送权次翁赴湖北计幕

万灶貔貅趣上边,皇华新遣墨犹鲜。

何人共了飞刍事,有客同称入幕贤。

举酒便惊分袂处,挂帆直到赏音前。

不妨勋业高前哲,却与山寮作后编。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋赠别创作背景
本诗为南宋中期诗人曹彦约所作,创作时间约为宋宁宗嘉定年间。当时南宋湖北路为长江中游边防重镇,驻有大量戍边军队,友人权次翁此次赴任的湖北计幕为漕司幕僚,主要负责军粮筹措转运等后勤要务,诗人为赠别友人赴任创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国传统古典诗歌的典型格律体裁。全篇共八句,每句七字,严格遵循平仄、押韵、对仗的格律要求。该体裁成熟于唐代,宋代继承发展后成为文人酬赠、抒怀的常用文体,在古典诗歌体系中具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,一是与友人饯别的不舍惜别之情,二是对友人才能的高度认可、对其赴任后建立功勋的真挚期许。历代主流解读均将其归类为宋代典型的赠别寄愿类诗作,情感真挚恳切,无悲凉消沉的底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“万灶貔貅”指大量的戍边军队,灶是军队做饭的单位,貔貅是传说中的猛兽,代指精锐士兵。第二,“皇华”是对朝廷派出的官员的美称,这里指代友人收到的任职诏令。第三,“飞刍”是“飞刍挽粟”的简称,指快速转运军粮等后勤物资。第四,“入幕贤”指才能出众的幕僚官员。第五,“分袂”就是分别、告别的意思。第六,“赏音”指赏识人才的上级官员。第七,“勋业”就是功勋事业的意思。第八,“山寮”指山中的书斋,这里代指诗文作品的流传。第九,“后编”就是后世收录的文集。第十,“计幕”指负责财政后勤的漕司幕僚机构。
逐句白话释义
第一句:不计其数的精锐军队正驻守在边境前线。第二句:你刚收到朝廷的任职诏令,上面的墨迹还很新鲜。第三句:现在谁能和你一起完成转运军粮的紧急要务呢。第四句:大家都称赞你是才能出众、适合进入幕府任职的贤才。第五句:我们举起酒杯饯行的时候,才惊觉已经到了要分别的时刻。第六句:你挂上船帆顺流而下,就能直接去到赏识你才能的长官身边。第七句:希望你此次赴任能够建立超越前代贤人的伟大功勋。第八句:还可以留下优秀的诗文作品,被后世的文集收录流传。第九句:全诗没有晦涩的用典,语言直白恳切,符合宋诗赠别诗的平实风格。第十句:每句的意思都紧密围绕送别和寄愿两个核心主题展开。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人曹彦约写给友人权次翁的赠别诗,当时友人要前往湖北担任负责后勤的幕僚官员,负责边防军队的粮秣转运要务。全诗一方面抒发了诗人和友人饯别时的不舍之情,另一方面高度肯定了友人的才能,真挚地期许友人能够在任上做出出色的政绩,建立超越前贤的功勋,同时还能留下优秀的诗文作品传世。整首诗的情感积极向上,没有普通送别诗的悲伤愁苦的情绪,充满了对友人的信任和美好的祝愿。
跨学科 · 是什么
南宋幕僚制度历史学
第一,这里的“幕”指的是宋代地方长官的幕府机构。第二,宋代的幕僚不属于正式的朝廷命官,由地方长官自行征召聘用。第三,幕僚主要负责协助处理财政、军事、文书等具体的政务工作。第四,担任幕僚的大多是有学识、有能力的文人,是很多文人进入仕途的重要途径之一。第五,能力出众的幕僚会得到社会的广泛称赞,也有机会被推荐获得正式的官职。第六,湖北计幕属于宋代漕司的幕僚,主要负责财政和后勤相关的工作。第七,宋代的幕僚制度有效补充了正式官僚体系的不足,提高了地方政务的处理效率。第八,诗中用“入幕贤”夸赞友人,说明当时社会对幕僚群体的认可度很高。第九,这种幕僚制度是宋代政治制度的重要组成部分,对宋代的地方治理起到了重要作用。第十,理解这个制度就能明白诗人对友人的认可是符合当时的社会语境的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗的诵读节奏整体要明快昂扬,不要读得低沉悲伤。