挽月湖二首 其一

天胡夺我老先生,轩冕丛中玉雪清。

英石数拳归艇重,月湖千顷世缘轻。

云山买得无余俸,句法流将不尽名。

头白贾生非不遇,所言向已略施行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 悼亡 · 惋惜 · 赞美 · 高洁
创作背景
南宋末年王义山悼念亡友所作
本诗为南宋末期文学家王义山为悼念号“月湖”的友人所作,友人生前曾出仕为官,为官清廉刚正,任上提出的多项治世主张得到朝廷采纳施行,后辞官归隐于月湖之畔,以收藏奇石、吟咏诗文为乐,去世后王义山作这组挽诗追念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问等人定型,盛唐时期完全成熟,每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗,是古典诗词中受众最广、经典作品最多的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为悼念亡友的真挚哀思,首先赞叹友人在官场中始终保持如玉似雪的高洁操守,其次感慨友人看淡世俗名利、寄情山水的旷达襟怀,又惋惜友人年寿不永,最后以友人政见得到施行的事实告慰逝者,整体情感沉挚厚重,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
轩冕、英石、贾生
轩冕原指古代卿大夫的车乘和冕服,这里代指官场、功名利禄。英石是广东英德出产的观赏奇石,是古代文人喜爱的收藏雅物。贾生指西汉政论家贾谊,年少有才,曾多次上疏提出改革主张,后世常用来代指有才华或不得志的官员。本诗中贾生指代逝世的友人,化用其典故的表意和传统用法有区别。这些字词都是理解本诗核心内容的关键,没有生僻通假字和古今异义的用法。大家阅读时可以结合典故背景理解诗人的表达意图,不需要额外考证古音古义就能读懂基本内涵。
全诗逐句白话翻译
第一句意为上天为什么要夺走我敬重的老先生啊。第二句意为您在官场沉浮中始终保持着如玉雪一般高洁清白的品格。第三句意为您辞官回家时船上载着几块英石,压得船身都显得沉重。第四句意为面对千顷宽阔的月湖,世俗的尘缘在您眼中显得格外轻薄。第五句意为您把所有的俸禄都用来买山归隐,没有剩下多余的钱财。第六句意为您创作的优秀诗句流传后世,会带来永不磨灭的声名。第七句意为头发都白了的贾谊并不是没有得到朝廷的知遇。第八句意为他所提出的政见主张,此前已经大多得到了施行。
全诗核心主旨
本诗是一首悼念亡友的挽诗,核心内容是赞美友人清廉高洁的品格和淡泊名利的旷达襟怀。诗人没有停留在一般挽诗的伤感情绪里,反而特意点明友人生前的政见已经得到施行,肯定了他的人生价值。这首诗既表达了诗人对友人离世的深切哀思,也传递出对友人人生选择的高度认同。整体情感真挚朴素,没有过度的修饰,却能让读者感受到二人深厚的交谊。读者读完也能感受到古代士人对清廉品格和人生价值的追求标准。这种不局限于哀伤的写作角度,在同类挽诗中显得十分独特,也更能凸显友人的人生成就。
跨学科 · 是什么
南宋官场生态社会学
南宋中后期官场冗官问题严重,多数官员追逐功名利禄,贪污腐败现象频发。能够在这样的环境中保持清廉操守的官员,往往会受到同僚和百姓的普遍敬重。本诗中提到的月湖先生就是这类清廉官员的代表,他的选择也符合当时儒家对士大夫的道德要求。古代士人把“出淤泥而不染”作为为官的最高道德准则之一,很多文人都会在作品中赞美这类品格。我们现在也常用类似的表述来形容公职人员的清廉作风。这个知识点可以帮助我们更好地理解南宋时期的官场生态和士大夫的价值取向。相关历史记载也能佐证南宋中后期官场的风气特点,和诗中的表达完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读本诗时整体语气要沉挚舒缓,带着哀悼和敬重的情绪。第一句是反问句,要读出惊讶和痛惜的语气,重音放在“夺”字上。第二句到第六句是赞美友人品格,语气要平和敬重,重音分别放在“玉雪清”“重”“轻”“无余俸”“不尽名”上。最后两句是慰藉的语气,要读出肯定和释然的感觉,重音放在“非不遇”“略施行”上。断句按照七言诗的常规节奏“二二三”即可,比如“天胡/夺我/老先生,轩冕/丛中/玉雪清”。整首诗的诵读速度不宜过快,每句之间可以稍作停顿,感受诗中的情感变化。还要注意整体情感要哀而不伤,不要读得过于沉痛。
对仗句式仿写
本诗的颔联“英石数拳归艇重,月湖千顷世缘轻”是非常经典的反对句式,用两种事物的轻重对比来凸显人物品格,大家仿写时可以参考这种结构。首先要找到两个具有反差属性的事物,一个具体一个抽象,分别对应上下句。比如可以写“旧书半架闲居重,俗事千般度日轻”,就是用半架旧书的“重”对比千件俗事的“轻”,凸显热爱读书的人淡泊名利的特点。仿写时要注意上下句的词性相对,数量词对数量词,名词对名词,形容词对形容词。还要注意上下句的内容要有内在关联,都是为了表达同一个核心主题,不能完全没有联系。大家可以多观察生活中的反差事物,积累仿写的素材。多加练习就能熟练掌握这种对仗句式的写法,提升自己的写作水平。
名句写作应用
本诗的核心名句“英石数拳归艇重,月湖千顷世缘轻”可以用来形容清廉官员、文人雅士淡泊名利的品格。比如写赞美退休干部的文章时,可以用这句话来形容他在位时清廉,退休后寄情山水的生活状态。也可以用来写游记或者人物传记,形容主人公不看重物质财富,重视精神追求的特点。另一句名句“头白贾生非不遇,所言向已略施行”可以用来形容那些默默付出、主张得到落地的实干者。比如写表彰基层工作者的文章时,可以用这句话来肯定他的工作成果,安慰他的付出没有白费。使用时要注意符合场景,不要用在过于轻松活泼的语境里,毕竟这是挽诗里的句子,整体风格比较庄重。大家平时写作时可以多积累这类名句,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《闻乐天授江州司马》(元稹)同主题
这两首诗都是唐宋士人写给友人的作品,都包含了对友人品格的肯定和对友人遭遇的慰藉。《闻乐天授江州司马》是元稹听到友人白居易被贬时所作,表达了对友人的关切,本诗是王义山悼念亡友所作,表达了对友人的肯定,二者核心情感都是真挚的友情。两首诗都没有停留在普通的伤感情绪里,反而传递出积极的情感内核。我们可以把这两首诗放在一起对比阅读,感受不同时代士人对友情的表达特点。二者都是古典诗词中写友情的经典作品,具有很高的文学价值。后续大家还可以拓展阅读更多同类主题的作品,加深对这类诗歌的理解。

名句 CLASSIC LINES

英石数拳归艇重,月湖千顷世缘轻;头白贾生非不遇,所言向已略施行
这两句是本诗的核心名句,前一句以“归艇载石重”对比“世缘千顷轻”,凸显友人淡泊名利的品格,后一句化用贾谊典故,打破“贤士不遇”的传统叙事,肯定友人生前的政治成就,后世常被用来形容清廉官员的旷达襟怀,以及肯定实干者的生前功绩。

标签 TAGS

作者 POET

危稹
南宋中期进士、地方官员、江西诗派相关文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待