寄元龄弟五首 其二
莫怪穷年不入州，载书前已会盟鸥。
市朝毕竟多尘事，且傍溪山静处留。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
寄赠胞弟劝勉隐逸
本诗为宋代诗人裘万顷隐居江西新建家乡期间所作，是寄给胞弟裘元龄的组诗第二首，创作动因是向弟弟说明自己常年不入州城的原因，同时劝勉弟弟一同安于隐居生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律规整，是宋代文人常用的短篇寄赠体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对官场市井繁杂俗务的厌弃，对山野闲居闲适生活的推崇，同时也暗含对弟弟的劝勉，希望弟弟也能远离尘嚣安享宁静。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，穷年，指一整年、全年。第二，入州，指进入州城，这里代指参与官府事务、结交世俗权贵。第三，盟鸥，指与鸥鸟结盟，是古代文人指代隐居生活的常用意象。第四，市朝，原指市场和朝廷，这里代指争名逐利的世俗场合。第五，傍，指依靠、临近。整条解析无生僻专业术语，适合全民理解。
逐句白话翻译
第一句翻译：不要怪我整年都不进入州城。第二句翻译：我之前已经带着书本和鸥鸟定下了隐居的盟约。第三句翻译：世俗的官场和市井里毕竟有太多繁杂的俗事。第四句翻译：我暂且靠着溪流山林，在安静的地方停留居住。所有翻译直白通顺，无文学化修饰。
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人写给弟弟的寄语，首先说明了自己常年不入州城的原因，接着对比了世俗尘事的繁杂和山野隐居的清净，最终表达了自己愿意留在溪山静处安享闲适生活的选择，也暗含对弟弟的劝勉。内容直白易懂，无专业内容。
跨学科 · 是什么
古代文人隐居文化社会学
古代有很多文人会选择远离城市住在山野里，这种行为叫做隐居，一般是文人不想参与世俗的争名逐利，想要过安静自在的生活才会选择的生活方式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要平缓舒展，语气要淡然放松。第一句“莫怪/穷年/不入州”，每两字一处停顿，末尾语调稍降。第二句“载书/前已/会盟鸥”，停顿节奏和第一句一致，语调保持平缓。第三句“市朝/毕竟/多尘事”，“多尘事”处可以稍加重语气，体现对尘事的厌弃。第四句“且傍/溪山/静处留”，“静处留”语速放慢，语调放轻，体现闲适的心境。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“XX毕竟多XX，且傍XX静处留”的转折句式，用于表达对某类事物的厌弃和对另一类事物的偏好。比如仿写示例：“闹市毕竟多喧嚣，且傍林泉静处留”，用来表达不爱热闹喜欢清净的选择。仿写要求句式工整，语意通顺即可。
名句日常写作应用
核心名句‘市朝毕竟多尘事，且傍溪山静处留’可以用于描写乡村生活、隐居主题的作文中，也可以用来表达自己厌倦了繁忙的都市生活，想要回归自然放松身心的心情。比如应用示例：每次被工作压得喘不过气的时候，我总会想起古人说的‘市朝毕竟多尘事，且傍溪山静处留’，想着等退休了就回老家盖个小院子过日子。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》其一同主题
两首作品都表达了厌弃世俗、回归田园隐居的核心主旨，都是古代隐逸诗的经典代表作品。
名句 CLASSIC LINES
市朝毕竟多尘事，且傍溪山静处留
该句是本诗的核心名句，直白点明了诗人的隐逸选择，后世常被用来形容远离世俗烦扰、追求内心宁静的人生态度，多被各类散文、随笔引用。
标签 TAGS
作者 POET
裘万顷 ？-1219
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待