送余制干赴四明

鲸波环甬东,生犀驾鳅船。

戈旗耀玄甲,声震登莱边。

运柁指河洛,连樯捣幽燕。

中坚有宗臣,重望推世贤。

神机赞庙谋,天授黄石编。

青春策名勋,幕府当慨然。

英英台阁姿,秉羽宁拘挛。

贾勇出绪余,一举四海全。

云帆万里风,杕杜歌劳还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 爱国 · 豪迈 · 送别
创作背景
南宋海防官员赴任赠别
本诗创作于南宋中后期,是作者赠别余姓制置司干办公事前往四明(今浙江宁波)履职的壮行之作。四明当时是南宋东南沿海核心海防重镇,直面金国海路军事威胁,友人此次赴任主要承担海防整备、水军训练、谋划北伐的相关职责,作者创作本诗为其践行,抒发共同的报国志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的经典体裁,全篇以五字句为基本构成单位,没有严格的平仄、对仗格律限制,押韵规则较为灵活。该体裁起源于西汉民间歌谣,在魏晋南北朝时期逐步走向文人化成熟,至唐代达到创作巅峰,是古代文人用来抒发豪情、叙事言志的常用体裁,历代均有大量传世佳作。本诗全篇共18句90字,无固定格律约束,属于典型的宋代五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗作为南宋海防官员赴任赠别之作,核心情感包含三层内核:一是对余姓友人品行才能的由衷认可与赞赏,二是对友人前往四明履职的真挚赠别祝福,三是寄托了作者期盼友人整备海防、谋划北伐、收复中原故土的深厚爱国情怀。全诗基调慷慨昂扬,全无传统赠别诗常见的伤感情绪,充满了积极进取的壮志豪情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
制干是宋代制置司干办公事的简称,是地方军政机构的属官。四明是今浙江宁波的古称,南宋时期为海防重镇。鲸波指大海里汹涌的波浪,这里指代海防前线的海域。生犀指用犀牛皮制作的铠甲,这里指代坚固的战船。柁是船舵的古写,樯指船上的桅杆。杕杜出自《诗经》,是周代慰劳出征将士凯旋的诗歌。登莱指宋代登州、莱州,是今山东沿海区域。河洛指黄河洛水流域,幽燕指今河北、北京一带,当时都被金国占领。
汹涌的海浪环绕着甬东地区,坚固的战船在海面上行驶。兵器和旗帜辉映着黑色的铠甲,军威震动了登州莱州的海边。转动船舵直指河洛故土,连接的战船直捣幽燕敌区。军队核心有深受朝廷信任的大臣,是世人推崇的世家贤才。非凡的谋略辅助朝廷决策,就像上天授予了黄石公的兵书。正值青春年华就要建立功勋,幕府应当为此慷慨奋发。风采俊朗的台阁人才,指挥军队哪里会受拘束。拿出富余的勇气就能建功,一次行动就能完成统一全国的大业。帆船乘着万里长风,我们等着唱《杕杜》的歌欢迎你凯旋归来。
这首诗是作者为前往四明任职的余姓友人写的赠别诗,先描写了南宋海防军队的强盛军容,再夸赞友人的才能品行,最后抒发了期盼友人整备海防、北伐中原、收复故土,最终建功凯旋的美好祝愿。全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,整体基调慷慨激昂,充满了南宋士人的爱国热情和报国壮志,是典型的南宋爱国赠别作品。
跨学科 · 是什么
四明地理定位地理学
甬东就是现在的浙江宁波东部沿海区域,这里濒临东海,海域广阔,岸线曲折,适合建设港口和水军基地。自古以来这里就是我国东南沿海的重要海防前沿,南宋时期朝廷在这里设置了沿海制置司,驻扎了大量水军,专门负责防御金国从海路进攻南宋核心区域。现在宁波依然是我国重要的港口城市和海洋经济核心区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨激昂,节奏稍快,契合诗作的豪壮基调。每句的停顿可以设置在第二个字和第三个字之间,比如“鲸波/环/甬东”,符合五言诗的基础诵读节奏。读到“戈旗耀玄甲,声震登莱边”两句的时候,要读出军容盛大的气势感。读到“运柁指河洛,连樯捣幽燕”这两句核心抒怀句的时候要加重语气,突出收复中原的壮志豪情。读到“中坚有宗臣,重望推世贤”的时候,语气要带着赞赏感,突出对友人品行才能的认可。读到“云帆万里风,杕杜歌劳还”收尾两句的时候,语气要带着真切的期许感。收尾句的语速可以稍缓,读出预祝友人凯旋的厚重情感。整体诵读不要有绵软的语气,避免读出普通赠别诗的伤感情绪。每句的尾音可以适当上扬,凸显诗作的昂扬气质。
句式仿写指导
本诗中“运柁指河洛,连樯捣幽燕”是典型的动宾结构对仗句式,仿写的时候可以先确定要表达的核心主题,再选取两个对应的具象事物作为主语,搭配指向明确的动作和目标地名或目标事物,形成工整的对仗。比如描写航天事业可以写“箭指银河系,舟游空间站”,描写乡村振兴可以写“开山通富路,引水润良田”,描写运动员参赛可以写“挥拍争冠军,冲线夺金牌”。仿写的时候要注意上下句的词性对应,动作和目标的逻辑要通顺,整体要符合积极昂扬的基调。
名句应用场景
“云帆万里风,杕杜歌劳还”这句可以用在欢送工作人员出征的场景,比如送援外医疗队、送驻边官兵、送科研团队赴外地开展项目的时候,用来表达对出征人员的美好祝福和凯旋期许。“运柁指河洛,连樯捣幽燕”这句可以用在表达奋斗目标的场景,比如创业团队制定发展目标、学生制定升学目标、单位制定年度工作目标的时候,用来表达攻克目标、实现理想的壮志豪情。这两句都适合用在正式的致辞、书信、贺卡等场景里,能够提升表达的厚重感。
关联知识图谱
陆游《示儿》同主题
两首作品都属于南宋爱国诗范畴,都寄托了作者收复中原故土的爱国情怀,都是南宋士人爱国思想的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

运柁指河洛,连樯捣幽燕;云帆万里风,杕杜歌劳还
这两组诗句是本诗的核心名句,前两句直接抒发了南宋士人北定中原、收复河洛幽燕故土的集体壮志,后两句化用《诗经·杕杜》的古典典故预祝友人建功凯旋。这两句是南宋爱国赠别诗的经典代表语句,后世常被用来表达对出征、履职人员的建功期许与凯旋祝福,具有极高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待