逍遥阁

翁家烂柯桥,游戏钱塘欤。

昔贤有乐地,天与此屋庐。

依依巷陌间,将鹤倒骑馿。

流传得佳声,是时当国初。

四方次第平,降王亦诛鉏。

朝野多豪英,仲先颇知渠。

相邀一夜话,华山图匪虚。

此州真可人,林逋复来居。

一湖浸孤山,相望诚有余。

人生百年尔,贵贱空乘除。

尚友千载上,是心良晏如。

有手可持酒,有眼可诵书。

结阁老树高,扁榜聊自舒。

方今开禧年,吴越都乘舆。

我遁楚溪口,因名倍踌躇。

既同逍遥吟,又且思庄樗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
开禧年间遁居创作
本诗创作于南宋宁宗开禧年间(1205-1207),当时南宋朝廷正筹备开禧北伐,吴越地区局势动荡。作者为躲避战乱遁居楚溪口,修建居所命名为逍遥阁,有感于前代隐逸先贤的事迹创作此诗,抒发自身的人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,每句由五个字组成,不讲求严格的平仄、押韵与对仗规则,创作自由度较高。五言古诗起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐宋时期成为文人抒发情志、咏史怀古的常用体裁,在历代古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对逍遥自在、不慕功名的隐逸生活的向往与认同。情感层次分为三层:第一层是对宋初隐逸先贤陈抟、林逋人生选择的追慕与肯定;第二层是对人生贵贱无常、岁月短暂的通透体悟;第三层是对自身当前遁居读书、饮酒自适生活的满足与安然,是宋代士人典型的出世情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“诛鉏”,意思是诛杀、铲除,这里指北宋初年消灭各地割据势力。第二个重点词是“仲先”,是北宋初年著名隐逸道士陈抟的字,陈抟号扶摇子,世称陈抟老祖。第三个重点词是“林逋”,是北宋著名隐逸诗人,隐居在杭州西湖孤山,终身不仕不娶,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。第四个重点词是“乘除”,本意是算术里的乘法和除法,这里指人生的增减、得失、盛衰变化。第五个重点词是“庄樗”,出自《庄子·逍遥游》,指樗树树干臃肿不符合绳墨、小枝卷曲不符合规矩,是无用之材的代称,这里是作者自谦的说法。第六个重点词是“开禧”,是南宋宁宗的年号,时间为公元1205年到1207年。这些字词都是理解全诗内容的核心基础。
逐句白话释义
第一二句的意思是翁家居住在烂柯桥,平日里在钱塘一带悠闲游玩。第三四句的意思是前代的贤人们有快乐的地方,上天赐予了他们这座房屋。第五六句的意思是在巷子里悠闲往来,倒骑着驴,身边跟着仙鹤。第七八句的意思是好名声流传开来,那时候正是宋朝建国初年。第九十句的意思是四方的割据势力依次被平定,归降的割据君主也都被铲除。第十一十二句的意思是朝廷和民间有很多豪杰英雄,陈抟在当时很受大家的了解和敬重。第十三十四句的意思是有人邀请陈抟谈了一整夜的话,他和宋太祖赌棋赢华山的传说并不是假的。第十五十六句的意思是杭州这个地方真的很讨人喜欢,后来林逋又来到这里居住。第十七十八句的意思是整个西湖的水环绕着孤山,两处地方相望,风景实在是美好充足。第十九二十句的意思是人生不过一百年罢了,富贵和贫贱就像算术里的乘除一样,都是虚空的变化。第二十一二十二句的意思是和上千年前的贤人做朋友,这样的心境实在是安然平和。第二十三二十四句的意思是有手可以拿着酒喝,有眼睛可以诵读诗书。第二十五二十六句的意思是在高大的老树旁边修建了这座阁楼,题写匾额姑且用来舒展自己的情志。第二十七二十八句的意思是现在是开禧年间,吴越一带都因为战乱局势动荡。第二十九第三十句的意思是我避世隐居在楚溪口,给阁楼起名字的时候反复思索犹豫。第三十一第三十二句的意思是我既吟诵逍遥的诗歌,又想到了《庄子》里提到的无用的樗树。