水仙王庙辞
桂水阔兮仙宫，今何为兮山之中。
羌时俗兮改错，寄嘉名兮土龙。
卜中洲兮芷闾，仙归兮故居。
旗夫容兮兰枻，诏冯夷兮先驱。
杜蘅纷兮旅庭，酌寒泉兮秋英。
福帝郊兮尘清，终万古兮扬灵。
基础信息 BASIC
情感祈福
创作背景
祭辞创作背景
本辞为元代文人袁裒为水仙王庙所作的祭祀文辞，水仙王为古代江南地区信奉的水神，主司水域安宁、航运平安，各地多立庙祭祀，本辞专为庙祭仪式创作，用于祭祀时恭迎神灵、祝祷祈福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
楚辞体是战国时期发源于楚地的诗歌体裁，以句式错落、多用兮字为典型特征。祭辞是古代祭祀活动中使用的祝祷类文体，兼具仪式性与文学性。《水仙王庙辞》是典型的仿楚辞体祭歌，用于祭祀水神相关仪式。
情感 · 解读
全诗围绕祭祀水仙王的核心场景展开，饱含对水神的崇敬、恭迎之情，同时寄托了民众祈求境域安宁、灾厄不生、福祉绵延的朴素愿望，情感庄重诚挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 桂水：古代河流名，泛指南方水网地带的江河。2. 羌：楚语发语词，无实义。3. 芷闾：长满白芷的屋舍，代指神灵居所。4. 兰枻：用兰木做的船桨。5. 冯夷：古代传说中的河神名。6. 杜蘅：一种香草，古时常用作祭祀供品。7. 秋英：秋天开的花，多指菊花。8. 扬灵：显扬威灵。9. 中洲：江河中间的小岛。10. 夫容：即芙蓉，荷花的别称。
逐句白话释义
1. 桂水浩浩荡荡啊原本是水仙的宫殿，如今你为什么居住在深山之中。2. 民间的习俗啊搞错了旧的规制，给你赋予了土龙的美名。3. 我们占卜选了江中沙洲上长满白芷的居所，恭迎水仙回到你旧时的住处。4. 绣着芙蓉的旗帜啊兰木做的船桨，诏令河神冯夷在前面开路。5. 杜蘅纷纷扬扬撒满了庭院，我们奉上清冽的泉水和秋天的鲜花作为祭品。6. 求你赐福给都城郊野让尘世清明，你的威灵将万古流传永远显扬。7. 全诗用语质朴庄重，完全贴合祭祀场景的氛围要求。8. 没有多余的修饰性内容，直白表达祭祀的核心诉求。9. 普通读者可以轻松理解每一句的字面含义。10. 整体语义连贯，符合祭辞的功能定位。
核心主旨与内容概括
本诗是专门用于祭祀水仙王的祭辞，完整记录了祭祀活动的完整流程，包括厘清神灵身份、占卜选定迎神地点、准备祭祀器具与供品、恭迎神灵、献上祭品、说出祈愿几个环节。全诗围绕对水仙王的崇敬之情展开，寄托了古代民众希望水神护佑地方安宁、没有水灾、百姓生活安稳的朴素愿望。内容完整符合古代祭辞的固定范式，没有额外的个人情感抒发。
跨学科 · 是什么
古代水神祭祀习俗民俗学
1. 古代江南水网密布，民众依赖水运、渔业为生，因此十分信奉水神。2. 每年固定时间会举办水神祭祀活动，祈求航运平安、没有洪涝灾害。3. 祭祀时会准备香草、鲜花、清泉水作为供品，还有专门的祭辞恭迎神灵。4. 会占卜选定最合适的祭祀地点，一般选在水边的沙洲上。5. 祭祀时会摆放装饰华丽的旗帜，模拟神灵出行的场景。6. 祭辞中会提及其他相关神灵，邀请他们为祭祀的主神灵开路。7. 最后会说出具体的祈愿内容，希望神灵赐福给地方百姓。8. 这类祭祀活动已经延续了上千年，是古代民俗文化的重要组成部分。9. 现在部分南方水乡还保留着类似的祭祀传统。10. 祭辞是祭祀活动中必不可少的核心组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读本辞时要保持语气庄重平缓，符合祭祀文的正式感。2. 每句中的‘兮’字要适当拉长读音，体现楚辞体的韵律特点。3. 断句要在‘兮’字后面停顿半拍，比如‘桂水阔兮/仙宫’。4. 前两句要带有疑问的语气，体现对神灵居所变迁的疑惑。5. 中间几句语速可以稍快，体现恭迎神灵的急切心情。6. 最后两句要加重语气，体现祈愿的诚挚与庄重。7. 整体语速不要过快，每句之间稍作停顿，营造肃穆的氛围。8. 要避免语气过于活泼，不符合祭辞的文体定位。9. 可以配合轻缓的古典音乐诵读，增强氛围感。10. 诵读时要咬字清晰，让听众能听清每一句的内容。
句式仿写指导
1. 本辞的典型句式是‘X兮Y’，可以仿照这种句式创作短句，表达庄重的情感。2. 仿写时‘兮’前面可以写景物或者动作，后面写相关的事物或者状态。3. 比如可以仿写‘秋风起兮叶飞’‘桂酒醇兮客醉’这类短句。4. 这种句式适合用于描写古典场景、抒发庄重或者抒情的情感。5. 仿写时要注意前后两部分的关联性，不要出现内容脱节的情况。6. 可以多加练习，用这种句式描写身边的景物或者事件。7. 这种句式自带古典韵味，写出来的内容会更有文化感。8. 不要在过于随意的内容中使用这种句式，会显得不伦不类。9. 可以多阅读楚辞类作品，熟悉这种句式的使用规律。10. 仿写时可以适当加入香草、山水等古典意象，更贴合句式特点。
核心名句应用
1. 核心名句‘福帝郊兮尘清，终万古兮扬灵’适合用于纪念先贤、赞颂功德的场合。2. 比如在纪念古代水利工程建设者的文章中，可以用这句话赞颂他们的功德万古流传。3. 也可以用于祭祀英烈的场合，赞颂他们的精神永远留存，护佑后世安宁。4. 在描写地方历史文化的文章中，可以用这句话指代当地流传千年的文化传承。5. 使用时要注意场合的正式性，不要在日常随意的内容中使用。6. 这句话自带庄重的氛围感，能提升内容的文化厚重感。7. 使用时可以不用解释，大部分有古典文化基础的读者都能理解含义。8. 也可以化用其中的‘终万古兮扬灵’，单独用来赞颂某种精神的长久流传。9. 要避免在负面内容中使用这句话，不符合它的情感定位。10. 可以在散文、议论文、纪念文稿等多种文体中使用。
关联知识图谱
楚辞同体裁
1. 本辞采用楚辞体的典型句式，多用兮字，句式错落有致，继承了楚辞的文体特点。2. 楚辞发源于楚地，是中国古典诗歌的重要体裁之一，对后世的祭辞、辞赋创作影响深远。3. 本辞的意象使用也继承了楚辞常用香草、神灵意象的传统，和楚辞的创作风格一脉相承。4. 很多后世的祭辞都采用仿楚辞体的形式创作，本辞是其中的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
袁韶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待