留永丰数日告归偶成五字别文叔

金飚指秋风，古代认为秋天对应五音中的商声，肃杀苍凉。皓魄指月亮的光华。规儆是指友人的劝诫与指点。旱暵指干旱的灾情。挈裘领本意是提起皮袄的领子，这里比喻抓住事物的核心根本。暌疏指分别、疏远。这些字词都是宋代士人诗作中的常用表达，语义通俗明白，没有生僻含义。

秋风萧萧吹起苍凉的商声，明亮的月光点缀着清朗的景色。我思念你泪水多得像河水一样，眼前的景物都不能让我的心情舒展。老朋友发出了友好的邀约，我怎么敢害怕路途遥远前去拜访？一路上渡过了好几条大河，也翻过了很多高高的山岭。一走进你家的厅堂，十多天来都得到你的指点劝诫。小酌的时候兴致很浓，共同讨论学问的言论尤其明晰深刻。章泉的老先生也过来相聚，我们的谈话十分有意思。人生大多时候都在分别，相聚的时光总是很短暂。我说起要回故乡，心里又为干旱的灾情忧愁不安。我们现在的处境虽然不一样，但不能忘了内心的光明坦荡。世俗的路上到处都是爱恨纷争，我们儒家做人要抓住根本的原则。

这首诗完整记录了作者应友人邀约跋山涉水赴约、与友人相聚论学的全过程，抒发了对友人的深切思念、相聚的愉悦、离别的不舍，同时也表达了对民生的担忧，以及面对世俗纷扰坚守儒家立身根本的坚定志向，整体情感真挚，语言质朴，充满了士人的风骨。