文叔为粮料不月日求去作真州守

“五马”是古代对知州的代称，汉代太守出行配五匹马驾车，后世沿用此称谓。“仪真”即真州的别称，治所在今江苏省仪征市，南宋时为宋金边境重镇。“鹓鹭行”指代朝堂官员的行列，鹓和鹭都是飞行有序的鸟类，用来比喻朝官排班的秩序。“左符”是古代官员上任的符印凭证，宋代知州上任需持左半符节与地方留存的右符核验。“洪毅”指宏大刚毅的品格。整首诗的字词没有通假字，古今异义较少，大多贴合宋代口语表达习惯。

杜甫曾经写过新的诗句，说人生当上知州是非常显贵的事。仪真这个地方也不算差，至少可以保障衣食安稳自我宽慰。名声和官职不过是百年间的事罢了，渐渐觉得这些实在没有什么滋味。你刚刚才回到朝堂的官员行列里，如此勇毅地请求离开又是为了什么呢。难道是挂念战争过后，淮地的百姓生气不足生计艰难。百姓的创伤还需要安抚照料，放任不管只会让人叹息不已。你挺身而出接过知州的官符，从这件事就能看出你宏大刚毅的品格。我写下这一首长诗，你的高雅志向大概能在诗里描摹出几分样子。

本诗是南宋文人楼钥写给友人的赠别诗，开篇先引用杜甫诗句点明知州职位的显贵，随后转折发问友人刚入朝堂便主动赴边境任职的原因，最后点明友人是为了安抚战乱后的边地百姓，高度赞赏了友人淡泊名利、敢于担当的高尚品格，也寄托了作者对边地民生的关切之情。