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容可以分为三个部分:第一部分从开头到“华山图匪虚”,讲述了宋初隐逸道士陈抟的逍遥事迹和北宋初年天下统一的时代背景。第二部分从“此州真可人”到“贵贱空乘除”,讲述了另一位隐逸诗人林逋在杭州孤山隐居的事迹,并且引出了作者对人生短暂、贵贱无常的通透感悟。第三部分从“尚友千载上”到结尾,讲述了作者自己当前在开禧年间避乱隐居楚溪口,修建逍遥阁的经过,以及自己安于隐逸生活、不慕功名的人生选择。全诗的核心主旨是借追慕前代的隐逸先贤,抒发作者淡泊功名利禄、崇尚逍遥自在的人生志趣,表达了作者在动荡时局下选择避世隐居、安然自适的人生态度。
跨学科 · 是什么
开禧北伐历史学
这里涉及的历史事件是开禧北伐,是南宋宁宗时期由权臣韩侂胄主持的对金朝的北伐战争,发生在开禧二年(1206年)。这次北伐最终以南宋失败告终,之后南宋和金朝签订了更加屈辱的嘉定和议。本诗创作的时候正是开禧年间,当时南宋全国都处于战时状态,吴越地区作为南宋的核心统治区域,局势也十分动荡,这是作者选择避世隐居的直接时代背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、平和,符合诗歌隐逸淡泊的基调。每句五言的节奏都可以按照“二三”的结构来断句,比如“翁家/烂柯桥,游戏/钱塘欤”“昔贤/有乐地,天与/此屋庐”。读到写前人事迹的部分语气可以带一点敬仰的感觉,读到写人生感悟的部分语气要通透、淡然,读到写自己生活的部分语气要带着满足、安然的感觉。全诗的诵读速度不要太快,每读完四句可以稍微停顿一下,让情感有缓冲的空间。
基础句式仿写指导
这首诗里的“有手可持酒,有眼可诵书”是非常经典的并列句式,结构是“有+身体部位+可+动作”,用来表达对简单生活的满足感,仿写的时候可以参考这个结构。比如我们可以仿写为“有脚可登山,有耳可听风”,用来表达对亲近自然生活的喜爱;也可以仿写为“有笔可写字,有纸可作画”,用来表达对文艺生活的满足;还可以仿写为“有口可尝鲜,有友可闲话”,用来表达对日常烟火生活的热爱。这个句式简单平实,但是很容易写出真情实感,适合在写日常感悟类的作文时使用。
核心名句写作应用
核心名句“人生百年尔,贵贱空乘除”适合用在看淡得失、不慕名利、崇尚简单生活主题的作文里。比如在写关于不追求功名利禄的议论文的时候,可以引用这句话作为道理论据,论证人生的价值不在于财富地位的高低,而在于内心的富足;也可以在写生活感悟类的记叙文结尾的时候引用这句话,升华文章的主旨,表达自己经历了一些事情之后对人生得失的通透感悟;还可以在写给长辈的祝寿文章里化用这句话,表达希望长辈看淡生活里的烦心事,安享晚年的美好祝愿。
关联知识图谱
陈抟华山赌棋典故同典故
陈抟是北宋初年著名的隐逸道士,传说他曾经和宋太祖赵匡胤下棋,把华山作为赌注,最后陈抟赢了棋局,赵匡胤就下旨免除华山附近百姓的赋税。本诗里的“相邀一夜话,华山图匪虚”就是引用了这个典故,体现了作者对陈抟逍遥自在、不慕权贵的人生态度的仰慕之情。这个典故是理解本诗隐逸主题的重要参考。
林逋隐逸事迹人物关联|历史关联
林逋是北宋著名的隐逸诗人,字君复,谥号和靖先生,他终身不做官、不娶妻,隐居在杭州西湖的孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。他写的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”是咏梅的千古名句。本诗里提到林逋的事迹,是因为林逋是宋代文人隐逸文化的代表人物,作者借林逋的人生选择来表达自己对隐逸生活的认同。

名句 CLASSIC LINES

人生百年尔,贵贱空乘除
该句是本诗的核心名句,直白道出了作者对人生价值的通透体悟,是宋代士人隐逸思想的典型表达。历代诗评家评价该句“语淡而意深,直入理趣之境”。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待