送敬之

一笑招真岩,屈指如昨日。

梅雨打溪船,回路顿萧瑟。

岂知数载后,相逢仕涂出。

复是暮春时,薰风转吕律。

武夷山甚高,千丈耸崷嵂。

昧者信谁知,见者多自失。

名父难为子,世论莫深诘。

要使学力健,用则定爵秩。

我亦理征帆,相将坐林密。

先乃送君归,斑衣入堂室。

从容奉亲欢,岂但文度膝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
月份三月
创作背景
南宋暮春送别友人
本诗为南宋诗人韩淲晚年隐居江西上饶时期所作,创作时间为暮春时节,诗人此前曾与友人敬之在招真岩同游,数年后二人于仕途偶遇,恰逢敬之要归乡赴任,诗人既为友人践行,也表露了自己即将归隐山林的规划,创作动因纯粹为赠别抒怀,无其他政治隐喻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇由五字句构成,不要求严格的平仄、押韵与对仗,格律自由,篇幅长短不限,起源于汉代民谣,在魏晋南北朝时期趋于成熟,唐代之后成为文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,第一层是与友人久别重逢又匆匆别离的不舍怅惘,第二层是对友人德才兼备的赞许与对其仕进、孝亲的真挚期许,第三层是暗含诗人自身倦于仕宦、向往归隐山林的人生选择,情感真挚沉厚,无过度矫饰,符合宋代赠别诗的主流情感表达特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是崷嵂,读音为qiú lǜ,形容山势高峻陡峭的样子。其次是吕律,本指古代校正乐律的器具,这里代指节气时序的变化。然后是薰风,指和暖的南风,是暮春初夏时节的典型风候。接着是仕涂,也就是仕途,指做官的道路。然后是爵秩,指爵位与俸禄,代指官职等级。还有斑衣,化用老莱娱亲的典故,指穿着彩色衣服逗父母开心的孝亲行为。最后是文度膝,指东晋王坦之(字文度)年少时常坐在父亲膝盖上的典故,代指对父母的孝顺。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻的异义用法,符合宋代诗歌的用词习惯。
逐句白话释义
当年我们笑着同游招真岩,掰着手指算就像是昨天发生的事。梅雨打在我们乘坐的溪船之上,回去的路忽然就变得萧瑟冷清。哪里想到几年之后,我们居然在仕途之中偶然相逢。这次相逢又恰逢暮春时节,和暖的南风吹动,节气已经悄然转换。武夷山非常高大,千丈高的山体陡峭耸立十分雄伟。愚昧的人哪里知道它的好处,见过它的人大多都会因为它的气势而自感渺小。有名望的父亲的儿子很难做,世俗的议论不必太过深究计较。只要让自己的学识能力足够扎实,等到被任用的时候自然能获得对应的官职俸禄。我也已经整理好了归乡的船帆,很快就要去往山林茂密的地方隐居。今天先送你归家,你穿着彩衣回到家中,从容地侍奉父母让他们开心,你的孝顺可比王文度还要深厚。
全诗核心主旨
本诗是一首赠别诗,是诗人送给即将归乡赴任的友人敬之的作品。诗的开篇先回忆了早年二人同游的经历,表达了久别重逢的欣喜。接着写二人相逢的时节与周遭的景物,烘托出离别时的怅惘氛围。又以武夷山为喻,称赞友人的才学与人品十分出众。然后劝勉友人不必在意世俗议论,只要扎实提升自己的能力,必然能获得应有的发展。最后表露了自己即将归隐的想法,同时期许友人归家之后能够好好孝顺父母。整首诗情感真挚平实,没有华丽的辞藻,满是对友人的真挚祝福。也暗含了诗人自己倦于官场、向往自在隐居生活的人生选择。
跨学科 · 是什么
武夷山地理特征地理学
