荐福寺次许师咏竹

浮云踪迹任西东,翰墨场中且用功。

时对此君哦七字,也胜痴坐辩幡风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适 · 雅趣
创作背景
次韵唱和 宦游途中
本诗为程钜夫宦游途中游历长安荐福寺时所作,是次韵其师许氏《咏竹》诗的唱和作品。创作时间大致为元世祖至元年间,程钜夫任职集贤直学士期间,奉命巡行江南等地途中经长安,游荐福寺时触景生情,步许师原韵创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,格律严谨,符合平水韵东韵部押韵规则。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中篇幅短小、意蕴丰富的代表性体裁之一,历代文人多有创作,常用于即兴抒怀、友人唱和等场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是宦游奔波之余以文墨、赏竹遣怀的清雅闲适心境,二是不屑于无谓争论、追求内在精神富足的超然旷达态度。整体情感基调平和舒展,没有愤懑或悲戚的情绪,体现了作者深厚的文化修养与豁达的人生观念,是元代士大夫儒释融合思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是‘此君’,是古代对竹的雅称,源自东晋王徽之‘何可一日无此君’的典故。第二个重点词是‘七字’,这里代指七言诗。第三个重点词是‘辩幡风’,源自《坛经》中六祖慧能的风动幡动公案,指无谓的义理争论。第四个重点词是‘次许师’,指按照许师原诗的韵脚和顺序创作唱和诗。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻读音,含义大多有固定的文化指向。大家可以结合常见的古代文化常识来理解这些字词的意思,不需要额外查阅复杂的工具书就能掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是我就像天上的浮云一样,行踪不定,任凭自己漂泊向西或是向东。第二句的意思是在文学创作的领域里,我尚且还在努力用功,提升自己的文学素养。第三句的意思是此时我面对着翠竹,吟诵着七言诗句,享受这份闲适的美好。第四句的意思是这样的状态,也胜过傻傻地坐着,争论到底是风在动还是幡在动的无谓话题。整个译文没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思,方便大家理解原诗的基本内容。大家可以对照原诗逐句对应,就能快速掌握每一句的含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首即兴抒怀的七言绝句,作者宦游途中游历荐福寺,面对寺中的翠竹,次韵老师的咏竹诗创作了这首作品。全诗没有细致描写竹的外形特点,而是借赏竹赋诗的场景,表达了自己不执着于无谓争论、追求清雅精神生活的人生态度。整首诗篇幅短小,语言平实易懂,没有华丽的辞藻,却蕴含着深刻的人生哲理,很容易引发读者的共鸣。大家读完就能感受到作者豁达的心境,以及对简单美好精神生活的向往。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意植物学
诗句中提到的‘此君’就是竹,是大家非常熟悉的植物。竹在我国传统文化中一直是高洁、正直、坚韧的象征,和梅、兰、菊并称为‘花中四君子’,和松、梅并称为‘岁寒三友’。很多文人都喜欢以竹为主题创作诗词,表达自己的品格追求。大家在生活中也经常能看到竹的身影,不管是园林景观里的观赏竹,还是日常用的竹制品,都和我们的生活息息相关。竹的生长速度很快,用途十分广泛,既有很高的实用价值,也有深厚的文化价值。这些关于竹的常识大家都很容易理解,不需要专业的植物学知识就能掌握。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意节奏和语气的变化,首句读的时候节奏稍舒缓,语调平缓,体现出漂泊的随意感。第二句读的时候语调稍微上扬,体现出积极用功的状态。第三句读的时候语调轻柔闲适,体现出赏竹赋诗的愉悦心情。第四句读的时候语调轻松洒脱,最后三个字稍微拉长音,突出作者超然的心境。停顿的节奏可以按照七言绝句的常见停顿方式,每句四个字之后停顿,也就是浮云踪迹/任西东,翰墨场中/且用功,时对此君/哦七字,也胜痴坐/辩幡风。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句中的情感,就能找到合适的诵读感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的转折句式,也就是‘时对XX哦七字,也胜XX’的结构,前半句写自己喜欢做的事情,后半句写这件事比做另一件没有意义的事更好。比如大家可以写‘时对寒梅吟短句,也胜闲游乐宴中’,或者‘时对字帖临千字,也胜刷剧耗时光’。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要句式结构相似,表意通顺就行。通过这样的仿写练习,大家既能加深对诗句的理解,也能提升自己的写作能力,积累更多的写作句式。大家可以试着结合自己的生活实际,写一写符合自己生活场景的句子。
核心名句写作应用
本诗的核心名句"时对此君哦七字,也胜痴坐辩幡风"可以用在很多日常写作场景中。比如写关于拒绝内耗、追求精神生活的作文时可以引用,或者写关于淡泊名利、不参与无谓争论的文章时也可以用。举个具体的应用示例:‘很多时候我们会陷入和他人无谓的争论中,浪费了大量的时间和精力,这个时候不妨想起程钜夫的诗句“时对此君哦七字,也胜痴坐辩幡风”,把时间花在自己热爱的事情上,反而能收获更多的充实和快乐。’大家在写作的时候引用这句诗,既能增强文章的文化底蕴,也能更好地表达自己的观点。
关联知识图谱
《坛经》风动幡动典故同典故
本诗最后一句化用了《坛经》中的风动幡动公案,用这个典故指代没有意义的无谓争论,突出作者超然的人生态度。这个典故是我国传统文化中非常经典的禅宗典故,在很多古典文学作品中都有被引用,大家可以结合《坛经》的内容进一步理解这个典故的含义。
中国古典咏竹诗同主题
本诗属于古典咏竹诗的范畴,虽然没有直接描写竹的外形,但是以竹为核心意象,表达作者的品格追求,和其他咏竹诗的创作内核是一致的。我国古代有大量的咏竹诗,大家可以找一些经典的咏竹诗来对比阅读,就能更好地理解竹在传统文化中的寓意。

名句 CLASSIC LINES

时对此君哦七字,也胜痴坐辩幡风
这两句化用禅宗风动幡动的经典公案,将赏竹赋诗的日常雅事与禅宗哲理结合,表意新颖,意蕴深厚。该句用来表达不屑于无谓争执、追求精神富足的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

裘万顷 ?-1219
南宋中期基层官员、江西诗派相关诗人,存诗265首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待