挽杨料院二首 其二

第一个要解释的字词是贤关，指古代读书人进入仕途的通道，也可泛指官场。第二个是桂籍，是古代科举考试及第人员的名册，因为古代科举放榜常在秋季桂花开放的时节，因此得名。第三个是古田，是宋代的县级行政区划，对应现在的福建省宁德市古田县区域。第四个是永福，同样是宋代的县级行政区划，对应现在的福建省福州市永泰县区域。第五个是料院，是宋代官署粮料院的简称，主要主管官员俸禄、军队粮饷的发放等事务。第六个是契阔，原本的含义是长时间的分别，在这里是对人逝世的委婉表达。第七个是铭旌，是古代丧葬仪式中的专用物品，指竖立在灵柩前的旗幡。第八个铭旌上通常写有死者的官职、姓名，用来标明死者的身份，供前来吊唁的人识别。

第一句“恩沐贤关渥”的意思是，你在仕途上蒙受了朝廷丰厚的恩典。第二句“名登桂籍荣”的意思是，你当年科举及第，登科入仕是非常荣耀的事。第三句“古田驰义勇”的意思是，你在古田任职期间，勇毅公正的名声广为传播。第四句“永福播仁声”的意思是，你在永福任职期间，仁厚爱民的名声被百姓广为传颂。第五句“料院从优选”的意思是，你因为政绩优异，被选拔到粮料院任职。第六句“朝阶即坦行”的意思是，你在朝廷的仕途本该一片光明，一帆风顺。第七句“胡为成契阔”的意思是，为什么你却突然离世，和我们永远分别了呢。第八句“第尔哭铭旌”的意思是，现在我们只能对着你的铭旌，痛哭不已。

这首诗是一首悼念杨姓料院官员的五言挽诗。全诗先追述了逝者科举及第、进入仕途的荣耀起点。接着讲述了逝者在古田、永福两地任职期间的突出功绩。也提到了他因为政绩优异被选拔到粮料院任职、仕途一片光明的经历。最后内容转折到逝者突然离世的事实。抒发了作者以及其他吊唁者对逝者的深切悼念之情。同时也表达了对其英年早逝、仕途中断的无限惋惜。全诗整体风格庄重平实，情感真挚克制。完全符合中国古代挽诗的传统创作特点。