送余子寿暂回上饶

寻常五六月,弄泉南涧幽。

微步匝山影,余凉抚茶瓯。

低回金辇尘,固为升斗谋。

虽无啼饥阻,扪腹已白头。

汗浆走弊舆,漫刺何所求。

看君已通籍,合上东观游。

弦歌指秣陵,袖手远急流。

又乘舶䑲风,严滩理还舟。

寄谢我猿鹤,行藏尽悠悠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
送别友人
本诗为南宋诗人刘克庄送别友人余子寿的即兴之作。创作时余子寿已获得做官资格,原本可赴京就任文职,却选择暂归上饶故里。诗人彼时正任低微官职,为生计奔波,受自身处境触动写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民谣,不要求严格的格律对仗,句式灵活,篇幅可长可短,押韵自由。五言古诗是历代文人抒发复杂情志、叙事抒情的常用体裁,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人余子寿归乡的送别之意,暗含对其淡泊选择的赞许;第二层是诗人借送别抒发自身为微官奔波、年华老去的失意,以及对归隐生活的向往之情。历代注本对本诗情感内核的解读基本一致,无显著分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
通籍
通籍是古代常用名词,指的是姓名已经被录入官籍,具备了做官的资格。这个词在古代诗词和史书中经常出现,用来指代士人刚刚获得做官身份的阶段。大家日常学习中遇到这个词,就可以直接理解为获得做官资格。
严滩
严滩是古代常见的地名,也叫严陵濑,是东汉隐士严光隐居钓鱼的地方。这个地名在古代诗词中经常出现,都是用来指代归隐的去处,暗含淡泊名利的意象。大家看到这个词就可以联想到归隐相关的含义。
全文白话释义
平常五六月的时候,我在南边幽静的山涧边玩赏泉水。慢慢走绕着山的影子走,手里摸着茶碗感受残留的凉意。我在京城的车马尘土里低头徘徊,本来就是为了微薄的俸禄谋生。虽然没有饿肚子的困扰,摸着肚子才发现头发已经全白了。汗流浃背地赶着破车,拿着名帖到处拜谒又能求到什么呢。看你已经获得了做官的资格,本来应该去皇家藏书的东观任职。本来要去秣陵推行教化,却选择远远躲开官场的急流。现在又乘着大船的风,在严滩边整理回去的船。请你替我问候我家乡的猿鹤,我的出仕和归隐的选择都自在悠远。
核心主旨概括
这首诗是诗人送别友人余子寿暂回上饶的作品。全诗先写自己在官场上奔波劳苦、年华老去的失意处境,再写友人淡泊名利选择归乡的选择,最后抒发了自己对归隐生活的向往和对人生出处选择的旷达态度。整首诗情感真挚,没有过多华丽的修饰,直白抒发了诗人的真实心境。
跨学科 · 是什么
严滩地理位置地理学
严滩也叫严陵濑,位于现在的浙江省桐庐县富春江岸边。它的形成和富春江的水文侵蚀作用有关,岸边有多处天然的石台,适合垂钓。当地属于亚热带季风气候,四季分明,景色秀丽,自古以来就是文人墨客游览隐居的热门去处。现在严滩周边已经建成了严子陵钓台景区,是国家级的文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏向低沉舒缓,体现出诗人的失意和旷达的情感。前六句写自身处境,语速要稍慢,语气带一点沉郁的感觉。中间六句写友人的选择,语速可以稍快一点,语气带一点赞许的感觉。最后两句是全诗的核心,语速要放慢,语气要悠远,读出旷达的感觉。每一句的停顿都是二三停顿,比如“寻常/五六月,弄泉/南涧幽”,这样读起来节奏清晰,符合五言诗的诵读习惯。
句式仿写指导
这首诗的前四句都是先点明时间或者行为,再写具体的场景,句式简单工整,很适合大家仿写。比如我们可以仿写“寻常三四月,赏花西园游。缓步穿花影,清香沾衣袖。”,就是模仿原诗的句式结构,先点明时间,再写具体的活动,最后写感受。大家日常写作的时候,就可以用这种先叙事后写景抒情的句式,写出来的内容层次清晰,很有画面感。
核心名句应用
“寄谢我猿鹤,行藏尽悠悠”这句名句很适合用在表达淡泊名利、追求自在生活的作文场景里。比如我们写关于人生选择的作文时,可以写“很多人在经历了职场的奔波之后,都会生出‘寄谢我猿鹤,行藏尽悠悠’的感慨,想要回归简单的生活。”这样用既显得有文化底蕴,又能准确表达自己的情感。大家日常写作的时候,遇到表达归隐向往、旷达人生态度的场景,都可以引用这句名句。
关联知识图谱
严光隐居富春江同典故
严滩这个地名的典故来源于东汉隐士严光拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春江垂钓的历史事件。严光淡泊名利的形象深受后世文人推崇,所以严滩就成了古典诗词中常见的归隐意象。本诗中用严滩的典故,就是暗赞许友人像严光一样淡泊名利,也暗含自己对归隐生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

寄谢我猿鹤,行藏尽悠悠
直白抒发了诗人对归隐生活的向往,也暗含对人生出处选择的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待