送胡倅辟书不遂复到选部

曹彦约 · 宋

便饱蒲帆纵木兰，王阳时节好弹冠。

官身台历星迟速，世路天香篆屈盘。

人去边头三策在，春回天上五谿寒。

归飞未戢青冥翅，却与朝廷作羽翰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感勉励 · 送别

创作背景

本诗为南宋诗人程公许送别胡姓州郡副官所作，该友人此前获地方征辟的文书未通过吏部审批，赴京参加吏部候选，诗人作此诗予以宽慰与期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗体裁，定型于唐代，宋代成为文人常用创作体裁，每首八句、每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合固定规范，兼具格律美与表现力。

情感 · 解读

本诗核心情感包含对友人征辟失利的宽慰、对其才干的认可赞许，以及对其入朝辅佐朝廷的期许，整体基调昂扬豁达，无传统送别诗的悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.倅：宋代对州郡副官的常用称谓。2.辟书：古代官府征聘人才的官方文书。3.选部：即吏部，古代掌管官员选拔任免的中央机构。4.蒲帆：用蒲草编织的船帆，为民用船只常用配置。5.木兰：代指木兰木打造的船只，是古代对船的美称。6.弹冠：整理帽子，代指准备出仕。7.五谿：指西南地区五条溪流，代指西南边远地带。8.青冥：指高空、青天。9.羽翰：鸟的羽翼，代指辅佐朝廷的人才。

逐句白话释义

1.你驾着木兰舟扬起满蒲帆一路前行，如今正是贤官举荐人才的好时节，大可准备出仕。2.官员的晋升速度就像天上星辰运行有快有慢，世间仕途就像御香篆烟一样曲折盘旋。3.你之前赴边疆任职留下的三条治边良策还在，春天回到京城之时，西南五谿地区仍然带着寒意。4.你就像正在高空飞翔还未收起翅膀的飞鸟，未来定能成为辅佐朝廷的得力人才。

核心主旨与内容概括

1.本诗是南宋诗人程公许为送别受挫友人所作的送别诗。2.友人征辟未获批，只能前往吏部等待候选。3.诗人送别时未流露伤感，反而用典故宽慰友人。4.诗人充分认可友人的才干，认为他有能力辅佐朝廷。5.诗人鼓励友人不要因一时挫折灰心，要保持志向。6.诗人坚信友人未来能得到朝廷重用，实现抱负。7.全诗风格昂扬向上，充满积极正能量。8.体现了诗人对友人的深厚情谊与豁达的人生态度。

跨学科 · 是什么

五谿地理考证地理学

1.诗句中的"五谿"也叫武陵五谿，是古代对西南地区五条溪流的统称。2.五谿具体包括雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，分布在今湘黔渝交界区域。3.该地区属于云贵高原向江南丘陵过渡地带，海拔普遍高于长江中下游平原。4.因海拔较高，当地春季气温回升速度比北宋京城开封慢。5.所以当京城进入春天时，五谿地区气温仍较低，带有寒意。6.文学作品中常用五谿代指西南边远少数民族地区，是贬谪、任职边远的常见意象。7.这一地名暗示友人此前曾在偏远西南地区任职，经历过艰苦环境。8.该地理考证出自《汉书·地理志》相关记载，是古代地理常见地名。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言律诗，诵读时每句按四三节奏断句即可，如"便饱蒲帆/纵木兰"。2.首联语气要明快，体现送别的豁达情绪，不要读得低沉伤感。3.颔联语气要平缓，读出对世路起伏的客观看待，不带抱怨情绪。4.颈联前半句语气上扬，读出对友人才能的赞许，后半句稍缓，带对友人过往经历的共情。5.尾联语气要昂扬有力，读出对友人的期许和信心，情绪饱满。6.每句之间停顿稍短，整体节奏明快流畅，基调积极向上。7.诵读时可适当加重"好弹冠""三策在""作羽翰"的读音，突出重点。8.整首诗诵读时长控制在1分钟左右，不要过快或过慢。

基础句式仿写指导

1.本诗中"归飞未戢青冥翅，却与朝廷作羽翰"的比喻句式非常适合仿写。2.仿写句式结构为：[事物状态]+[比喻内容]，却与+[服务对象]+作+[喻体]。3.仿写时先确定描写对象，比如奋斗的学生、坚守岗位的劳动者等。4.要找到合适的喻体，比如把学生比作雏鹰，把劳动者比作螺丝钉等。5.按照句式结构填充内容，注意前后句逻辑通顺。6.比如写奋斗的学生可仿写为"苦学未折凌云翅，却与家国作栋梁"。7.仿写时注意前后句情感一致，突出积极向上的基调。8.这种句式适合写鼓励他人或抒发志向的句子，适用范围很广。

核心名句写作应用

1.本诗核心名句"归飞未戢青冥翅，却与朝廷作羽翰"适合用在鼓励他人的场景中。2.当身边人遇到求职失败、考试失利、工作受挫等挫折时，可用这句诗鼓励对方。3.这句诗可用在书信、演讲稿、作文的结尾部分，起到升华主旨的作用。4.比如写鼓励创业失败的朋友的文章，可在结尾用这句诗，告诉对方不要因一次失败放弃。5.这句诗也可用来自我勉励，遇到困难时给自己打气。6.使用时不需要修改内容，直接引用即可，符合大多数正式写作要求。7.这句诗情感积极向上，无负面含义，适用场景广泛。8.引用时可稍作含义解释，方便不熟悉的读者理解。

关联知识图谱

《汉书·王吉传》"王阳在位，贡公弹冠"同典故

1.本诗中"王阳时节好弹冠"一句用了《汉书·王吉传》中的典故。2.王吉字子阳，人称王阳，是汉代贤能官员，在位时喜欢举荐贤才。3.他的朋友贡禹看到他在位，就整理帽子，知道自己会被举荐，后来果然入朝为官。4.后世用"王阳弹冠"的典故指贤官在位、贤才得到举荐的好时机。5.本诗用这个典故宽慰友人，告诉他当下正是贤官举荐人才的好时候，不用愁没有出仕机会。6.这个典故是古典诗词中描写仕途、举荐人才的常见典故。7.该典故权威出处是中华书局点校本《汉书·王吉传》。8.理解这个典故是读懂本诗首联含义的关键。

名句 CLASSIC LINES

归飞未戢青冥翅，却与朝廷作羽翰

该句为本诗核心名句，以高空飞鸟喻友人之才志，以朝廷羽翼喻其辅臣定位，后世常被用于勉励仕途受挫的人才坚守志向、等待时机报效家国。

标签 TAGS

勉励送别历史学地理学植物学

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229

南宋中层文官、江西籍诗人