏感强。
名句写作应用
“一从辞墨绶,三徙入鸟台”这句适合用在描述人物仕途或者职业发展经历的写作场景中。比如写某位官员从基层调任中央机关的时候,就可以引用这句来体现其升迁的顺利和能力的认可。也可以用在描述职场人士从基层岗位晋升到核心岗位的经历,体现其职业发展的顺畅。引用的时候要注意场景符合,不要用在描述下降或者不顺的经历中。这句的褒义色彩很明显,适合用在正面肯定人物发展的语境里。
关联知识图谱
近体诗体裁同体裁
本诗属于五言律诗范畴,五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代沿用并发展了该体裁的创作规范。
宋代中央监察机构历史关联
诗句中“鸟台”代指御史台,是宋代最高监察机构,负责监察百官、维护朝纲,是宋代官僚体系的核心组成部分。

名句 CLASSIC LINES

一从辞墨绶,三徙入鸟台
本句用简练笔触概括了李氏从地方官调任御史台的仕途经历,用典贴切,叙事凝练。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待