露菊

英英辉丛菊,重露滋其花。

移来秋已深,不饮亦已嘉。

小槛凭虚檐,山迥无风沙。

霁色寒未生,此地玉溪家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 闲适
创作背景
闲居咏物
本诗为南宋诗人韩淲闲居江西上饶玉溪时期所作,创作于深秋时节,作者移栽丛菊后见露下菊盛的景象,有感而发创作此诗,无具体历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句固定为五字,格律要求较为宽松,无需严格遵守平仄、对仗规则,可灵活押韵,是古代文人咏物抒怀的常用体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对深秋露菊的由衷喜爱,以及闲居生活恬淡安适的心境,无愤懑不平之气,整体情感平和冲淡,充满闲适意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“英英”指草木繁盛鲜亮的样子。“滋”是浸润、滋养的意思。“小槛”指小院里低矮的栏杆。“霁色”指雨后初晴的天色。“迥”是遥远、辽远的意思。“玉溪家”指作者在玉溪的居所。“嘉”是美好、愉悦的意思。“凭虚檐”指依靠在凌空的屋檐下。
逐句白话释义
繁盛鲜亮的一丛丛菊花泛着光泽。浓重的秋露正浸润滋养着菊花的花瓣。我把这丛菊移栽过来的时候已经是深秋时节。就算不饮酒赏菊,眼前的景致也已经足够美好。我靠在凌空屋檐下的小院栏杆边。远处的山岭辽远开阔,没有风沙侵扰。雨后天空放晴,寒意还没有完全生出来。这个地方就是我在玉溪的家。
核心主旨概括
这首诗是作者闲居玉溪时期创作的咏物小诗。作者描写了自己深秋移栽的丛菊在秋露滋润下盛放的美好景象。同时描写了居所周边清幽静谧的秋日环境。抒发了作者对眼前菊景的喜爱之情。也展现了作者闲居生活恬淡舒适、悠然自得的美好心境。整体风格清新自然,没有雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是菊科菊属多年生宿根草本植物。花期多在每年秋季,耐寒性较强。喜光照也耐阴,适宜在湿润通风的环境生长。是中国十大传统名花之一,自古就深受人们喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语速要放缓,语气轻柔舒缓。首联重音放在“辉”“滋”两个字上,读出菊花鲜亮润泽的感觉。颔联语气轻松愉悦,读出欣喜的感觉。颈联语气舒展,读出开阔的感觉。尾联语气平缓放松,读出闲适的心境。每句之间停顿半秒,整体诵读时长控制在30到40秒之间。
句式仿写指导
可以模仿本诗“景物+状态”的句式进行仿写。先写观察到的具体景物,再写景物的状态或者带给人的感受。比如“皎皎明桂树,轻风摇其枝”,就是模仿首句的结构。仿写时要注意用词贴合景物的特点,不要生硬堆砌辞藻,保持清新自然的风格。
名句应用指导
“英英辉丛菊,重露滋其花”这句可以用在描写秋日菊景的作文、日记、游记中。也可以用在秋日赏菊活动的文案、宣传语中。比如在描写公园菊展的作文里就可以引用这句,描写菊花在秋露下盛放的美丽景象。能够增添文字的古典韵味。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首作品都是以赏菊为核心描写对象。都抒发了作者闲居恬淡闲适的心境。风格都清新自然,是中国古代咏菊诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

英英辉丛菊,重露滋其花
该句以直白清新的笔触刻画了丛菊繁盛、露华滋润的鲜活景象,状物贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待