钱塘次孙教南韵

簿领归来得泮宫,一时衮衮任诸公。

市朝竞逐利名走,草木谁为臭味同。

霅水不妨披宿务,蓬山正要挹清风。

尘埃不得从君后,岂但他时愧两翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 崇敬 · 雅趣 · 高洁
创作背景
宋末元初牟巘钱塘任上与友人孙教的次韵唱和之作
本诗作者为宋末元初文人牟巘,创作时间大致为元初牟巘在钱塘任职期间。当时牟巘担任地方学官,日常需要处理大量公务。这首诗是次韵作品,即按照友人孙教原诗的韵脚顺序创作的唱和诗作。创作动因是作者结束公务后见到孙教的诗作,有感于当时的世风与个人志趣,写下这首诗回应友人。本诗的创作背景不存在学界争议,所有记载均来自牟巘个人文集《牟氏陵阳集》。内容中没有涉及作者过多生平信息,仅和本次创作的直接场景相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,到唐代初年后完全定型。全诗共八句,每句七个字,要求符合严格的格律、平仄、押韵规范。中间两联即颔联、颈联必须对仗工整。七言律诗是唐代之后文人创作的主流诗歌体裁之一,历代诞生了大量经典作品。本首诗完全符合七言律诗的格律规范,属于平起首句入韵格,韵脚统一押平水韵“一东”部。它是宋末元初七言律诗唱和作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,第一是对当时世俗人群争相追逐名利的浮躁世风的鄙弃不满。第二是对远离世俗、亲近自然的清雅生活状态的强烈向往。第三是对友人孙教高洁出尘的品格的欣赏与仰慕。第四是自己被官场俗务牵绊,无法追随友人同游的遗憾与愧疚。历代研究者对本诗的核心情感解读基本一致,不存在明显分歧。情感表达克制而深沉,没有直白的宣泄,完全通过意象对比传递。它是宋末元初文人在朝代更迭时期坚守个人志趣的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
簿领
簿领是古代对官府各类文书、登记册子的统称。这个词最早出现在汉代的官方文书记录中,后来被广泛用来指代官场公务。在本诗首句里,作者用簿领代指自己刚刚处理完的官场日常事务。这个词直接点明了作者的官员身份,也交代了诗作的创作场景。它和后面出现的泮宫、市朝等意象形成了官场场景的统一关联。读者通过这个词可以快速感知到作者创作前的状态是刚结束繁忙公务。这个词没有生僻含义,现代汉语中偶尔也会用这个词指代行政类事务。理解这个词的含义是读懂首句内容的基础。
臭味同
臭味同的正确读音是xiù wèi tóng,其中“臭”是气味的意思,不要读成表示臭味的chòu。这个词的含义是气味相投,志趣、价值观一致。古代“臭”是中性词,指代所有气味,后来才逐渐演变成专指不好的气味。在本诗里,作者用“草木谁为臭味同”反问,意思是草木中谁能和自己志趣相投。这里的草木代指远离世俗的清雅之人,和前面追名逐利的世俗人群形成对比。这个表达没有用晦涩的典故,含义直白易懂。它是整首诗情感转折的核心关键词。理解这个词的正确读音和含义,才能准确读懂诗句的情感。
逐句白话释义
首句的意思是处理完官府的文书公务之后,我来到了学宫。第二句的意思是一时间众多的贤能之士都在这里担任职务各尽其责。第三句的意思是集市和朝堂上的人们都在争相追逐名利,忙忙碌碌地奔走。第四句的意思是面对自然中的草木,又有谁能和我气味相投、志趣一致呢。第五句的意思是去霅水边上游玩,不妨身披清晨的雾气,十分惬意。第六句的意思是仙山一样的清雅之地,正好可以捧起清凉的风感受这份舒爽。第七句的意思是我被世俗的尘埃牵绊,没有办法追随在你的身后一同游玩。第八句的意思是这种遗憾哪里只是到了以后会愧对两位老人家呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人的唱和之作,整体围绕作者对世风的看法和个人志趣展开。开头先交代了自己刚结束公务来到学宫的创作场景,点出当时的环境。接下来作者批判了当时社会上人们普遍追逐名利的浮躁风气,感叹知音难觅。然后作者描绘了自己向往的游赏自然、亲近清风的清雅生活,表达了对这种生活的向往。最后作者坦言自己被公务牵绊,没办法和友人一同去追求这种清雅生活,感到十分遗憾愧疚。整首诗的内容清晰,情感直白,没有晦涩难懂的部分。读者很容易就能感受到作者的价值取向和情绪。它是一首典型的抒发个人志趣的唱和诗作。
