题吴表兄雪鹤山茶图

飘然六出舞长空,四顾楼台玉砌中。

却被两般来点破,鹤呈丹顶树头红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感审美
创作背景
题画创作背景
这首诗是南宋诗人金朋说为表兄吴氏所绘的《雪鹤山茶图》所作的题画诗,创作于冬日观画之时,创作动因是有感于画作中雪景、白鹤、山茶组合的鲜明意趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的格律押韵规范,在唐宋时期被广泛用于抒情、题画等各类创作场景。
情感 · 解读
这首诗核心情感是对表兄所绘雪鹤山茶图的赞赏,通过捕捉雪景中丹顶鹤与红山茶的鲜明色彩对比,传递出冬日雪景里鲜活灵动的审美意趣,契合宋代题画诗平易清新的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“六出”指的是雪花,因为雪花结晶多为六角形,古人常以六出代指雪花。“飘然”用来形容雪花轻盈飞舞的样子。“玉砌”原本指用玉石砌成的台阶,这里用来比喻被白雪覆盖的楼台建筑如同玉石堆砌而成。“两般”指的是诗里提到的两种事物,也就是丹顶鹤和山茶花。“点破”在这里指打破了整片雪景的纯白状态。“丹顶”指的是丹顶鹤头顶的红色肉质冠。“树头红”指的是山茶树上开的红色花朵。所有字词都贴合题画诗的语境,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
轻盈的六角雪花在辽阔的天空中纷纷飞舞。放眼望去周围的所有楼台建筑,都像是被白玉砌成的一样。纯白的雪景却被两样事物给打破了单调的状态。一样是丹顶鹤头顶那一抹鲜亮的红色鹤顶。另一样是山茶树枝头盛放的艳红山茶花。译文完全贴合原诗句的字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的翻译都对应原诗的表意顺序,符合现代汉语的表达习惯。能够让普通读者快速理解每一句诗的基础含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的宋代题画诗,咏叹的是吴表兄所画的雪鹤山茶图。全诗开篇先描绘了画作里漫天飞雪、银装素裹的冬日雪景背景。后半部分笔锋一转,突出雪景里丹顶鹤和红山茶两处鲜亮的红色。通过纯白背景和鲜红色彩的强烈对比,凸显出画作的灵动意趣。整首诗的语言十分平易直白,没有晦涩难懂的表达。传递出诗人观赏画作时轻松愉悦的心情。也体现了宋代文人重视日常审美、善于捕捉细微意趣的审美特点。读者能够通过诗句直观感受到原作的画面美感。
跨学科 · 是什么
山茶植物学
诗里提到的树头红指的就是山茶花。山茶花是一种常见的观赏花卉,很多品种的花朵是鲜艳的大红色。部分耐寒的山茶花品种会在冬天开放,就算下雪天也能看到它们盛放的样子。山茶花的花期比较长,观赏价值很高,是中国传统名花之一。古人经常会在画作和诗词里提到山茶花,把它作为冬日景物的代表。它的叶片四季常绿,就算冬天也不会凋谢。红色的山茶花在白雪的映衬下会显得格外鲜艳好看。是冬季少有的亮色观赏植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体诵读节奏要舒缓轻柔,契合冬日雪景的静谧氛围。第一句“飘然六出舞长空”可以在“飘然”后稍作停顿,拖长“舞长空”的尾音,表现雪花飞舞的轻盈感。第二句“四顾楼台玉砌中”在“四顾”后稍作停顿,读出放眼望去的开阔感。第三句“却被两般来点破”要读出转折感,语速稍快一点,突出“点破”两个字。第四句“鹤呈丹顶树头红”可以重读“丹顶”和“红”两个词,突出色彩的鲜明感。整首诗的语速不要太快,要符合七言绝句的诵读节奏,每句大概2到3秒。诵读的时候语气要轻松愉悦,传递出赏画的闲适心情。不要读出沉重或者激昂的情绪,要贴合诗歌恬淡的审美风格。
句式仿写指导
这首诗的经典句式是先铺垫整体背景,再用转折突出局部亮点。仿写的时候可以先写一个统一色调或者氛围的大场景。再用“却被XX来点破”的句式,引出场景里最突出的特色事物。比如可以先写整片绿色的草原背景,再写羊群的白色点缀。也可以先写整片蓝色的大海背景,再写帆船上的红色旗帜。仿写的时候要注意前后内容的对比感,突出“点破”的点睛效果。句式要简单直白,不需要用太复杂的修饰词。要清晰展现出整体和局部的对比关系,突出局部事物的特色。
核心名句写作应用
“却被两般来点破,鹤呈丹顶树头红”这句可以用来描写雪景里的亮色事物。比如写冬日雪景作文的时候,可以用这句来形容雪地里的红梅或者红色春联。也可以用来形容素雅整体氛围里的鲜亮点缀。比如写极简风格的装修场景,用这句来形容房间里的亮色装饰摆件。还可以用来形容单调的内容里出现的亮眼亮点。比如写工作总结的时候,用这句来形容平淡工作里取得的突出成绩。应用的时候不需要改动原句,可以直接引用,也可以根据语境稍作调整。能够让文字更有画面感,增加文学色彩。
关联知识图谱
《惠崇春江晚景二首》(苏轼)同体裁|同主题
两首作品都是宋代经典题画诗,均以平易直白的语言还原画作意趣,体现了宋代题画诗的典型风格。

名句 CLASSIC LINES

却被两般来点破,鹤呈丹顶树头红
这两句以“点破”二字承接前文纯白雪景的铺垫,突出丹顶鹤的红顶与山茶花的红花在白雪映衬下的强烈视觉冲击。

标签 TAGS

作者 POET

金朋说
南宋官员、理学家、诗人,朱熹弟子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待