别曹教授三首其一

一岁与君三别离，盍簪此去定何时。

梅花未必堪相寄，待倩邮筒寄小诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

杨万里零陵任上送别同僚

本诗作于南宋绍兴年间，杨万里时任永州零陵县丞，送别同僚曹教授时创作。一年三次别离的经历，足见二人日常交往密切、交情深厚，创作动因纯粹是送别友人时的真情流露。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗歌体裁，每首共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝，在唐代发展成熟，是历代文人创作时常用的经典诗歌体裁，兼具篇幅短小、意蕴悠长的特点。

语文核心知识

重点字词注释

“盍簪”指朋友相聚、聚首，出自《周易》的相关表述，后世多用来指代友人集会。“倩”是央求、请托的意思，是古代口语中常用的表述。“邮筒”是古代用来盛放书信、方便长途寄送的筒状器具，多用竹子或木材制作。这些字词都是理解本诗含义的基础，没有生僻晦涩的用法。

第一句的意思是，短短一年时间里我就和你有了三次别离。第二句的意思是，这次分别之后，我们下次再相聚不知道要等到什么时候。第三句的意思是，路途太过遥远，新鲜的梅花恐怕经不起长途运输，寄到你手里的时候早就坏掉了。第四句的意思是，不如我央求送信的邮差，把我写的这首小诗捎给你吧。

核心主旨概括

这首诗是南宋诗人杨万里送别同僚好友曹教授时写下的作品。整首诗没有华丽的辞藻修饰，只用非常朴素自然的日常语言，抒发了和友人频繁离别的不舍情绪，也表达了对友人的真挚牵挂和深厚情谊。整体风格轻松灵动，完全符合杨万里一贯的创作特点。

跨学科 · 是什么

古代邮筒历史学

中国古代的邮驿系统起源很早，到了宋代已经非常普及。普通百姓也可以通过邮驿系统寄送私人信件，大家会把写好的书信放进竹筒或者木筒里，交给驿站的工作人员传递，这种筒状的容器就是大家常说的邮筒。这种方式方便又安全，解决了人们远距离通信的需求。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候，每句七字按照“二二三”的节奏停顿，比如“一岁/与君/三别离”。前两句的语气要稍微低沉一些，读出离别的不舍和怅惘。后两句的语气可以稍微轻快一点，读出想到寄诗办法时的释然和真挚感。整体语速不需要太快，保持舒缓的节奏就可以。

句式仿写

大家可以仿写“xx未必堪相寄，待倩xx寄xx”的句式，用来表达对亲友的牵挂。比如给远方的朋友送祝福的时候可以写“香粽未必堪相寄，待倩微信寄祝福”。仿写的时候只要替换对应的事物，既保留了原句的文雅意趣，又非常贴合当代的生活场景，用起来很灵活。

名句应用

“梅花未必堪相寄，待倩邮筒寄小诗”这句诗非常适合用在写给远方亲友的信件、贺卡或者社交平台的动态里。比如很久没见的朋友过生日，你没办法到现场送礼物，就可以写上这句诗，再附上自己手写的卡片或者拍摄的日常照片，比普通的祝福更有温度，也更能体现你的心意。

关联知识图谱

陆凯折梅赠范晔典故同典故

本诗“梅花未必堪相寄”的表述，化用了古代折梅寄远的经典典故，这个典故的核心内容是陆凯给远方的好友范晔寄梅花表达思念，是古代表达知己情谊的经典意象，和本诗的送别主题完全契合。

梅花未必堪相寄，待倩邮筒寄小诗

这两句是本诗的核心名句，反用“折梅寄远”的传统典故，构思新奇、语言浅白自然，成为后世表达对亲友思念的经典诗句，多被化用在书信、赠礼等多种场景中，文化传播范围很广。