和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状

漳台最尊第一峰,分支福寿飞双虹。

寿山左蟠气葱葱,福山右峙状窿窿。

中有洞壶出尘踪,景物簇聚造化功。

不减杜陵门城东,未数漆园旧崆峒。

高人卓荦关西公,神仙识趣清瀛蓬。

疏瀹寒泉众流潈,刮筑岩石群山嵩。

涤洿剔秽辑和冲,飞甍敞栋势如穹。

福寿林塘扁其中,银钩铁画灿黑松。

以次亭榭随窠空,各各标揭题疏通。

濯缨一点尘不丛,澄澄北绕冰壶融。

新绿东开青藻芃,磨铜彻底莹渊衷。

水竹环之翠垂弓,波光暗射惊鱼虫。

西问荷花满地红,千枝万朵烂烧空。

行行半山杖履逢,小憩平章景异同。

绝巅奇观趋阴朦,四方八达辉明珑。

俯瞰阛阓罔利翁,徒登垄断夸嵷嵷。

主人绿鬓碧方瞳,寿山嵯峩福海洪。

济川才具如飞𦨴,须游凤池职乃充。

能苏民瘼如香䓖,须从禁苑驰华骢。

况屡乘麾天眷隆,阳春脚布随处丰。

自当九二任发蒙,均陶生民天降侗。

未应山人邀渤仝,登高临清玩昽瞳。

西邻隠雾有豹鼨,欲化龙虎九霄翀。

卵翼之恩始而终,端赖余福锡厥躬,庶几攀附于飞雄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感托物言志
创作背景
谢举状创作背景
本诗为南宋理学家陈淳所作,创作于其隐居漳州期间,当时漳州知州杨某向朝廷举荐陈淳入仕,恰逢友人林叔己创作咏福寿林塘的诗作,陈淳便步原诗韵脚创作本诗,既咏福寿林塘景致,也向杨守表达谢恩之意,创作时间大致为南宋宁宗嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以七字为基本单位,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,创作自由度较高,适合承载叙事、写景、抒情结合的长篇内容,自汉魏萌芽至唐宋发展成熟,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对漳州福寿林塘秀美自然与人文景致的赞美,第二层是对举荐自己的漳州知州杨某德才兼备、施政惠民的推崇,第三层是对杨某施以举荐之恩的诚挚感谢,同时暗含自身想要施展才学、为民效力的人生期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“漳台”指漳州境内的漳台山,是当地宋代知名高峰。“双虹”比喻福寿两山的走势如同两道飞虹飘落。“葱葱”形容草木繁茂、气场氤氲的祥和状态。“窿窿”形容山势高耸巍峨的样貌。“洞壶”指园林中如同仙境的洞天景致。“疏瀹”指疏通、疏导水流的动作。“飞甍”指向上翘起的精美屋檐,代指园林建筑。“阛阓”指城市中的市井集市区域。“民瘼”指民众的生活疾苦。“卵翼之恩”指像鸟孵卵护翼一样的庇护、举荐恩情。
逐句白话释义(上)
漳州境内的漳台山是当地最高的第一高峰,山脉分支延伸到福寿林塘的位置,就像两道飞虹飘落。寿山在左侧盘踞,山上草木繁茂气场氤氲,福山在右侧矗立,山势高耸巍峨十分壮阔。园林中间有如同洞天仙境的景致,各类景物汇聚在一起,就像天地造化的功劳。景致不比杜甫在长安城东的住所差,也不输庄子笔下的崆峒山仙境。知州杨公是关西出身的卓越高人,情趣高雅如同居住在瀛洲蓬莱的神仙。他疏导寒凉的泉水,让众多水流汇聚在一起,修整岩石,让群山如同嵩山一样规整。他清除污秽杂物,让整个环境和谐清朗,修建的建筑屋檐翘起,栋宇宽敞,气势如同苍穹一样高阔。“福寿林塘”的匾额挂在中间,字迹刚劲有力如同银钩铁画,和旁边的黑松树相映生辉。
逐句白话释义(下)
接下来的亭台楼阁都顺着地势修建,各自都有题写的匾额,标识清楚含义通顺。在这里洗濯帽带,一点尘埃都沾染不到,澄澈的水流从北边绕过来,就像冰壶融化一样清透。东边新开的水面长满了青绿的水藻,水面就像磨过的铜器一样,透彻得能照见人的内心。水竹环绕在周围,翠绿的枝条就像下垂的弓一样,波光暗暗闪动,惊到了水里的鱼和小虫。西边的荷花开得满地通红,千枝万朵灿烂得就像要烧红天空一样。走在半山上遇到拄着拐杖漫步的游人,稍微停下来观赏评判景致的异同。山顶的奇观在阴云下若隐若现,四面八方的道路都明亮通透。低头俯瞰市井里追逐利益的人,白白登上高地夸耀自己的地位。
逐句白话释义(末)