武夷山位于现在的福建与江西两省的交界处,是中国著名的风景名山与世界文化与自然双重遗产。诗中提到的千丈高是文学夸张的写法,实际武夷山的主峰黄岗山海拔为2160.8米,换算成中国古代的长度单位大约是六百多丈。武夷山地貌属于典型的丹霞地貌,山体多由红色砂岩构成,山势陡峭挺拔,和诗中描述的“崷嵂”特征完全吻合。武夷山在宋代就是著名的文化名山,朱熹曾在武夷山讲学,是儒家理学的重要发源地之一。很多宋代文人都曾经游览过武夷山,留下了大量描写武夷山的诗词作品。诗人韩淲隐居的江西上饶距离武夷山很近,所以他对武夷山的景观特征十分熟悉。这句诗对武夷山的描写非常符合实际的地理特征,没有虚构的内容。后世很多介绍武夷山的文章都会引用这句诗来描写武夷山的雄伟气势。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓真挚,不要有过于夸张的情绪起伏。开篇回忆过往的两句语速要稍慢,带一点怀念的语气。描写梅雨与景色的两句语气要稍微放低,烘托出萧瑟的氛围。写重逢的两句语速可以稍快,带出久别重逢的欣喜感。描写武夷山与劝勉友人的几句语气要坚定有力,表达对友人的赞许与期许。最后写自己归隐和送友人归家的几句语气要柔和,满含祝福的意味。断句的时候可以按照每两句为一个停顿单元,每句的第二个字和第四个字后面可以稍作停顿。全诗的诵读时长控制在一分钟到一分半钟之间最合适,能够充分体现出诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
本诗的写景加抒情的句式非常适合初学者仿写,核心结构是“景物描写+情感表达”。比如诗中的“梅雨打溪船,回路顿萧瑟”,就是先写眼前的景物,再抒发对应的情感。仿写的时候可以先选择一个自己熟悉的场景,比如秋风扫落叶、冬雪压枝头之类的景物。然后再对应写出这个景物引发的自己的情绪,比如离别、开心、惆怅之类的情感。仿写的时候尽量用五言的句式,每句五个字,两句为一组,不需要严格对仗。比如可以仿写为“秋风扫落叶,归心满归途”,就是先写秋风扫落叶的景物,再抒发想要归家的心情。这种仿写方式难度很低,能够快速帮助大家掌握古典诗词的基本表达逻辑。平时可以多练习这种句式的仿写,能够有效提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
本诗的核心名句“从容奉亲欢,岂但文度膝”非常适合在孝亲主题的写作中使用。当我们要写自己或者他人孝顺父母的内容的时候,就可以引用这句诗来提升文章的文化底蕴。比如写作文的时候可以这样用:“古语有言‘从容奉亲欢,岂但文度膝’,孝顺父母从来都不是需要刻意表现的事,只要平时多花时间陪伴他们,就是最好的孝行。”这句诗也可以用在写给长辈的祝福语里,表达对长辈的祝福和自己的孝心。还可以用在夸赞别人孝顺的场景里,比如看到朋友尽心照顾父母的时候,就可以用这句诗来称赞他。这句诗的含义非常正面,没有使用限制,不管是正式的文章还是日常的交流都可以使用。引用这句诗的时候不需要解释太多,大部分读者都能理解它的含义。现在很多孝亲主题的宣传内容也会引用这句诗,它的传播度非常广。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗属于同一主题的作品。两首诗都是诗人写给即将远行的友人的,都表达了对友人的真挚祝福。不同的是王勃的诗更加豪迈乐观,本诗的情感更加平实真挚。两首诗都是古典赠别诗中的经典作品,都被广泛收录在各类古诗文选本中。读完本诗之后可以再读《送杜少府之任蜀州》,对比感受不同朝代赠别诗的风格差异。两首诗的核心主旨都是表达对友人的美好期许,没有过度的离愁别绪。它们都打破了传统赠别诗过于悲伤的固定模式,具有很高的艺术价值。我们可以从这两首诗中感受到古代文人之间真挚的友情。

名句 CLASSIC LINES

从容奉亲欢,岂但文度膝
这句是本诗的核心名句,化用了东晋王坦之(字文度)孝顺父亲的典故,表达了对友人归家后尽心孝养父母的期许,语浅情深,后世常被用来作为劝勉孝亲的经典诗句,在历代赠别诗与孝亲主题作品中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待