余杜门兀坐三年壬申六月九日出吊平望归途阻风第四桥余曰是特偶相值尔不然岂造物者出门即相料理耶舟人曰然因识之

地借沮龙宅,堤横海蜃楼。

马蹄翻震雹,沙觜更生洲。

云壑悬绳渡,天风激箭抽。

湿霖平衍沃,暗井灭夫沟。

蹴起争桥齿,撺来似海䲡。

浪花将岸飐,塔影听桴浮。

却忆衔枚地,曾驱缟练舟。

谩云天设险,岂是水为柔。

无事人千古,逃荣茗一瓯。

川灵工阅世,翻覆几时休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊
月份六月
创作背景
皇庆元年阻风题诗
元仁宗皇庆元年(1312年,壬申年),作者已隐居三年,六月初九出门到平望吊唁亲友,归途遇强对流大风被阻于第四桥,与舟人对话后有感而作此诗,创作动因、时间学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,简称五古,全篇由五字句构成,起源于汉代,在魏晋南北朝时期成为诗歌创作的主流体裁,到唐宋时期发展成熟,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵宽松,篇幅长短不限,是古代文人抒情言志的常用体裁,在古代诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是对自然伟力的震撼与敬畏,第二层是对世事翻覆、仕途险恶的慨叹,最终落脚于逃荣避世、淡泊自适的心境,历代主流解读共识一致,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杜门兀坐指闭门闲坐,代指隐居不出。平望是地名,即今天江苏吴江平望镇。第四桥又名甘泉桥,是平望附近的宋代古桥。沮龙宅指低洼潮湿的蛟龙居所,这里指代大风下的凶险江面。海蜃楼即海市蜃楼,这里指水汽笼罩下的堤岸像虚幻的蜃楼。缟练舟指白色的战船。衔枚是古代行军时士兵口中衔枚防止出声,这里指代作战。逃荣指逃避功名荣华。川灵指传说中的水神。阅世指经历世事变迁。
逐句白话释义
低洼的地方仿佛是蛟龙的居所,横亘的堤岸在水汽里像海市蜃楼。马蹄踏过的地方溅起的水花像翻滚的冰雹,沙洲突出的地方又长出了新的小洲。云气笼罩的山谷像挂着绳子才能渡过,天上的大风像箭一样急速抽来。湿润的雨水漫过了平坦的沃土,暗处的井水漫出来淹没了田间的沟渠。浪花撞在桥的石齿上被弹起,窜过来的浪头像海鳅一样。浪花把岸边吹得摇晃,塔的影子跟着浮在水面的船摇晃。回忆起当年作战的地方,曾经指挥过白色的战船。不要说天造的险关多么牢固,水也从来不是柔软的存在。没有俗事缠身的人才能千古留名,逃避荣华的我喝着一杯茶。水神最擅长看尽世间世事,世事翻覆什么时候才能停止。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者隐居三年后出门吊唁亲友,归途遇大风阻于第四桥时所作。诗的前半部分全部描写大风之下江面壮阔又凶险的景象。后半部分从写景转向抒怀,回忆了早年的作战经历。作者借水势的变化无常,联想到世事的翻覆难测。表达了自己对官场凶险、世事变幻的厌倦。也流露了自己辞官隐居、逃避功名、淡泊自适的人生选择。整首诗将写景、叙事、抒情融为一体,情感真挚自然。没有刻意的雕琢,却有着很强的感染力。体现了宋末元初遗民诗人特有的沉郁心境。也反映了当时文人普遍的避世心态。
跨学科 · 是什么
第四桥地理位置地理学
第四桥又名甘泉桥,位于今天江苏省苏州市吴江区平望镇。平望镇地处太湖东岸,是古京杭大运河沿线的重要重镇。这里河网密布,是太湖水流向运河的交汇区域,自古多大风天气。宋元时期这里是江南重要的水路交通渡口,往来船只很多。现在第四桥的旧址还保留有部分古代桥基遗迹。当地至今还有很多关于古代行船遇风的民间传说。平望镇现在还是江南著名的水乡古镇,保留了很多宋元时期的历史遗存。这首诗的创作场景和当地的地理环境完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言古诗的诵读节奏整体是每句二三停顿,比如“地借/沮龙宅,堤横/海蜃楼”。前半部分写景的句子语速可以稍快,语气要带着震撼的感觉,体现大风的迅猛。读到“蹴起争桥齿,撺来似海䲡”这两句的时候,语气可以稍微加重,突出浪涛的凶猛。后半部分转抒情的时候,语速要放慢,语气变得沉郁。读到“谩云天设险,岂是水为柔”这句反问的时候,语气要加重,突出反问的语气。最后两句“川灵工阅世,翻覆几时休”要放慢语速,带着慨叹的感觉收尾。整首诗的情感基调是从震撼转向沉郁,最后归于淡泊。诵读的时候要注意情感的递进变化,不要全程都是平淡的语气。停顿的时候要注意不要打断诗句的完整意思。可以在每联的末尾稍微停顿一下,区分不同的内容层次。
基础句式仿写指导
这首诗里用了很多比喻的修辞手法,我们可以学习这种写法。比如“天风激箭抽”把大风比作急速射出的箭,非常形象。仿写的时候可以先找一个要描写的事物,然后找和它有相似特点的另一个事物。比如描写暴雨,可以写“暴雨倾盆落,飞珠碎玉流”,把雨珠比作碎玉。还可以学习诗里的反问句式,比如“谩云天设险,岂是水为柔”。仿写反问句的时候,可以先提出一个大家固有的认知,然后用反问打破它。比如写梅花,可以写“谩言冬气冷,岂是梅畏寒”。仿写的时候要注意前后句的对仗,尽量做到词性相对,意境统一。不要用太生僻的字词,要让句子读起来流畅自然。写完之后可以多读几遍,调整一下用词,让句子更有表现力。
核心名句写作应用
这首诗里的“谩云天设险,岂是水为柔”可以用在很多写作场景里。比如写关于打破固有认知的作文的时候,可以用这句引出观点。比如写不要小看看似柔弱的事物的主题,就可以用这句当论据。举例子的时候可以说:古人有云“谩云天设险,岂是水为柔”,看似柔软的水积蓄力量也能冲破坚固的堤坝,我们平时也不要小看任何看似弱小的对手。还有“川灵工阅世,翻覆几时休”可以用在写世事变化的作文里。比如写关于时代变迁、世事无常的主题的时候,可以用这句来引出感慨。比如写家乡变化的文章,开头可以用“古人有言‘川灵工阅世,翻覆几时休’,我站在故乡的河边,看着眼前的变化,不由得生出这样的感慨”。用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬套用。可以把名句放在文章的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。也可以放在段落的开头,引出整个段落的内容。

名句 CLASSIC LINES

谩云天设险,岂是水为柔;川灵工阅世,翻覆几时休
这两句为全诗核心名句,前句以反问打破天险水柔的固有认知,立意新奇,情理兼备;后句借水势慨叹世事无常,意蕴深远,后世多用来形容世事变化、规则难测的场景,历代评家多赞其沉郁顿挫,有盛唐遗风。

标签 TAGS

作者 POET

周南

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待