寄张仲符时得乌石冈地二首 其一

今人那似古人贤,一锸随身日醉眠。

此老有灵应笑我,区区常费买山钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 旷达 · 自嘲 · 隐逸
创作背景
辞官归隐购地寄友
本诗作于元成宗大德十一年(1307年)前后,当时仇远已辞溧阳儒学教授之职,返回杭州闲居,购得乌石冈土地准备营建归隐居所,创作此组诗寄赠好友张仲符,分享自己的归隐安排与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。宋代七言绝句在保留唐人格律规范的基础上,更偏重日常化的情感表达与典故运用,本诗是宋末元初七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
核心情感包含两层:一是对魏晋名士任诞旷达、不为外物所累的人生态度的高度仰慕,二是对自己需要耗费钱财购置归隐地产的世俗之举的诙谐自嘲,暗含对远离官场、闲居自在生活的真切向往,无沉郁悲戚情绪,整体基调轻松平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
锸读作chā,是古代一种类似铁锹的生产工具,主要用于挖土、刨地。本诗中的“一锸随身”化用了魏晋名士刘伶的经典典故。“买山钱”是古代文化中专门指代归隐置业费用的常用语。“区区”在这里是自谦的说法,带有轻微的自嘲意味。“此老”专门指代前文提到的典故主人公刘伶。“乌石冈”是诗人当时购置的归隐地产的所在地名称。“张仲符”是诗人的友人,也是这首诗的寄赠对象。全诗没有生僻通假字,所有字词的含义都符合宋元时期的通用用法。
逐句白话释义
第一句的意思是现在的人远远比不上古代的贤人那样旷达洒脱。这里的古人专门指以刘伶为代表的魏晋时期的任诞名士。第二句的意思是古代贤人随身带着铁锹,每天喝醉了就随意躺下睡觉。这句话高度概括了刘伶不计较生死、随性自在的人生态度。第三句的意思是如果刘伶这位老先生在天有灵的话,应该会笑话我的做法。第四句的意思是我还得花费不少钱财去购买用来归隐的山地。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。诗句的语序和现代汉语语序基本一致,不需要做太多的语序调整。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人辞官归隐前夕写给好友张仲符的作品。诗人开篇就将今人和古人的人生态度做了鲜明的对比。诗人非常认可魏晋名士旷达自在、不为外物所累的生活方式。诗人也为自己需要花钱买地才能归隐的举动感到自嘲。整首诗的情感基调轻松诙谐,没有沉重的负面情绪。诗人内心非常向往远离官场、自由自在的归隐生活。这首诗也暗含了诗人对当时世俗社会功利风气的轻微讽刺。全诗内容直白易懂,读者很容易就能感受到诗人的真实心境。
跨学科 · 是什么
刘伶荷锸典故历史学
刘伶是魏晋时期“竹林七贤”的核心成员之一,是当时任诞风气的代表人物。他崇尚老庄思想,追求自由放浪的生活,反对当时的礼法约束。“荷锸随行”的典故最早出自南朝刘义庆编撰的《世说新语·任诞》篇。这个典故在后世文化中一直是旷达洒脱、不计生死的人生态度的代名词。诗人引用这个典故,是为了表达自己对这种人生态度的推崇。魏晋时期的名士风气和当时动荡的社会环境有直接的关系。很多对现实不满的文人都会选择用放浪形骸的方式来表达自己的立场。这个典故在宋元时期的文人作品中引用频率非常高,是大众熟知的经典典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句按“二二三”的结构断句。第一句“今人/那似/古人贤”要带着轻微的反问语气来读,重音放在“那似”上。第二句“一锸/随身/日醉眠”要读得舒缓放松,体现出旷达的感觉。第三句“此老/有灵/应笑我”要带着诙谐的语气,重音放在“笑我”上。第四句“区区/常费/买山钱”要读出自嘲的感觉,语气轻松不要沉重。全诗的诵读速度保持中等偏慢,整体基调轻松诙谐,不要过于严肃。韵脚字“贤、眠、钱”要读得稍重一些,突出诗歌的韵律感。诵读的时候可以配合轻微的手势,更好地传递诗句的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的开篇反问句式非常适合用来表达对某种生活态度的评价。仿写的时候可以先抛出古今对比的反问,再引出古人的相关典故。后半部分再转到自己的实际情况,表达自嘲或者调侃的情绪。比如可以仿写为“今人那似古人痴,一棹随身日钓迟。若个有灵应笑我,年年空负赏花时。”仿写的时候要注意保持七言绝句的基本句式结构,每句七个字。可以根据自己想要表达的主题选择合适的古代典故作为参照。仿写的情感基调可以和原诗一样轻松诙谐,也可以根据需要调整。这种对比加自嘲的句式,很适合用来表达对理想生活的向往。
名句写作应用指导
核心名句“今人那似古人贤,一锸随身日醉眠”适合用在表达对旷达生活向往的文章中。比如写关于人生态度、归隐主题的散文时,可以引用这句诗来增强说服力。也可以用在吐槽当代人生活压力大、过于功利的朋友圈文案或者随笔中。引用的时候可以不用解释典故,大部分有基础文化常识的读者都能理解含义。比如在写“远离城市喧嚣回归自然”主题的文章结尾,就可以用这句诗来收尾。也可以用这句诗来评价身边活得非常洒脱自在的朋友。引用的时候要注意匹配语境,不要用在过于严肃正式的官方文稿中。这句诗自带的诙谐感可以让文章的表达更加生动有趣。
关联知识图谱
刘伶荷锸用典关联
本诗第二句直接化用了刘伶荷锸随行的经典典故。这个典故是理解本诗核心情感的关键切入点。刘伶是魏晋时期竹林七贤的代表人物,以旷达任诞闻名。这个典故在后世诗词中经常被用来表达旷达的人生态度。诗人引用这个典故,明确表达了自己对这种生活方式的认可。关联这个典故可以帮助读者更好地理解诗人的创作意图。这个典故的权威出处是《世说新语·任诞》篇。了解这个典故也能帮助读者把握整首诗的情感基调。

名句 CLASSIC LINES

今人那似古人贤,一锸随身日醉眠
本句是仇远归隐诗的核心名句,化用魏晋名士刘伶的典故,直白表达了对旷达人生态度的推崇,明清以来多被各类诗话、笔记引用,作为表现传统文人淡泊追求的经典文本,现当代也常被用于归隐、人生态度类主题的文章写作。

标签 TAGS

作者 POET

裘万顷 ?-1219
南宋中期基层官员、江西诗派相关诗人,存诗265首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待