第二,每句七字的断句都是“四三”结构,比如“万灶貔貅/趣上边,皇华新遣/墨犹鲜”。第三,首联前半句要读得有气势,突出边防军队的雄壮感。第四,颔联要读得略带赞叹的语气,突出对友人才能的肯定。第五,颈联前半句要读得略带怅惘,体现不舍的情绪,后半句要读得明快,体现对友人行程顺利的祝愿。第六,尾联要读得高亢有力,突出期许的郑重感。第七,每联之间停顿1秒,全诗整体诵读时长控制在30到40秒之间。第八,诵读的时候要咬字清晰,尤其是韵脚字“鲜、贤、前、编”要读得饱满,突出律诗的韵律感。第九,整体语气要真诚恳切,符合好友赠别的语境。第十,不要加入过多的哭腔或者悲伤的语气,不符合本诗积极的情感基调。
句式仿写指导
第一,本诗尾联的“不妨XX高前哲,却与XX作后编”的句式非常适合仿写用于赠别寄愿的场景。第二,仿写的时候,第一个空可以填入想要祝福对方的领域,比如“不妨学业高前哲”“不妨技艺高前哲”“不妨政绩高前哲”。第三,第二个空可以填入对方的另一个特长或者期许,比如“却与文苑作后编”“却与艺坛作后编”“却与史策作后编”。第四,仿写的时候要注意两句的对仗工整,前半句是对事功的期许,后半句是对文名或者其他方面成就的期许。第五,比如写给即将考研的学长就可以仿写为“不妨学术高前哲,却与文林作后编”。第六,写给即将参加工作的朋友可以仿写为“不妨业绩高前哲,却与行业作后编”。第七,仿写的时候要注意符合七言的句式,每个空填入的内容要和整体语境匹配。第八,这个句式既可以用于正式的赠别场合,也可以用于日常给朋友送祝福的场景。第九,仿写的时候可以保留原句的诚挚语气,不需要过于华丽的修饰。第十,多练习这个句式可以提高赠别类文案的写作水平。
名句应用场景
第一,核心名句“不妨勋业高前哲,却与山寮作后编”最适合用于送别他人赴任、升学的场合。第二,比如在朋友升职调任的时候,可以把这句话写在贺卡或者赠言里,表达对对方的祝福和期许。第三,在给毕业生写毕业赠言的时候也可以用这句话,鼓励毕业生未来建功立业,做出成绩。第四,在单位的欢送会上的发言中引用这句话,可以非常得体地表达对调任同事的认可和祝福。第五,在给晚辈的赠言中使用这句话,可以表达长辈对晚辈的殷切期望。第六,这句话还可以用于表彰优秀人才的场合,用来称赞对方既有能力做出事业成绩,又有文化素养。第七,使用的时候可以直接引用原句,也可以根据场景修改个别字词,符合语境即可。第八,这句话的风格正式得体,不会显得过于轻浮,适合大多数正式的赠别场合。第九,不要在悲伤的送别场合使用这句话,比如送别亲友移居海外或者其他带有伤感氛围的场合,不符合本句积极的基调。第十,日常写作中引用这句话可以提升文字的文化底蕴,让表达更有分量。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,两首诗都是送别友人赴任的赠别诗。第二,两首诗的情感基调都积极向上,没有普通送别诗的悲伤情绪。第三,两首诗都包含了对友人的美好祝愿和期许。第四,两首诗都属于格律规整的经典赠别诗作。第五,两首诗的核心名句都被后世广泛应用于赠别场景。第六,两首诗的作者都是当时的知名文人,作品具有很高的艺术价值。第七,两首诗都体现了中国传统送别文化中积极祝福的核心内涵。第八,两首诗都没有过度渲染离别的愁绪,而是把重点放在对未来的期许上。第九,对比阅读两首诗可以更好地理解中国古代赠别诗的不同风格。第十,两首诗都是学习古典赠别诗的必读篇目。

名句 CLASSIC LINES

不妨勋业高前哲,却与山寮作后编
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人对友人的最高期许,既希望友人能建立超越前贤的功勋,又期许友人能留存诗文传世。该句后世常被用于赠别赴任官员、鼓励后辈建功立业的场景,是宋代赠别诗中极具积极色彩的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待