漂母堂

恻隠殊无一念仁,谁能推食食王孙。

纷纷天下奇男子,不及淮阴一妇人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史
创作背景
凭吊漂母堂创作
本诗为宋末元初诗人黄庚游历淮阴漂母堂时所作。当时宋元易代,世风崩坏,士人多趋炎附势不讲道义。诗人瞻仰漂母遗迹,有感于漂母施恩不图报的事迹,结合现实世情创作此诗,借古事讽喻当世风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是唐代定型的古典诗歌体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨抒发议论、寄托感慨,是咏史诗常用的体裁类型。历代文人多以七言绝句创作咏史抒怀类作品,文体地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对漂母不计回报施恩于落魄韩信的仁慈大义的赞颂;第二层是对天下趋炎附势、不肯雪中送炭的所谓“奇男子”的尖锐讽刺;第三层是对世风日下、道义沦丧的现实的深沉感慨。历代主流解读均将其定位为借古讽今的咏史佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“恻隐”,指的是对他人不幸的同情、仁爱之心,是儒家文化中推崇的基本道德情感。其次是“推食食王孙”,这里出现了两个“食”字,前一个“食”是名词,指吃的食物,后一个“食”读音为sì,是动词,意思是给别人吃。“王孙”在这里不是指贵族子弟,而是特指汉代名将韩信,他早年落魄的时候曾经得到漂母的赠饭接济。“淮阴”是韩信的籍贯,也就是现在的江苏省淮安市,这里用来代指韩信。“奇男子”在这里是反语,指的是那些看似有身份有地位,却没有恻隐之心的人。“妇人”特指给韩信赠饭的漂母,她是当时淮阴地区靠洗衣服为生的普通老妇。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
第一句“恻隠殊无一念仁”的意思是,很多人心里连一点点最基本的同情仁爱之心都没有。第二句“谁能推食食王孙”的意思是,在韩信落魄潦倒的时候,又有谁愿意把自己的食物拿出来给他吃呢。第三句“纷纷天下奇男子”的意思是,这天下多的是看上去很了不起的所谓英雄男儿。第四句“不及淮阴一妇人”的意思是,这些人全都比不上淮阴那个普通的洗衣老妇有仁义之心。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史讽世的七言绝句,诗人通过描写漂母赠饭给落魄韩信的历史典故,把天下的所谓奇男子和普通的漂母做对比。诗人想要表达的核心内容是,很多身居高位、被称为奇男子的人,其实并没有基本的仁义之心,反而是像漂母这样的普通老百姓,拥有更可贵的高尚品德。同时也讽刺了当时社会上人们趋炎附势,只会锦上添花不肯雪中送炭的不良风气。这首诗的内容通俗易懂,情感表达直接,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
漂母赠韩信饭的历史典故历史学
这个典故出自著名的史书《史记》,讲的是汉代名将韩信年轻时的故事。韩信早年家里很穷,也没有什么谋生的本事,经常到别人家里蹭饭吃,很多人都讨厌他。有一次他在河边钓鱼,几个在河边洗衣服的老妇中有一个看到韩信饿了,就把自己带的饭分给韩信吃,连续几十天都这样。韩信非常高兴,对那个老妇说以后一定会重重报答她,结果老妇很生气地说,我是可怜你是公子哥才给你饭吃,难道是图你报答吗。后来韩信被封为楚王,回到家乡后,专门找到那个老妇,赏赐给她千金作为报答,这就是“一饭千金”典故的由来。这个故事流传了两千多年,是中国传统文化中知恩图报、施恩不图报的经典范例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要带有感慨的感觉。第一句“恻隠/殊无/一念仁”,在“恻隠”“殊无”后面稍作停顿,语气要带一点反问的意味,突出否定的态度。第二句“谁能/推食/食王孙”,在“谁能”“推食”后面停顿,“谁能”两个字要加重语气,突出反问的力度。第三句“纷纷/天下/奇男子”,在“纷纷”“天下”后面停顿,“奇男子”三个字要略带讽刺的语气来读。第四句“不及/淮阴/一妇人”,在“不及”“淮阴”后面停顿,“一妇人”三个字要加重语气,突出全诗的核心观点,读完之后可以稍作停顿再结束,让情感有收尾的空间。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是最后两句的对比句式,也就是“纷纷XXXXX,不及XXXX一XX”的结构。仿写的时候首先要确定要对比的两个对象,前半句写数量多但质量不高的群体,后半句写数量少但品质更优秀的个体或者小众群体。比如我们可以仿写为“纷纷台上说教者,不及田间一老农”,用来讽刺那些只会讲大道理却没有实际经验的人,称赞普通劳动者的真实智慧。也可以仿写为“纷纷市面上畅销书,不及案头一旧典”,用来表达对经典书籍的推崇,批判快餐式阅读的浮躁风气。仿写的时候要注意前后对比的反差感要强烈,观点要明确,符合七言的字数要求就可以。
核心名句应用场景
本诗的核心名句“纷纷天下奇男子,不及淮阴一妇人”适用场景非常广泛。第一种场景是用来赞美普通女性的高尚品德,比如在报道女性见义勇为、无私奉献的新闻评论里,可以用这句话来夸赞当事人的品格比很多男性更加高尚。第二种场景是用来讽刺身居高位却没有担当的人,比如在批评某些公众人物道德缺失的时候,可以用这句话来对比突出普通人的可贵。第三种场景是写关于平凡与伟大主题的作文的时候,可以用这句话作为论据,证明平凡的人也可以拥有很高的精神境界。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能够很好地增强表达的力度。
关联知识图谱
一饭千金同典故|历史关联
一饭千金的典故和本诗用到的漂母赠饭的典故出自同一个历史事件,都是《史记·淮阴侯列传》记载的韩信早年受漂母接济后来报恩的故事。两个典故的核心内核都是围绕施恩不图报、知恩图报的传统道德展开,都是中国传统文化中常用的经典典故。
韩信同典故|人物关联
韩信是本诗典故的核心人物,他是西汉开国功臣,著名的军事家,早年落魄的经历是漂母典故的基础。本诗中提到的“王孙”“淮阴”都是代指韩信,他的生平事迹是理解本诗的重要背景知识。

名句 CLASSIC LINES

纷纷天下奇男子,不及淮阴一妇人
这两句以强烈的对比手法构成咏史诗的经典议论,后世被广泛引用,用来赞颂平凡女性的高尚道义,讽刺身居高位者的道义缺失。历代诗评家多将其作为宋代咏史绝句的代表性名句,后世诸多咏漂母的诗文均化用过该句的表达。

标签 TAGS

作者 POET

金朋说
南宋官员、理学家、诗人,朱熹弟子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待