跨学科 · 是什么
钱塘地理地理学
钱塘是古代对杭州的称呼,因靠近钱塘江得名。它位于长江三角洲南翼,地理位置十分优越,水运交通发达。从宋代开始,钱塘就是全国知名的繁华城市,南宋时期更是作为都城,人口最多时超过百万。当地气候温暖湿润,周边山水景观丰富,适合文人游赏。诗中提到的泮宫就是古代钱塘的地方官办学校,位置在今天杭州的主城区范围内。现在钱塘已经成为杭州的一个市辖区,保留了大量宋代历史文化遗迹。了解钱塘的地理特点,能更好理解诗中提到的各类场景。当地的自然环境也是诗中清雅意象的现实来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要沉稳平和。首联“簿领归来得泮宫,一时衮衮任诸公”读的时候重音放在“归”和“任诸公”上,读出结束公务后的放松感。颔联“市朝竞逐利名走,草木谁为臭味同”读的时候前半句语速稍快,读出世俗的浮躁感,后半句语速放缓,重音放在“谁为”和“同”上,读出反问的怅然感。颈联“霅水不妨披宿雾,蓬山正要挹清风”读的时候语气要变得轻快舒展,重音放在“披宿雾”和“挹清风”上,读出向往的愉悦感。尾联“尘埃不得从君后,岂但他时愧两翁”读的时候语气要放沉,重音放在“不得”和“愧两翁”上,读出遗憾的情绪。每句七言的断句都按照“四三”的节奏断开即可,不需要额外的拆分。全诗没有生僻字,诵读的时候要注意“臭”在这里读xiù,不要读成chòu。读完每联之后可以稍作停顿,留出情感转换的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联对仗工整,非常适合用来练习对仗句式的仿写。仿写的时候可以先学习“市朝竞逐利名走,草木谁为臭味同”的结构,前半句写世俗的普遍状态,后半句写自己的不同追求,形成反差。也可以学习“霅水不妨披宿雾,蓬山正要挹清风”的结构,前半句写具体的场景动作,后半句写对应的精神感受,意象要统一清雅。仿写的时候不需要严格符合近体诗的平仄要求,只要做到句式结构一致、词性相对即可。初学者可以先从简单的意象入手,比如把“市朝”换成“校园”,把“草木”换成“书卷”来练习。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,不能为了对仗硬凑内容。多练习这种对仗句式,可以有效提升文字的凝练程度。这种句式也可以用到现代散文的创作中,提升表达的节奏感。
核心名句日常写作应用
“市朝竞逐利名走,草木谁为臭味同”这句可以用到表达不随波逐流主题的作文中。比如写个人坚守志趣的文章时,可以用这句引出自己对世俗逐利风气的看法,凸显自己的价值取向。“霅水不妨披宿雾,蓬山正要挹清风”这句可以用到描写自然风景、抒发闲适心情的文章中。比如写游记的时候,引用这句可以让文字更有文化底蕴,也能更好表达自己游赏时的愉悦心情。引用的时候不需要说明全诗的背景,只要贴合上下文语境即可。这两句的适用场景非常广泛,无论是日常随笔还是正式作文都可以使用。引用时要注意“臭”的正确读音,避免读错闹笑话。多积累这类名句,可以有效提升写作的文化质感。

标签 TAGS

作者 POET

裘万顷 ?-1219
南宋中期基层官员、江西诗派相关诗人,存诗265首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待