答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂 其三

一筇九节添行李,用得人间处处尊。

只要上山行饱饭,莫将风雪打人门。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感期许 · 禅理 · 送别
创作背景
南宋周孚赠别僧静翁出行、赠筇竹杖所作组诗第三首
本诗作于南宋孝宗乾道、淳熙年间,是周孚送别僧人静翁远行时,附赠九节筇竹杖所作的三首组颂中的第三首。创作直接动因是为赠礼作题记,同时向同道传递禅理见解,无明确纪年史料佐证具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于禅宗偈颂类文体,依附于七言绝句格律框架,是宋代士大夫与禅林交往时常用的创作形式。文体核心功能是寄寓禅理、酬赠同道,不刻意追求辞藻雕琢,偏重说理的通透自然。这类作品既具备旧体诗的韵律特征,又带有禅门语录的口语化特质,是宋代儒释文化融合的典型产物。
情感 · 解读
作品核心情感包含两层:一是对僧人静翁出行的真挚赠别祝福,二是借赠杖传递禅门“平常心是道”的核心理念。整体情感基调平和洒脱,无世俗赠别的离愁别绪,充满儒释交游的淡雅默契,传递出对同道坚守本心、不扰世俗的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“筇”指筇竹,是一种适合制作手杖的竹类。“九节”指手杖上有九个竹节,是优质手杖的特征。“行李”在这里指出行携带的物品,和现代语义一致。“行饱饭”就是吃饱饭的意思,是禅门常用的口语表达。“打人门”指打扰别人的生活,是口语化的表述。这些字词都没有生僻义,整体用词非常直白易懂。
逐句白话释义
第一句说一根有九个节的筇竹杖,添作你出行的行李。第二句说这根手杖拿到人间任何地方去用,都会受到大家的尊重。第三句说你只要到了山上之后,安心吃饱饭好好修行就行。第四句说千万不要借着风雪的名义,去打扰别人的家门。整体翻译没有添加文学修饰,完全还原诗句的直白原意。
核心主旨与内容概括
本诗是作者送别僧人静翁时写的赠别诗,借赠送九节筇竹杖的契机,向友人传递自己的期许。他希望友人出行之后,能够安心修行,守好自己的本心,不要去打扰别人的正常生活。整首诗没有离别的伤感,反而充满了平淡真诚的祝福,蕴含着非常朴素的处世道理。
跨学科 · 是什么
筇竹的生物特征植物学
筇竹是我国西南地区特有的竹类品种,它的竹秆节部会明显膨大,天然就有清晰的多节结构。它的竹壁非常厚实,硬度适中,不容易开裂,是制作手杖的绝佳材料。古代的高士和僧人都很喜欢用筇竹做的手杖,认为它带有高洁的寓意。现在筇竹属于国家三级保护的濒危植物,不允许随意采伐。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,不要带有激烈的情绪。第一句“一筇九节/添行李”,在“九节”后面稍作停顿,突出手杖的特征。第二句“用得人间/处处尊”,在“人间”后面停顿,语气稍微上扬,体现出手杖的价值。第三句“只要上山/行饱饭”,停顿在“上山”后面,语气要平实。第四句“莫将风雪/打人门”,停顿在“风雪”后面,语气稍重一点,突出告诫的意味。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白,前两句写物品的特征和价值,后两句写期许和告诫,适合用来写赠别类的短句。仿写的时候可以先选一个赠别的小物件,比如钢笔、书签,先写它的特点和意义,再写你对收礼人的祝福。比如可以写“一笔银钩添行李,用得书桌处处顺。只要伏案多思量,莫将光阴轻掷去”,就是模仿原诗的结构来写的。仿写的时候不需要刻意追求押韵,表意清楚就可以。
名句应用场景
“只要上山行饱饭,莫将风雪打人门”这句名句,适合用在劝人守好本心、不要打扰别人的场景里。比如朋友要去新的地方工作,你可以用这句话祝福他好好过自己的生活,不要卷入不必要的纷争。也可以用在自己的人生感悟类作文里,表达自己追求安稳生活、不扰他人的处世态度。还可以在规劝别人不要多管闲事的时候,委婉地引用这句话,既表达观点又不会太生硬。
关联知识图谱
赵州禅师“吃茶去”公案同类平常心禅理表达
赵州禅师“吃茶去”是唐代著名禅门公案,同样用吃饭、喝茶这类日常小事传递平常心是道的核心理念。和本诗的“行饱饭”表达逻辑完全一致,都是用最朴素的日常行为阐释深刻的禅理,没有任何玄奥的表述,是禅门偈语的典型特征。

名句 CLASSIC LINES

只要上山行饱饭,莫将风雪打人门
这两句化用禅门“饥来吃饭困来眠”的平常心公案,以直白口语传递深刻禅理,常见于后世禅林语录、士大夫小品文引用。

标签 TAGS

作者 POET

周南

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待