出门

出门复入门,吾行竟安之。

携书北窗下,翻阅聊自怡。

有怀千载人,掩卷还歔欷。

采采首阳薇,恋恋商山芝。

一裘或终身,欣然钓江湄。

斯人不可作,斯道日湮微。

目前稻梁谋,凫雁方齐飞。

青田寂无音,岁晚将畴依。

慎勿出门去,尘埃染人衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 感慨 · 隐逸
创作背景
宋亡后遗民隐居创作
本诗作于南宋灭亡之后,作者郑思肖作为南宋遗民隐居苏州,拒不出仕元朝,始终以南宋臣民自居。当时社会上不少宋朝旧臣改仕新朝,儒家推崇的忠义之道日渐湮没,诗人有感于自身出处抉择的迷茫与社会现实的污浊,创作了这首诗歌。学界经考证推定其创作时间约为元世祖至元二十三年(1286年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌核心体裁之一,全篇以五字句为基本句式,起源于汉代民间歌谣,魏晋南北朝时期逐步走向成熟,唐代后成为古代文人创作的重要体裁。该体裁不受近体诗格律的严格束缚,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发复杂深沉的个人情志,在古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对伯夷、叔齐、商山四皓等古代高洁隐士的深切追慕,第二层是对宋元易代后世道衰微、士人逐利的现实的沉痛慨叹,第三层是诗人作为南宋遗民坚守民族气节、不愿沾染世俗尘嚣的守贞志趣。历代主流解读对该核心情感无明显争议,是宋遗民诗中典型的情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
首阳薇
首阳指古代的首阳山,薇是一种可以食用的野菜。相传商朝灭亡之后,孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐,不愿意做周朝的臣民,就隐居到了首阳山上。他们每天靠采摘薇菜为生,最后饿死在了首阳山里。后世的人就用首阳薇这个词,来指代隐士高洁的操守。这是本诗里用到的第一个经典典故,用来呼应诗人对古代贤人的追慕。
商山芝
商山指位于今天陕西商洛的商山,芝是灵芝,在古代被视为仙草。相传秦朝末年,有四位年高德劭的隐士为了躲避战乱,隐居在商山之中。他们常年食用灵芝等山野植物,年过八十依旧精神矍铄,被后人称为商山四皓。后世用商山芝指代隐士的高洁志趣,是本诗用到的第二个典故。
稻粱谋
稻和粱都是古代常见的粮食作物,谋是谋求、计划的意思。稻粱谋合在一起,就是指人们为了谋生而做出的努力,有时候也用来贬义指代人只为了衣食利益奔波,放弃了更高的追求。本诗里用这个词,指代当时很多士人只为了生存利益,放弃了自己的气节,是诗人批判的对象。
全诗白话释义
我刚走出门又转身回到了屋里,我这次出行到底要去哪里呢。我拿着书来到北窗下面,翻阅书籍姑且让自己感到愉悦。我心里想着那些千年前的贤人,合上书之后还忍不住叹息。想到伯夷叔齐在首阳山采摘薇菜,想到商山四皓眷恋着商山的灵芝。有的人一件皮衣穿一辈子,高高兴兴地在江边垂钓。那些贤人已经不可能再出现了,正确的道义一天天地湮没衰微。现在的人都只想着谋生的事,就像野鸭和大雁一起成群乱飞。青田里面静悄悄的没有音讯,一年快到尽头了我能依靠谁呢。千万不要出门去啊,世俗的尘埃会弄脏人的衣服。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人出门前的犹豫纠结,最终选择闭门读书的经历。诗人在读书的过程中,追慕古代高洁隐士的操守,感慨当下世风污浊、道义衰微。最后诗人做出了不要出门的选择,表达了自己不愿同流合污,坚守本心和气节的志向。全诗情感真挚,语言质朴,很容易让读者感受到诗人的高洁志趣。
跨学科 · 是什么
野豌豆植物学
诗里提到的薇就是我们现在说的野豌豆,它是一种很常见的草本植物。它的嫩茎叶和种子都可以食用,全株还可以用来做牲畜的饲料。野豌豆在我国大部分地区都有分布,适应能力很强,在山地、平原都能生长。古代的隐士隐居的时候,经常会采摘野豌豆来充饥,所以它就和隐士文化绑定在了一起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,体现出诗人的慨叹和坚定。每句的断句可以按照二一二或者二三的节奏来,比如“出门/复/入门,吾行/竟/安之”,“携书/北窗下,翻阅/聊自怡”。读到描写古代贤人的句子时,语气可以带着敬仰的感觉。读到最后两句“慎勿出门去,尘埃染人衣”的时候,语气要坚定有力,突出诗人的决心。
句式仿写
这首诗的开头“出门复入门,吾行竟安之”,用前后矛盾的动作来体现内心的纠结,是非常好用的句式。仿写的时候可以先写一个前后反差的动作,再写内心的疑问,比如“开窗复关窗,我心竟何归”,“举笔复停笔,我意竟何抒”。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句式结构相近,能够体现出内心的纠结就可以,适合用来表达迷茫、犹豫的情绪。
名句应用
核心名句“慎勿出门去,尘埃染人衣”,适合用在表达不愿同流合污、坚守本心的写作场景里。比如写自己不愿意随波逐流迎合不良风气的时候,就可以写“古人说‘慎勿出门去,尘埃染人衣’,面对身边的浮躁风气,我更愿意沉下心来做好自己的事,不被外界的不良因素影响”。也可以用在描写隐士志趣的文章里,用来突出人物的高洁品格。
关联知识图谱
伯夷叔齐采薇同典故
伯夷叔齐采薇的典故,是本诗核心的情感依托之一。这个典故是中国古代高洁操守的典型代表,在很多古典诗词里都有应用。比如王绩的“相顾无相识,长歌怀采薇”,文天祥的“饿死真吾志,梦中行采薇”,都用到了同一个典故。这个典故的核心内涵,就是坚守道义、不随波逐流的精神,和本诗的主旨完全契合。

名句 CLASSIC LINES

慎勿出门去,尘埃染人衣
该句是本诗的核心名句,以直白质朴的口语化表达,传递出诗人不愿同流合污的坚定立场。

标签 TAGS

作者 POET

裘万顷 ?-1219
南宋中期基层官员、江西诗派相关诗人,存诗265首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待