况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其二

金石为心锦作肠,案前合侍玉皇香。

只因淮蔡须裴度,不为并州戏葛强。

绣斧迩来新遣使,毡裘从此尽输王。

功成远勒燕然石,闲却江西左氏庄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
南宋宁宗朝淮上边事背景
本诗作于南宋宋宁宗在位时期,当时金朝占据北方,淮右地区是南宋与金朝接壤的边境前沿,边患频发。左国录作为朝廷特派的绣衣使者前往淮右处理边务,临行前赠诗给作者并提及作者近况,作者因此次韵作三首诗酬答,本首为第二首,创作动因是回应赠诗、表达对左氏出使的支持与期许,创作时间学界考证约为开禧北伐前后(公元1206年前后)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于南北朝时期,唐代完全成熟,宋代进一步发展。该体裁要求全诗共八句,每句七字,中间颔联、颈联必须严格对仗,平仄、押韵有固定规范,兼具韵律美与结构美。历代文人常用该体裁抒发家国情怀、酬赠友人,是古典文学中艺术成就最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗为次韵酬赠之作,核心情感包含对左国录才德兼备的由衷赞赏,对其奉命出使淮右处理边事的坚定支持,对其平定边患、建立不朽功业的热切期许,也暗含对自身闲居乡野、期盼边境太平的朴素愿望。整体情感慷慨刚正,无世俗酬赠诗的谄媚俗态,格调高昂向上,充分体现南宋士大夫的家国担当特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“金石为心”形容人心志坚定,像金属和石头一样不可动摇。第二,“锦作肠”形容人文采出众,满腹锦绣文章。第三,“玉皇香”代指皇帝身边的职务,玉皇是道教对天帝的称呼,这里代指南宋皇帝。第四,“淮蔡”是唐代淮西地区的称呼,这里代指南宋淮右边境地区。第五,“裴度”是唐代中期名相,曾率军平定淮西藩镇叛乱。第六,“葛强”是晋代山简手下的参军,常陪山简游宴玩乐。第七,“绣斧”是汉代绣衣使者的代称,这里指奉命出使的左国录。第八,“毡裘”是北方游牧民族的服饰,这里代指金朝政权。第九,“输王”指归顺中原王朝。第十,“燕然石”指东汉窦宪大破匈奴后在燕然山刻石记功的典故。
逐句白话释义
第一句,你有着像金石一样坚定的心志,像锦绣一样出众的文采。第二句,按照你的才德本来应该在皇帝身边担任要职。第三句,现在你之所以离开朝廷,只是因为淮右边境需要像裴度那样的人才去平定边患。第四句,你这次出行不是像山简那样和葛强一起在并州嬉戏游玩。第五句,你最近作为朝廷新派的使者奉命出使边境。第六句,从此之后北方的金朝政权就都会归顺我大宋朝廷。第七句,等你功业告成之后,一定要像窦宪那样在燕然山刻石记功。第八句,到那个时候我在江西的庄院就可以一直安闲度日,不用再操心边境的战事了。
全诗核心主旨
这首诗是作者回应左国录赠诗的酬赠之作,首先高度赞美了左国录坚定的心志和出众的才德,其次点明了左国录这次出使淮右边境的重要使命,然后表达了对左国录能够顺利平定边患的坚定信心,最后期许左国录能够建立不朽的功业,同时也暗含了作者希望边境太平、自己能够安享闲居的愿望,整首诗充满了积极向上的家国情怀,没有普通酬赠诗的庸俗谄媚之气。
跨学科 · 是什么
裴度平淮蔡典故历史学
这个典故说的是唐代中期名相裴度的事迹,唐代宪宗时期淮西藩镇割据叛乱,朝廷多次征讨都没有成功,裴度主动请求率军出征,最终成功平定了淮西叛乱,维护了唐朝的统一,后世常用裴度来代指能够平定叛乱、安定国家的栋梁之才,本诗里用这个典故来赞美左国录是像裴度一样的人才,承担着平定淮右边患的重要使命。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句,比如“金石为心/锦作肠”,“案前合侍/玉皇香”。整首诗的语气要慷慨昂扬,读的时候要突出对友人的赞美和期许的情感。首联要读得沉稳,读出赞美之意。颔联和颈联要读得坚定,读出对友人使命的肯定。尾联要读得充满期许,读出对功业告成的向往。每句之间停顿一秒,联与联之间停顿两秒。语速不要过快,要清晰有力。
基础句式仿写指导
这首诗里用了“只因XX须XX,不为XX戏XX”的转折句式,仿写的时候可以先点明做某件事的重要原因,再否定错误的猜测。比如可以仿写“只因山乡需教师,不为游赏玩春时”,表达自己去山乡支教的原因是为了帮助山区孩子,而不是为了游玩赏春。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句和后半句的结构要一致,内容要形成对比,突出做事的正当目的。用词要平实易懂,符合七言的句式要求。
核心名句写作应用
“功成远勒燕然石,闲却江西左氏庄”这句可以用在表达对他人建功立业的祝福的场景里,比如给即将去边疆参军的朋友写临别赠言的时候就可以用这句话。也可以用在表达对国家边境太平的期许的作文里,比如写关于家国情怀的作文的时候,引用这句话可以表达自己希望边防战士能够建立功业,国家边境太平的愿望。还可以用在毕业赠言里,祝福同学在自己的领域里做出一番成就。应用的时候要注意贴合建功立业、祝福期许、家国情怀的主题,不要用在不相干的场景里。
关联知识图谱
唐代裴度平定淮西藩镇叛乱同典故
本诗颔联“只因淮蔡须裴度”引用了唐代裴度平定淮西叛乱的历史典故,作者用裴度来比奉命出使淮右的左国录,认为左国录是像裴度一样能够平定边患的人才,这个典故的使用既赞美了左国录的才干,也点明了这次出使的重要意义,让诗歌的表达更加含蓄有内涵。
东汉窦宪大破匈奴刻石记功同典故
本诗尾联“功成远勒燕然石”引用了东汉窦宪大破匈奴后在燕然山刻石记功的历史典故,作者用这个典故来表达对左国录能够在边境建立不朽功业的热切期许,这个典故是中国古典诗词中常用的表达建功边塞愿望的典故,能够让诗歌的情感更加厚重有力量。

名句 CLASSIC LINES

功成远勒燕然石,闲却江西左氏庄
该句表达了作者希望边境太平、安享闲居的愿望。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待