主人年纪轻轻,头发乌黑瞳仁清亮,寿山一样巍峨,福海一样浩荡。他有济世的才干就像飞快的大船,应该进入凤池任职才能匹配他的才能。他能解除民众的疾苦就像药草一样灵验,应该到皇宫里担任要职。何况他多次任职受到皇帝的恩宠深厚,走到哪里都能给当地带来发展,如同阳春普照。他自然会承担起启蒙民众的责任,像陶冶陶器一样教化民众,这是上天降下的恩惠。不应该只和山野之人邀约同游,登高临水观赏日光景色。西边的树林里隐藏着豹子一样的人才,想要化成龙虎飞到九霄之上。您的庇护举荐之恩我会始终记在心里,全靠您的余福赐给我好的机遇,希望我能攀附您的力量,像飞鸟一样施展抱负。
全诗核心主旨与内容概括
本诗围绕漳州福寿林塘的景致展开描写,先写林塘周边的山川形胜,再写林塘内部的各类秀美景物。随后自然引出修建林塘、举荐自己的知州杨某,赞美杨某的德才与施政功绩。最后诚挚表达对杨某举荐之恩的感谢,同时也暗含了自己想要施展才学、为民效力的人生期许。全诗先景后情,层层递进,情感真挚自然,没有空洞的说教内容。
跨学科 · 是什么
福寿林塘地理环境地理学
福寿林塘位于今福建省漳州市城郊,地处戴云山余脉向闽南沿海平原过渡的地带。周边的两座山体分别为海拔400余米的低山,属于典型的闽南丘陵地貌。山上植被以亚热带常绿阔叶林为主,全年气候温暖湿润,植被常年葱郁。区域内地下水资源丰富,有多处天然泉水出露,水质清冽,为修建园林提供了良好的自然基础。区域地势西高东低,天然形成了山水环绕的布局,非常符合中国古典园林的造园要求。漳州当地充足的降水和光照条件,非常适合荷花、水竹等植物的生长,是本诗中各类景物描写的自然前提。福寿林塘是宋代闽南地区为数不多的有史可查的官办园林之一,对研究宋代闽南园林建筑有重要价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓开阔,前半部分咏景要读得明快清朗,后半部分抒情要读得诚挚郑重。每7字为一个停顿单位,句末的韵脚要适当拖长,突出七言古诗的韵律感。遇到描写山势开阔的句子时,语气要放大,体现出景物的壮阔感。遇到描写细致景物的句子时,语气要放柔,体现出景物的秀美。遇到赞美知州的句子时,语气要郑重,体现出崇敬的态度。遇到表达谢恩的句子时,语气要诚恳,体现出真挚的心意。全诗整体诵读速度不宜过快,要留出足够的停顿空间,让听众能感受到诗句中的意境。
基础句式仿写指导
本诗中“寿山左蟠气葱葱,福山右峙状窿窿”的对仗句式非常适合仿写写景内容。仿写时要先选定两个相对的景物,分别放在句子的前半部分。随后用一个动词描写景物的状态,再用叠词描写景物的整体氛围。仿写时要注意前后两句的词性要对应,字数要相等,意境要协调。比如可以仿写为“东湖波漾光粼粼,西岭松立影森森”,对应东西两处景物的状态。仿写时不用严格遵守平仄要求,只要意境协调、对仗工整就可以。这类句式非常适合用于游记类作文的开篇写景,能快速营造出开阔的意境。
核心名句日常写作应用
“寿山左蟠气葱葱,福山右峙状窿窿”一句适合用于描写山川形胜的作文场景中。比如描写家乡的山水景致时,就可以用这句话来烘托开阔的意境。“卵翼之恩始而终,端赖余福锡厥躬”一句适合用于表达感恩的作文场景中。比如写感谢老师、长辈的栽培之恩时,就可以用这句话来表达诚挚的心意。使用时要注意场景的正式性,比较适合用在较为庄重的感恩类文章中。如果是比较随意的日常写作,可以适当调整表述,降低语句的文言感。使用时最好搭配具体的事例,避免空泛引用,才能更好地体现出诗句的价值。
关联知识图谱
《北溪大全集》同作者|文献作品集
本诗收录于陈淳个人作品集《北溪大全集》中,是陈淳中年时期的代表诗作之一,《北溪大全集》是研究陈淳理学思想与文学创作的核心文献,由明代成化年间首刻流传至今。

名句 CLASSIC LINES

寿山左蟠气葱葱,福山右峙状窿窿;卵翼之恩始而终,端赖余福锡厥躬
这两句是本诗核心名句,前一句精准描摹福寿林塘周边山川形胜,对仗工整气象开阔,是宋诗写景炼字的典型案例;后一句直接点明本诗谢恩的核心主旨,情感诚挚恳切,后世研究陈淳生平、交游的文献多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

陈淳
南宋乡贡进士、理学家、诗人,朱熹弟子,曾任代理长泰主簿,授安溪主簿未赴任

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待