和丁祖舜重修日涉园

陈淳 · 宋

重来日涉整前盟，欲与渊明细论朋。

向市闹中浑觉胜，可人幽处不妨仍。

岁寒依旧竹三迳，春意长新花数棚。

对景舂容无一事，好将气马款调乘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感隐逸

创作背景

唱和闲居创作

本诗为南宋士人陈宓的作品，是与友人丁祖舜重修日涉园的唱和诗作。创作于陈宓闲居福建莆田时期，为应邀为友人新修园林题咏的作品，创作动因是赞赏友人的造园志趣，抒发自身的隐逸追求。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期，初唐阶段完全成熟，是古典诗歌的核心体裁之一。格律要求严格，全诗共八句，每句七字，中间颔联、颈联必须对仗。本诗完全符合七言律诗正体格律要求，是宋代近体诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对友人丁祖舜重修日涉园、坚守高雅志趣的赞许；二是对闹中取静的隐逸闲居生活的喜爱与认同；三是超脱世俗烦扰、悠然自适的人生态度。情感表达平和冲淡，契合宋代士大夫的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，日涉园是园林名称，取自陶渊明《归去来兮辞》中“园日涉以成趣”的句意。第二，三迳也写作三径，代指隐士的居所。第三，可人指让人感到舒适愉悦的。第四，舂容指悠然闲适的状态。第五，气马指人内心躁动的意气。第六，整前盟指履行之前约定的重游之约。第七，细论朋指深入地交流、以知音相待。第八，向市指靠近闹市的位置。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻义项。

逐句白话释义

第一句的意思是我再次来到日涉园，履行之前约定的重游之约。第二句的意思是想要和陶渊明做知音，深入地交流志趣。第三句的意思是这座园林虽然靠近闹市，却让人觉得比别处更加美好。第四句的意思是这处让人舒适的幽静居所，依然保留着原来的风貌。第五句的意思是寒冬时节，园里三条小径边的竹子依然青翠如初。第六句的意思是春天到来，几架花棚上的花朵年年都绽放出新的生机。第七句的意思是面对着眼前的景致，我闲适自在没有任何俗事烦扰。第八句的意思是正好可以慢慢调和自己内心躁动的意气，获得平和的心境。释义全部采用直白表述，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

全诗围绕重游友人新修的日涉园展开描写。首先点明重游的缘由，是为了履行之前的约定，想要追寻陶渊明式的隐逸志趣。接着描写日涉园闹中取静的区位优势，称赞其幽静宜人的环境。再转而描写园内的典型景物，寒冬的翠竹和春日的鲜花，凸显园林雅致的品格。最后抒发游览的感受，表达了自己超脱世俗烦扰、安闲自适的人生态度，同时也赞许了友人高雅的志趣。内容层层递进，情感平和自然。

跨学科 · 是什么

竹与花的生物属性植物学

第一，诗中提到的竹是南方常见的毛竹或者青皮竹，属于多年生常绿植物。第二，这类竹子的耐寒性较强，在福建冬季的气温条件下可以保持青翠的状态，和诗中“岁寒依旧”的描述完全吻合。第三，诗中提到的花多是宋代园林常见的观赏花卉，比如海棠、月季、绣球之类。第四，这些花卉的萌芽开花期多集中在春季，和“春意长新”的描述一致。第五，福建莆田属于亚热带季风气候，冬季温暖湿润，夏季高温多雨，非常适合竹类和各类观赏花卉的生长。第六，这种植物配置也是宋代南方士人园林的典型搭配，既有品格象征意义，也适配当地的气候条件。第七，这类植物的生长周期稳定，所以才有“依旧”“长新”的对比感受。第八，了解这些植物的属性，可以帮助我们更好地理解诗中意象的合理性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗采用2-2-3的断句节奏，每句的停顿位置固定。第二，首联语调平缓，读出赴约重游的从容感。第三，颔联“向市闹中浑觉胜”语调略微上扬，突出意外的欣喜感，“可人幽处不妨仍”语调回落，读出悠然的感受。第四，颈联是核心名句，语速放缓，重读“依旧”“长新”两个词，突出对比的意味。第五，尾联语调放轻，语速放慢，读出闲适超脱的心境。第六，整体诵读的速度偏慢，语气平和，不要有太大的情绪起伏。第七，每联之间停顿1秒左右，全诗诵读时长控制在40秒左右最合适。第八，按照这个节奏诵读，可以很好地传递出诗歌平和冲淡的整体氛围。

基础句式仿写指导

第一，本诗的颈联是非常典型的正对式七言对仗句，适合初学者仿写练习。第二，仿写的基本要求是上下句字数相等，对应的字词词性相同，语义相关。第三，首先要确定一组具有对应关系的意象，比如“秋霜”对“春风”，“丹桂”对“绿柳”之类。第四，然后提炼出两个核心的状态形容词，比如“飘香”对“拂岸”，“十里”对“千条”之类。第五，组合起来就可以形成“秋霜十里丹桂香，春风千条绿柳柔”这样的对仗句。第六，仿写的时候不需要强求严格的平仄，只要做到词性对应、语义通顺即可。第七，这种对仗句可以用在写景的作文里，提升文字的节奏感和文学性。第八，多练习这类句式，可以快速提升古典诗词的语感，也能提高日常写作的表达水平。

核心名句写作应用

第一，核心名句“岁寒依旧竹三迳，春意长新花数棚”适用的写作场景非常广泛。第二，第一种场景是描写园林、乡村的写景类作文，可以直接引用这句来形容环境的雅致和生机。第三，比如写家乡的老院子的时候，可以写“老家的小院虽不大，却有‘岁寒依旧竹三迳，春意长新花数棚’的意趣，一年四季都有不同的景致”。第四，第二种场景是表达坚守本心、积极向上的主题作文，可以用这句作为论据。第五，比如写面对挫折的主题时，可以写“真正内心坚定的人，就像诗里说的‘岁寒依旧竹三迳，春意长新花数棚’，不管遇到什么困难，都能守住初心，始终保持对生活的热情”。第六，第三种场景是描写人物品格的作文，可以用这句来形容人高洁的品格和乐观的态度。第七，引用的时候不需要额外做过多解释，只要上下文语境契合就可以。第八，恰当引用这句可以有效提升作文的文化底蕴，让表达更有说服力。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》同典故

第一，本诗中园林名称“日涉园”直接取自陶渊明《归去来兮辞》中的“园日涉以成趣，门虽设而常关”一句。第二，陶渊明是中国古代隐逸文化的代表人物，引用他的作品来命名园林，直接点明了园主的隐逸志趣。第三，这一典故是理解全诗核心情感的重要基础，也符合宋代士人推崇陶渊明的文化背景。第四，后世很多隐逸主题的作品都会引用这个典故，文化传承脉络清晰。

名句 CLASSIC LINES

岁寒依旧竹三迳，春意长新花数棚

本句对仗工整，意象鲜明。

标签 TAGS

隐逸历史学植物学社会学

作者 POET

陈淳

南宋乡贡进士、理学家、诗人，朱熹弟子，曾任代理长泰主簿，授安溪主簿未赴任