送黄监税之官沙县

国家右文时,子可谓不遇。

相从今几年,犹记弄章句。

神州久陆沉,赤子欲谁诉。

隆兴淳熙初,几载驾戎辂。

主圣难其臣,后来忽多故。

方今恢天运,子复策仕路。

惜乎视征榷,韬略未阔步。

男子志四方,周王亦一怒。

惨别无它言,闽山眇回互。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 爱国 · 送别
创作背景
南宋中期赠别创作
本诗作于南宋孝宗朝之后,具体创作时间学界尚无定论,创作背景为友人黄氏接到沙县监税官的任命即将赴任,诗人创作本诗为其赠别。彼时南宋历经隆兴、淳熙年间的休整,时局相对安稳,但靖康以来中原沦陷的局面仍未改变,士人恢复中原的志向长期难以实现,整体社会氛围偏于保守。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,是古体诗的重要分支,每句由五字构成,格律自由,不限对仗、平仄,押韵灵活,可长短篇幅创作,自汉代以来即为中国古代文人常用创作体裁,历代皆有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人赴任的赠别之意,对友人怀才不遇、仅任征税小官的惋惜,以及对友人志在四方的勉励;第二层是对南宋国土沦陷、恢复大业未竟的忧愤,蕴含浓厚的爱国情怀,情感厚重真挚,既有私人情谊也有家国关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是右文,意思是国家崇尚文教、重视文治。第二个是陆沉,这里指中原故土被外敌占领,如同陆地沉陷。第三个是戎辂,指古代帝王出行的车驾,诗里代指皇帝亲征。第四个是征榷,指古代政府征收商品税的事务,这里代指监税官的职务。第五个是闽山,指福建一带的山地,沙县当时隶属于福建路,所以用闽山指代友人即将赴任的地方。这些字词都是宋代诗文常用词汇,掌握后就能理解全诗的基础含义。
逐句白话释义
第一句的意思是现在正是国家崇尚文教的时期,你可以说是没有遇到好的机遇。第二句是我们相交相伴已经有好几年了,我还记得当初我们一起讨论文章学问的时光。第三句是中原故土沦陷已经很久了,受苦的百姓又能向谁去诉说自己的冤苦呢。第四句是隆兴、淳熙初年的时候,皇帝曾经好几年驾着车驾亲临前线谋划北伐。第五句是君主虽然圣明但很难得到合用的大臣,后来时局忽然出现了很多变故。第六句是现在国家的气运正在好转,你又重新走上了做官的道路。第七句是可惜你这次担任的只是监税的小官,满腹的韬略还没有机会施展大步向前。第八句是男子汉本来就应该志在四方,当年周王也曾为了安天下而一怒兴兵。第九句是怀着悲伤的心情和你告别没有别的话要说,只看见你要去的福建一带的山高远而回环交错。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将赴沙县担任监税官的友人的赠别诗。全诗首先回忆了和友人相交的过往,接着谈到了南宋建国以来中原沦陷、北伐失利的时局状况,随后表达了对友人仅任小官、才华难以施展的惋惜,最后勉励友人要有志在四方的雄心,不要被眼前的职务限制。整首诗把私人的送别情谊和对国家时局的关怀结合在一起,情感真挚厚重,既有对友人的美好期许,也暗含对国家恢复中原的期盼。
跨学科 · 是什么
隆兴、淳熙年号历史学
隆兴和淳熙都是南宋孝宗皇帝的年号,隆兴是1163年到1164年,淳熙是1174年到1189年。这两个年号对应的时期是南宋国力相对强盛的阶段,宋孝宗曾经在隆兴年间发动北伐试图收复中原,史称隆兴北伐。这一时期社会经济也得到了一定的恢复,被后世称为乾淳之治。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要厚重沉稳,符合五言古诗的诵读节奏。每句的断句都是二三结构,比如“国家/右文时,子可/谓不遇”。读前半部分谈时局的句子时语气要低沉,读最后勉励友人的句子时语气要昂扬有力。每四句为一个停顿单元,句末的停顿时间稍长,方便情感的表达。诵读的时候要注意突出“久”“欲谁诉”“惜乎”“志四方”这些关键词,把情感的起伏表现出来。
基础句式仿写指导
本诗里“男子志四方,周王亦一怒”这种用历史典故抒发志向的句式很适合仿写。仿写的时候可以先写出想要表达的核心观点,再找一个对应的古代典故来搭配,前后形成呼应。比如要写青年人要有担当,可以仿写为“青年担重任,班超亦投笔”。仿写的时候要注意前后两句的字数对应,典故要和表达的主题匹配,不要用生僻的典故,让读者能够轻松理解含义。
核心名句日常写作应用
“神州久陆沉,赤子欲谁诉”这句可以用在表达爱国情怀、缅怀历史的作文里,比如写抗战主题的文章时可以用这句引出对国土沦陷时期百姓苦难的描述。“男子志四方,周王亦一怒”这句可以用在送别、勉励他人的文章里,比如给即将远行打拼的朋友写赠言,或者写关于理想志向的作文时,都可以用这句来表达志在四方的豪情。应用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送胡邦衡待制赴新州》(张元干)同主题
两首诗都是南宋时期的爱国赠别诗,都将送别友人的私人情谊和对国家时局的忧愤结合在一起,情感厚重,充满爱国情怀,是宋代赠别诗中兼具家国情怀的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

神州久陆沉,赤子欲谁诉;男子志四方,周王亦一怒
这两句是本诗的核心名句,前一句直抒对中原沦陷、百姓无告的忧愤,情感沉郁厚重,极具家国感染力;后一句化用儒家经典典故勉励友人志在四方,暗含对朝廷恢复中原的期盼,后世常被用来引述南宋士人的爱国情怀,以及赠别时对他人的壮志勉励。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待