送临江时教授秩满还婺兼寄巩戴

岂无戴在伯,亦有巩仲至。

两贤夙所尚,离怀想憔悴。

吁嗟同窗录,英彦非一二。

或富于词章,或穷于道义。

因君肯相过,重之写吾记。

浮杨清江柁,乃泊高溪地。

停桡倚薰风,班荆坐萧寺。

匆匆复何言,但念宿昔事。

金华紫崔嵬,少小得嬉戏。

星回三十载,前哲日凋坠。

传闻筑新祠,翻覆堪涕泗。

只今台阁尊,源流庶可嗣。

君之内姻亲,伯长最风谊。

还乡一杯酒,多谢熟致意。

朝廷已更化,贤者必征汇。

速下七里滩,得时须得位。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
南宋嘉定年间送别创作
本诗为南宋理学家魏了翁任职临江军期间所作,当时临江府时姓教授任期届满还乡婺州,魏了翁作此诗为其送行,同时托他代为问候居住在婺州的旧友戴在伯、巩仲至,创作时间大致为嘉定十年(1217年)前后,此时南宋朝廷刚刚结束庆元党禁,理学地位逐步恢复。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为五字,格律约束宽松,不强制要求对仗、平仄,押韵规则灵活,篇幅长短不限。该体裁发源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,在唐代形成成熟的创作范式,即便近体诗兴起后依然是历代文人常用的诗歌体裁,具备极强的叙事抒情承载力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对戴在伯、巩仲至两位旧友的思念牵挂,二是对同窗故旧凋零、时光流逝的感慨怅惘,三是对贤者能够赶上清明政治、施展抱负的期许祝愿,情感真挚沉厚,兼具理学家的理性克制与文人的温情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“秩满”,指古代官员任期届满,考核合格后可以调任或者升迁。其次是“婺”,指婺州,也就是今天的浙江省金华市一带。“薰风”就是夏天的南风,温暖和煦。“班荆”是指朋友在路上相遇,铺开荆条坐在地上聊天,指代老友重逢叙旧。“更化”指朝廷改革弊政,推行新的政策。“征汇”指贤者被朝廷集中征召任用。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
婺州难道没有戴在伯吗,也还有巩仲至两位贤士。他们二人都是我素来推崇的人,想到我们分隔两地,我心里满是离别的愁绪,想必他们也面容憔悴。可叹我的同窗好友里,优秀的人才远不止一两位。有的擅长写文章辞赋,有的深入研究儒家的道义。因为你肯去拜访他们,我郑重地写下这些话托你转达。你乘坐的船扬起杨木做的船舵,行驶在清澈的赣江上,将要停靠在高溪这个地方。你停下船桨沐浴在南风里,铺开荆条坐在萧寺里休息。匆匆忙忙也没有太多话要说,只想起了过去的很多往事。金华山紫色的山峰高耸险峻,我小时候曾经在那里游玩嬉戏。一转眼三十年过去了,过去的贤者一天天凋零去世。听说那里新修了祭祀前贤的祠堂,世事反复无常让人忍不住流下眼泪。如今朝廷地位尊崇,前贤留下的思想传承或许可以延续下去。你的姻亲当中,那位伯父最有风骨道义。你还乡之后喝一杯酒的时候,一定要替我多多向他表达谢意。朝廷已经改革了弊政推行新政,贤能的人一定会被集中征召任用。你赶紧坐船顺流而下经过七里滩,赶上好时机就一定要获得合适的职位施展抱负。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为即将卸任还乡的时教授写的送别诗,同时托他给自己的两位旧友戴在伯和巩仲至带去问候。诗中回顾了自己少年时期的经历,感慨三十年时光飞逝,过去的同窗和贤者大多已经凋零,同时肯定了朝廷改革弊政的举措,期许包括时教授在内的贤能之人都能获得施展抱负的机会。整首诗语言平实,情感真挚,没有过多华丽的修饰,完全是诗人内心真实想法的表达。
跨学科 · 是什么
宋代官员秩满制度社会学
“秩满”是宋代官员管理制度中的常用说法,对应现在的公务员任期考核制度。宋代文官每三年为一个任期,期满后需要接受监察部门的考核,考核内容包括政绩、品行、廉洁程度等多个维度,只有考核合格的官员才能继续任职或者获得晋升,这项制度是宋代官僚体系稳定运行的重要保障。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每句采用“二二一”的断句节奏,比如“岂无/戴在/伯,亦有/巩仲/至”,语速整体平缓沉稳,读前半部分寄友、忆旧内容的时候语气要低沉一些,读出感慨的情绪,读后半部分期许内容的时候语气可以适当昂扬,读出积极的态度。每联之间停顿半秒,每段之间停顿一秒,不需要夸张的情感表达,用平实的语气朗读即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“或富于词章,或穷于道义”的并列句式,这种句式用“或……或……”的结构列举同一群体的不同特点,简洁清晰,适合用在描写人物群体的作文里。比如仿写:“班级里的同学各有所长,或擅长绘画,或精通乐器,或热爱运动,每个人都有自己的闪光点。”仿写的时候要注意前后两个分句的结构要对称,内容要属于同一类别。
名句写作应用
核心名句“朝廷已更化,贤者必征汇”适合用在关于时代机遇、人才选拔、个人理想主题的作文里,用来表达对时代发展的认可,以及对人才价值的肯定。比如应用示例:“如今我们正处在民族复兴的伟大时代,各行各业都为人才提供了施展抱负的舞台,真可谓‘朝廷已更化,贤者必征汇’,每一个奋斗的人都能找到属于自己的位置。”
关联知识图谱
南宋永嘉学派文人同流派
巩仲至本名巩丰,戴在伯本名戴栩,二人都是南宋永嘉学派的代表文人,和魏了翁是同窗好友,都推崇理学,主张经世致用,和魏了翁有大量的交游唱和诗作留存。

名句 CLASSIC LINES

朝廷已更化,贤者必征汇
直白表达了诗人对南宋朝廷整顿吏治、启用贤才的肯定,以及对仁人志士能够获得施展抱负机会的期许。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待