载酒送昌甫至十许里分韵得送字

翁归章泉山,我以一尊送。

荒流忽逢梅,孤峭费嘲弄。

情亲阔别去,旋即堕幽梦。

风生千树春,寒入万木冻。

杯行二三子,醉语或惊众。

岁晚夫如何,尘外无倥偬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
月份十二月
创作背景
分韵送别创作
本诗为南宋诗人韩淲送别友人章甫(号昌甫)返回章泉山隐居时所作,一行人送行十余里,席间分韵赋诗,韩淲分得“送”字韵,即创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,篇幅可长可短,不要求严格对仗与平仄,押韵较为自由。本诗属于宋代五言古体,是送别类分韵诗作的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人章甫归乡的真挚不舍与深切牵挂,二是对超脱世俗纷扰、安闲自在的隐逸生活的认同与向往,情感真挚冲淡,无过度悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“载酒”指带着酒。“分韵”是古人聚会作诗的活动,大家分配韵脚,每人按指定韵脚写诗。“孤峭”指梅花枝干挺拔孤傲的样子。“倥偬”是忙碌、困苦的意思。“二三子”指同行的几个朋友。“荒流”指偏僻野外的溪流。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一二句写您要回到章泉山去,我带着一坛酒来为您送行。第三四句写我们走过偏僻的溪流边,忽然遇到了开放的梅花,它孤傲挺拔的姿态值得我们细细欣赏玩味。第五六句写我们是感情深厚的好友,这次分开要很久才能见面,你走之后我很快就会在梦里梦到你。第七八句写风吹过的时候仿佛已经能感受到千树万树将要迎来春天,可眼下寒气袭来,万千树木还都处在冰冻之中。第九十句写我们几个同行的人依次举杯饮酒,喝醉了说的话有时候会吓到旁边的人。第十一十二句写一年快要过完了又有什么关系呢,在世俗之外的地方根本没有忙碌奔波的烦恼。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人送别好友章甫归乡的全过程,描写了送行路上看到的深冬景色,抒发了对友人的不舍和牵挂,同时也表达了诗人对不受世俗事务打扰的隐逸生活的喜爱和向往。整首诗的感情非常真挚自然,没有过分悲伤的情绪,整体风格清淡旷达。
跨学科 · 是什么
腊梅植物学
大家平时在冬天看到的黄色、香气很浓的梅花大多是腊梅,它和春天开的粉色、红色的观赏梅不是同一个科的植物。腊梅特别耐寒,就算下霜下雪也能正常开放,所以古代的文人都特别喜欢用腊梅来代表品格高洁、不随波逐流的人。本诗里写的腊梅是在深冬的野外溪边开放的,刚好对应腊梅的生长特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要清淡自然,不要有太强烈的情绪起伏。每一句的断句可以按照“二一二”或者“二三”的节奏来,比如“翁归/章泉山,我以/一尊送”“荒流/忽/逢梅,孤峭/费/嘲弄”。读到最后两句“岁晚/夫如何,尘外/无倥偬”的时候语气可以稍微放轻松一点,读出旷达的感觉。读的时候要注意重音放在“孤峭”“千树春”“万木冻”“无倥偬”这几个关键词上,能更好地突出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“风生千树春,寒入万木冻”这种对仗的句式,就是前半句和后半句的结构完全对应,词性相对,内容可以是写景也可以是抒情。比如可以写“雨落百花艳,霜来万叶红”,或者“书读千卷明,路行万里通”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,用词要尽量自然,不要为了对仗硬凑词语。这种对仗的句式写出来会特别工整,有节奏感,不管是写作文还是写诗都很实用。
核心名句日常写作应用
“岁晚夫如何,尘外无倥偬”这句可以用在写年末总结、表达人生态度的作文里,比如当你想表达自己不想被忙碌的生活裹挟,想要追求简单自在的生活的时候就可以用这句话。“风生千树春,寒入万木冻”可以用在写冬天景色、或者写经历困难即将迎来希望的作文里,比如写抗疫、写学习遇到瓶颈快要突破的时候,都可以用这句来烘托氛围。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下符合自己的语境。
关联知识图谱
古代文人雅集活动文化关联
本诗是分韵赋诗活动的产物,分韵赋诗是古代文人聚会时常见的文化活动,参与者分配韵脚创作诗歌,是中国古代士人交游的重要形式。
古典诗歌常见主题同主题
本诗属于古典送别诗范畴,送别诗是中国古典诗歌的核心主题之一,主要抒发送别友人、亲人时的各类情感,代表作有王维《送元二使安西》、李白《赠汪伦》等。

名句 CLASSIC LINES

风生千树春,寒入万木冻;岁晚夫如何,尘外无倥偬
这两组句子是本诗核心名句,前者以对仗手法写冬春交替的自然景象,后者点明超脱世俗的旷达怀抱。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待