遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使君载酒见过遂赋此诗

曹彦约 · 宋

索居谁复共前筹，坐想苏山最上头。

并辔水兼天共远，孤吟棋与酒皆愁。

孰令客里挤排老，不分军前断送秋。

却有邻翁惊笑语，夜来尊俎对贤侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 怅惘

创作背景

南宋江州幕府任职时期创作

本诗作于王质任江淮宣抚使幕僚、驻守江州期间。诗人当日邀约同僚一同弈棋议事，得知同僚前往苏山游览未能赴约，入夜后江州知州携酒前来拜访，诗人有感于当日际遇创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝时期，在初唐完全成熟。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范。它是唐宋以来文人诗歌创作的核心体裁之一，在古典诗歌史上地位极高。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层：首先是邀约同僚议事游山未果的失落怅惘，其次是客居军前、时光虚度的沉郁愁绪，最后是知州载酒深夜来访的意外欣喜。情感起伏自然流畅，真实展现了南宋边地幕僚的日常心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“索居”指独居、散居，没有同伴相伴。第二，“前筹”指谋划事务、商议对策。第三，“并辔”指两匹马并排行走，这里指一同骑马出游。第四，“挤排老”指被排挤，年岁渐长却不得志。第五，“尊俎”古代盛酒和放肉的器皿，这里指宴席。第六，“贤侯”是对知州的尊称，指地方行政长官。第七，“不果来”指没有来，邀约最终落空。第八，“断送秋”指虚度秋天的时光。第九，所有字词都是宋代书面通用语，没有生僻的通假字或古今异义。

逐句白话释义

第一句：我独自一人居住，没有人来和我一同谋划事务。第二句：我坐着想象同僚此刻正在苏山的最高处游览。第三句：我原本想着和他并肩骑马出游，看水天相接的辽远景色。第四句：现在我独自吟诵诗句，不管是下棋还是饮酒都满是愁绪。第五句：是谁让我客居他乡，被人排挤，渐渐老去。第六句：我不甘心在军前白白虚度这美好的秋日时光。第七句：旁边的邻居老翁看到都惊讶地笑着议论。第八句：原来昨天夜里我摆了宴席，招待了贤明的知州大人。

核心主旨与内容概括

这首诗记录了诗人一天之内的两次际遇，先是邀约同僚弈棋议事对方却去游苏山未能赴约，诗人因此感到失落愁闷。到了晚上，江州知州却特意携酒前来拜访，让诗人的心情转为欣喜。全诗没有宏大的叙事，只是记录日常小事，却真实展现了南宋边地幕僚的生活状态和复杂心境，情感真挚自然，没有刻意的雕琢。

跨学科 · 是什么

苏山地理属性地理学

苏山是江西九江境内的名山，地处鄱阳湖西岸，植被覆盖率高，风景清幽。宋代时期苏山就是江州当地士人喜爱的游览去处，很多任职江州的文人都曾登临苏山题诗。它距离南宋江州州治的距离约40公里，骑马半天就可以到达，适合单日出游。现在苏山还是当地知名的生态旅游景区，保留了很多宋代以来的文人题刻。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候，整体节奏要舒缓平稳，前四句语速稍慢，带着淡淡的怅惘情绪。第一句“索居/谁复/共前筹”，按照二二三的节奏断句，重音放在“谁复”上。第二句“坐想/苏山/最上头”，重音放在“最上头”，读出想象的感觉。第三四句是颔联，节奏要对称，第三句“并辔/水兼/天共远”语调上扬，第四句“孤吟/棋与/酒皆愁”语调下沉，突出愁绪。第五六句语调稍沉，读出不甘的情绪。第七八句语调上扬，读出欣喜的感觉，最后一句语速稍缓收尾。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗颔联的对比句式，先写想象中的美好场景，再写现实中的失落情绪，结构为“[想象场景]，[现实场景]”。比如可以写“携手花随人共笑，独行风与月皆寒”，前半句写和朋友携手同游的美好，后半句写独自出行的清冷。仿写的时候要注意上下句对仗，词性相对，平仄可以适当放宽，只要读起来朗朗上口就可以。日常写随笔、发朋友圈的时候都可以用这种句式表达情绪对比。

核心名句写作应用

“并辔水兼天共远，孤吟棋与酒皆愁”这句可以用在表达邀约落空、好友失约的失落情绪的写作场景中。比如写和朋友约好一起出游，朋友临时有事不能来，就可以引用这句来表达自己的失落心情。也可以用在怀念旧友的文章里，写曾经和朋友同游的美好，对比现在独自一人的落寞。比如作文《缺席的约定》里就可以写：“想起去年我们约定今年春天一起去看海，现在我站在海边，才真正体会到‘并辔水兼天共远，孤吟棋与酒皆愁’的滋味。”

名句 CLASSIC LINES

并辔水兼天共远，孤吟棋与酒皆愁

该句以想象中的同游盛景对比现实中的独处愁情，情感张力极强。

标签 TAGS

喜悦怅惘历史学地理学

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229

南宋中层文官、江西籍诗人