送萧季然倅均州

持家远与立朝同,善继何人似迺翁。

国史但书萧傅直,乡评更仰伯夷风。

只今边备艰难际,自古官箴谨饬中。

四袠亲朋今健者,尚看褒诏诧江东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋送别创作背景
本诗作于南宋宋金对峙时期,当时江淮、荆襄一线边备紧张,萧季然受命前往地处荆襄防线的均州担任通判一职,诗人为友人饯行时创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁七言律诗,为近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人萧季然的送别之意,既赞美其家族传承的正直家风与高洁品行,又勉励友人在边地任职期间恪守官箴、尽职守边,同时抒发了对友人未来仕途顺遂、获得朝廷褒奖的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是倅,指州郡的副职官员,这里指均州通判。第二个是迺翁,意思是你的父亲,是古代对对方父亲的尊称。第三个是萧傅,指汉代贤臣萧望之,他曾任太子太傅,以正直敢言著称。第四个是伯夷,是古代公认的高洁贤人,因不食周粟采薇而死被后世推崇。第五个是官箴,指古代官员应当遵守的行为准则与道德规范。第六个是褒诏,指朝廷颁发的表彰嘉奖的诏书。第七个是均州,古代州名,辖境在今湖北省丹江口市一带。第八个是谨饬,意思是谨慎持重、严格遵守规矩。
逐句白话释义
第一句的意思是治理家庭和在朝廷做官的道理是完全相同的。第二句的意思是有谁能像您的父亲那样,很好地继承家族的美好品德呢。第三句的意思是国史里只记载着您的先祖萧太傅的正直事迹。第四句的意思是乡里的百姓都十分推崇您身上像伯夷一样的高洁风骨。第五句的意思是如今正是边境防务十分艰难的时期。第六句的意思是自古以来官员都要严格遵守为官的准则规范。第七句的意思是四十岁左右的亲朋好友里现在还康健的人不多了。第八句的意思是我们还等着看你获得朝廷褒奖的诏书,荣耀整个江东地区。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将前往均州任职的友人萧季然的送别诗。首先诗人赞美了萧季然家族传承的正直家风和他本人的高洁品行。接着点明了当时边境紧张的时代背景,勉励友人到任后要恪守为官的准则,认真履职。最后诗人表达了对友人的美好祝愿,希望他能在任上做出成绩,获得朝廷的嘉奖。整首诗情感真挚,既包含对友人的肯定,也充满了殷切的期许。
跨学科 · 是什么
宋代通判制度历史学
诗里提到的倅就是宋代的通判,是州郡的副职官员。通判由朝廷直接派遣,既有权辅佐知州处理政务,也有监察知州的职责。这一制度是宋代加强中央集权的重要措施之一,有效防止了地方官员权力过大。宋代的通判品级一般在从八品到从七品之间,根据所在州郡的等级有所区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,要采用2-2-3的断句节奏,每句的第四和第七字稍作停顿。首联语速平缓,读出询问赞美的语气。颔联语速稍重,读出对友人品行的肯定与敬佩。颈联语速放缓,读出庄重勉励的语气。尾联语速轻快,读出对友人的美好祝福。整体语调要大方舒展,符合送别诗的真挚情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的对偶句,仿写时可以参考这种对仗结构。首先上下句的字数要完全相同,对应的词性要一致,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。内容上可以相关或者相反,比如可以写“庭前但见梅枝傲,篱下犹闻菊蕊香”这类写景的对偶句,也可以写“求学需付十分力,做事应持一片心”这类说理的对偶句。仿写时要注意避免上下句内容完全重复,要形成互补或者呼应的关系。
核心名句写作应用
名句“只今边备艰难际,自古官箴谨饬中”可以用在和为官责任、家国担当相关的写作场景里。比如写党员干部履职尽责的主题作文时,可以引用这句话,说明在特殊的历史时期,公职人员更应该严格遵守纪律,牢记为人民服务的宗旨。也可以用在纪念革命先辈的文章里,形容革命先辈们在国家危难时期,恪守初心、无私奉献的高尚品质。引用时要注意结合上下文语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
萧望之同典故|人物关联
诗中萧傅即指西汉贤臣萧望之,他以正直敢言著称,是后世官员正直品行的代表典故。
伯夷叔齐同典故|人物关联
诗中伯夷是古代高洁贤人的代表,其不食周粟的事迹被后世用来形容品行高洁的人。

名句 CLASSIC LINES

只今边备艰难际,自古官箴谨饬中
该句对仗工整,既点出了当时的时代背景,又对官员履职提出了普适性的要求。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待