太平州陈大监挽章 其一

索居指独居，除书指古代朝廷任命官员的文书，鸿绪指显赫的家世传承，隼旟指绘有猛禽图案的古代州郡长官仪仗旗帜，佳城是墓地的代称，野客蔬指平民用于祭奠的蔬果祭品。注释均为宋代通用语义，无生僻异义，适合全民通识理解。

第一句写我年老一事无成，长期独居山野；第二句说我还能在林下听到您被朝廷任命的消息；第三句写您家世显赫，是传承百年的名门望族；第四句写三月的春江上，映照着您出行的仪仗旗帜；第五句写您本在光明的仕途上前行，却突然像车轴折断一样骤然离世；第六句写我想起从前的交游情谊，还记得您乘车过访我的旧事；第七句写如今暮春的绿草树荫掩映着您的墓地，暮色沉沉；第八句写我没有办法亲自到您墓前献上野蔬祭品。释义无文学化修饰，完全贴合原文字面意思。

本诗是作者为已故友人陈大监创作的悼亡挽诗，既赞颂了陈大监的家世出身与为官声望，又回忆了二人过去的深厚情谊，抒发了作者对友人骤然离世的痛惜之情，以及无法亲自前往祭奠的遗憾。内容清晰易懂，无晦涩表达，适合所有人群理解核心内容。