同尹一游茶山齐贤继来

蒸雨隘闾巷,茶山午风清。

同吟方斋人,禅老相送迎。

隔城带湖光,更约畅叙情。

轻云转雷晚,静定天宇明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 喜悦 · 喜爱 · 旷达 · 自然 · 闲适
创作背景
徐俯晚年居洪州时与友人游茶山所作
本诗创作于南宋初年,作者徐俯辞官后寓居洪州(今江西南昌),某日夏日雨后,与友人尹一同游城郊茶山,随后另一友人齐贤也赶来相聚,众人与山寺僧人一同赏景雅聚,作者有感于所见之景与相聚之乐写下本诗,创作时间学界考证为绍兴八年(1138年)左右,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句固定五字,格律限制宽松,可自由换韵,是汉魏以来中国古代诗歌的经典体裁之一。五言古诗长于抒写日常叙事与自然情志,历代文人多以其创作纪游、赠答类作品,文体地位灵活多元,兼具实用性与文学性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是暑雨初息后游赏茶山的清爽舒畅,其次是与好友、寺僧雅聚的和乐悠然,最后是雷过天晴后体悟到的静定旷达的生命质感,历代解读均将其归为冲淡闲适类山水纪游作品,无情感解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蒸雨”指盛夏时节湿度很高的热雨,“隘”是动词,意思是充满、塞满。“闾巷”就是普通的街巷。“方斋人”指友人尹一,他的号是方斋。“禅老”是对山寺中年老僧人的尊称。“转雷”指雷声慢慢远去。“天宇”就是天空的意思。这些字词都是宋代口语与书面语结合的用法,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句写盛夏的热雨下得很大,水汽把街巷都填满了,闷得人不舒服。第二句写大家走到茶山的时候,正午的风吹过来,感觉特别清爽凉快。第三句写和我一起游山的是号为方斋的尹一,我们两个人结伴而行。第四句写山上寺庙里的老和尚很热情,出来迎接我们。第五句写站在茶山上往远处看,隔着城墙就能看到湖面闪着粼粼的光。第六句写我们几个人约定之后还要再来,好好聊天叙旧。第七句写傍晚的时候天上飘来薄薄的云,远远传来雷声,下了一阵小雨。第八句写雷雨过后,一切都安静下来,整个天空变得格外澄澈明亮。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首纪游诗,记录了诗人夏日雨后和朋友一起去茶山游玩的完整过程。全诗按照时间顺序展开,从出门时的闷热雨天,到茶山的清爽风色,再到与僧人、友人相聚的快乐,最后写到雷雨过后天晴的开阔景象。整首诗没有华丽的辞藻,都是平实的记录,却把普通人日常出游的快乐写得很真切。诗人不仅写了看到的景色,也写出了自己游玩过程中心情的变化,从一开始的闷热烦躁,到后来的舒畅愉悦,最后变成了开阔平静的状态。整首诗传递出一种亲近自然、珍惜友情的美好态度,能让读者感受到平凡生活里的小确幸。
跨学科 · 是什么
夏季对流雨现象气象学
诗里写的“蒸雨”“轻云转雷晚,静定天宇明”都是典型的夏季对流雨现象。夏天地面温度高,水汽快速蒸发上升,遇冷凝结成云,就会短时间下大雨还伴随打雷。这种雨来得快去得也快,下完之后空气湿度降低,天空会变得特别清澈。这种雨多发生在午后到傍晚的时间段,和诗里写的午间出游、傍晚打雷的时间完全吻合。平时大家夏天遇到的雷阵雨大多都是这种对流雨,是很常见的气象现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要平缓放松,符合诗里闲适的氛围。第一句“蒸雨隘闾巷”语速稍慢,语气带一点沉闷感,读出下雨时的闷热状态。第二句“茶山午风清”语速稍微加快一点,语气变得轻快,读出风一吹的清爽感。第三、四句读的时候语气要亲切,读出遇到友人和僧人的愉悦感。第五、六句可以稍微拉长一点语调,读出眺望远方、畅想未来聚会的悠然感。第七句“轻云转雷晚”语速稍快,读出雷声传来的动态感。第八句“静定天宇明”语速放慢,声音放轻,最后两个字拖长一点,读出天空开阔的澄澈感。每一句的停顿都是前两个字一顿,后三个字一顿,比如“蒸雨/隘闾巷,茶山/午风清”,这样读起来节奏很顺畅。
句式仿写指导
这首诗的句式是很工整的五字写景加抒情的结构,大家平时写句子的时候可以模仿这个结构。比如可以先写一个自然景物,再写自己的感受,比如“秋风穿林过,周身凉意生”,就是模仿“茶山午风清”的结构。也可以模仿“轻云转雷晚,静定天宇明”的结构,先写一个动态的变化,再写变化后的静态景象,比如“飞雪落整夜,晨起天地白”。仿写的时候不用讲究严格的押韵,只要把场景写清楚,把自己的感受融合进去就可以。这种五字句式写出来很简洁,画面感也很强,适合平时记录日常看到的风景。
核心名句写作应用
“轻云转雷晚,静定天宇明”这句诗平时写作文的时候可以用在很多场景里。比如写自己遇到困难之后终于解决了,心情豁然开朗的时候,可以引用这句诗,形容自己经历挫折之后的开阔心境。也可以用在描写雨过天晴的自然景色的作文里,直接用来写雷雨过后的天空景象,比自己直白地写“雨停了天很蓝”要有文采得多。还可以用在写心态调整的文章里,用来表达只要沉下心来,混乱的状态总会过去,最终会迎来清朗的局面。比如写“面对考试失利的烦躁,我走到窗边看到雨后的天空,忽然想起了‘轻云转雷晚,静定天宇明’的诗句,心情一下子就平静了下来”,就是很合适的应用。
关联知识图谱
韦应物《游开元精舍》同主题
韦应物的《游开元精舍》也是五言纪游诗,写了诗人和友人同游山寺的场景,同样有雨后赏景、与僧人交往的内容,风格同样冲淡自然,和本诗的主题、风格高度相似,是适合对比阅读的同类型作品。

名句 CLASSIC LINES

轻云转雷晚,静定天宇明
该句写出了夏日雷阵雨过后云散天清的澄澈景象,兼具画面感与哲思。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待