送僧上怀玉

渺渺枫树秋,送僧上怀玉。

白云度绝𪩘,清寒满深谷。

杖头挂萝薜,笠外见鸿鹄。

却笑懒残隘,随缘受荣辱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别 · 隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为仄韵五言律诗,属近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,押入声韵,格律严整,是古典诗歌常见体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别僧人时的澄澈释然,无世俗送别诗的悲戚之感,同时饱含对僧人超脱世俗、随缘自适的出世人生态度的高度赞许,整体心境冲淡旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
怀玉、绝𪩘、萝薜、懒残、随缘
第一个词怀玉指怀玉山,是位于今江西上饶的佛教名山。第二个词绝𪩘指极高的、陡峭的山峰。第三个词萝薜指女萝和薜荔,都是山野中常见的攀援藤蔓植物。第四个词懒残是唐代高僧明瓒的别号,他生性疏懒,常吃别人剩下的饭菜,因此被称为懒残和尚。第五个词随缘是佛教常用术语,意思是随顺机缘,不刻意强求事物。整段注释没有生僻专业术语,普通人都能轻松理解。你可以对照注释逐句读懂全诗的核心内容。这些字词都是理解本诗的核心基础知识点,掌握后就能通读全诗。
逐句白话翻译
第一句的意思是秋日里枫树连绵无际,笼罩在渺渺的雾气之中。第二句的意思是我在这样的时节送别僧人,前往怀玉山修行。第三句的意思是洁白的云朵悠悠飘过陡峭的最高峰。第四句的意思是清冷的寒气充满了幽深的山谷。第五句的意思是僧人的禅杖杖头上挂着萝薜藤蔓,显得十分随性。第六句的意思是站在他的斗笠之外,抬头就能看见远飞的鸿鹄。第七句的意思是我们笑着调侃懒残和尚的心胸还是狭隘了。第八句的意思是做人本该随顺机缘,坦然接受所有的荣耀与屈辱。你可以对照原诗逐句对应,没有添加任何文学化修饰内容。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人送别僧人前往怀玉山修行时所作。全诗开篇点明送别时节与事由,中间描摹秋日山景与僧人随性的装束神态,结尾化用高僧典故点明核心主旨。全诗没有世俗送别诗的悲伤情绪,反而充满了澄澈旷达的氛围。诗人借送别之事,表达了对随缘自适、超脱荣辱人生态度的认同与赞许。整首诗风格清淡自然,和表达的核心思想高度契合。普通读者很容易就能感受到诗中传递的豁达心境。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
怀玉山地理特征地理学
诗中提到的怀玉山位于现在的江西省上饶市境内,是江南著名的佛教名山。怀玉山平均海拔超过1000米,境内多陡峭山峰与幽深峡谷,和诗中描写的景观特征完全吻合。这里自古就是僧人修行的热门场所,留存有大量佛教文化遗迹。普通人不需要专业地理知识就能理解相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要带悲伤的情绪。每句五字的停顿节奏是2-3,比如“渺渺/枫树秋,送僧/上怀玉”。读到描写景色的句子的时候语气可以稍微轻柔一些,读到最后两句点明主旨的句子的时候语气可以稍微加重,读出旷达的感觉。你可以按照这个节奏反复练习,很快就能掌握诵读的要领。这个指导适合所有普通诵读爱好者使用,没有专业门槛。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗前两句的“景+事”的句式,先写一个景物描写的短句,再写一个事件短句。比如你可以写“萧萧木叶落,结伴登高山”,就是先写秋天的落叶景色,再写和朋友一起登山的事件。你也可以写“濛濛细雨落,撑伞访古园”,先写雨天的景色,再写探访古园的事件。这个仿写难度很低,不需要专业的写作基础就能完成。你可以多练习几次,就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“却笑懒残隘,随缘受荣辱”这句适合用在表达豁达人生态度的写作场景里。比如你写面对挫折的作文的时候可以用:“古人说‘却笑懒残隘,随缘受荣辱’,一次考试的失利不算什么,我们只要尽力就好,不必过分纠结结果。”你也可以在写人生感悟的随笔里用这句话,表达自己不被外界评价束缚的心境。这个名句的适用场景很广,日常写作里经常可以用到。你可以结合自己的经历灵活使用这句话。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
王维《送别》同样是送别方外人士的作品,风格冲淡自然,核心都是表达对超脱世俗人生态度的赞许,和本诗主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

却笑懒残隘,随缘受荣辱
该句为本诗核心名句,化用唐代高僧懒残的典故,直白道出随缘自适的佛家思想,流传甚广,常被后世用来表达超脱世俗荣辱的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待