赠孙尉

人生贵相亲,风味入杯酒。

不在识面早,啸歌而握手。

乐哉唱酬富,且复知取友。

茫茫江湖道,屈指谁耐久。

吾行古赞州,溪山照窗牖。

是中得雅士,意气何深厚。

便合置青琐,谁云尚墨绶。

隠吏有子真,相望千载后。

冻雨古道长,微茫湿枯柳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 崇敬 · 怀才不遇
创作背景
赠答新结识友人
本诗为南宋文人叶适赴浙东处理公务途经古赞州时所作,诗人在此结识时任县尉的孙某,二人一见如故,多次唱酬交往,诗人认可孙尉的才学与人品,遂作此诗相赠,学界普遍认为创作时间为南宋淳熙年间(1174-1189年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,不要求严格对仗、平仄,押韵较为灵活,起源于汉代,在魏晋南北朝至唐代发展成熟,宋代仍有大量文人创作,是古典诗歌中表现力极强的体裁。
情感 · 解读
诗歌核心情感包含两层:一是对超越相识时长、身份地位的纯粹真挚友情的推崇与认可,二是对才学深厚的友人孙尉屈居地方低级官吏、未能得到朝廷重用的惋惜与期许。

基础解读 READING

语文核心知识
孙尉
孙尉指本诗赠与的对象,是一位姓孙的县尉。县尉是中国古代地方官职,主要负责一县的治安、捕盗等事务,在宋代属于低级地方官吏。这里用官职称呼对方,是古代文人交往的常见礼仪。这个称呼能够直接点明赠诗对象的身份,也符合宋代的交往习惯。大家在阅读的时候可以直接理解为姓孙的县尉即可。这个字词没有其他特殊的通假或者异义。
青琐、墨绶
青琐原本指古代宫门上面雕刻的青色连环花纹,后来慢慢代指朝廷的中央官职。墨绶是黑色的系印丝带,在宋代只有低级地方官才能使用墨绶,这里代指县尉这类低级地方职务。两个词语形成了鲜明的身份对比,大家可以直接理解为中央高官和地方小官的代称就可以。这两个词语都是古代常用的官职代称,没有生僻的含义。
全诗白话释义
人生最珍贵的就是人与人之间的真诚亲近,这份美好风味都融入了对饮的酒中。友情好坏从来不在认识的时间早晚,我们刚见面就放声歌唱、握手相交。能一起唱和作诗这么多实在太快乐了,而且我知道这次是交到了真正的好朋友。放眼这茫茫的江湖人生路,扳着手指算能有多少友情能长久呢。我这次来到古赞州,溪水青山都能照进窗户里面。在这里遇到了你这样的高雅之士,性格意气是多么淳厚实在。你本来应该去中央朝廷做官,谁能想到现在还当着小小的县尉。古代有个叫梅福的隐吏,和你正好能跨越千年相望。冷雨落在长长的古道上,蒙蒙打湿了路边干枯的柳树。
核心主旨概括
这首诗是诗人叶适送给新结识的朋友孙尉的赠答诗。先是提出了自己的交友观点,认为真正的友情不需要认识很久,真诚才是最重要的。然后写自己在古赞州遇到孙尉的欣喜,夸赞孙尉的才学和人品,惋惜他这么有才华却只当一个小官。最后写离别的场景,表达了对这份友情的珍惜。整首诗语言非常朴实,感情也特别真挚,没有华丽的修饰。我们读完能够很直接感受到诗人对友情的看重和对朋友的欣赏。
跨学科 · 是什么
古赞州地理概况地理学
古赞州就是现在的浙江省丽水市缙云县,位于浙江的中南部地区。这个地方属于仙霞岭山脉的延伸区域,境内有好溪等多条河流,还有很多山地景观。现在当地还有著名的仙都景区,就是以溪山景观为特色的。宋代的时候这里属于处州管辖,是浙东到闽北的交通要道之一。当地的山水景色确实和诗里描写的一样,推开窗户就能看到溪水和青山。大家如果去当地旅游还能看到类似的景色。这个地名的考证是有明确的历史地理资料佐证的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体节奏比较舒缓,情感真挚,诵读的时候不需要太激昂。开头四句“人生贵相亲”到“啸歌而握手”要读得明快笃定,体现出对交友观的认可。中间八句写遇到友人的部分要读得带着欣喜的语气。最后两句写景的部分要读得稍慢,带一点离别的怅惘感。断句的时候每五个字一顿就可以,除了第七句“茫茫/江湖道”可以在中间稍作停顿。大家可以多读几遍感受里面的情感变化。诵读的时候声音不用太大,自然平实就好。
句式仿写指导
大家可以仿写“人生贵XX,XX入XX。不在XX早,XX而XX”的句式。比如写和同学的友情可以写“人生贵相知,暖意入茶瓯。不在同窗早,谈笑而携手”。写和笔友的交往可以写“人生贵同心,诗意入尺素。不在相逢早,唱和而共情”。这个句式的特点是先点明核心观点,再用具体的意象做支撑,前后形成对应关系。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前半句点出核心价值,后半句用具体的事物来承载这种价值。第三句转折说明不受某个条件的限制,第四句写具体的行为表现。大家可以多尝试不同的主题来仿写。
名句应用指导
“人生贵相亲,风味入杯酒。不在识面早,啸歌而握手”这四句可以用在描写一见如故的友情的场景里。比如你参加活动认识了志同道合的新朋友,发朋友圈的时候就可以用这四句。或者写关于友情的作文的时候,用来引出自己和朋友虽然认识时间不长但是感情很好的内容。也可以在朋友聚会的致辞里用到这几句,表达对大家相聚的开心。这些应用场景都非常贴合诗句的原意,大家可以根据实际情况灵活使用。用的时候不用做太多改动,直接引用就很有氛围感。
关联知识图谱
叶适同作者
本诗的作者是南宋著名学者、永嘉学派代表人物叶适,他的诗歌风格朴实自然,重视真实情感的表达,较少有华丽的修饰,本诗完全符合他一贯的创作风格。
梅福(梅子真)典故同典故
诗里提到的“隠吏有子真”用的是汉代梅福的典故,梅福字子真,曾担任南昌县尉,后来辞官归隐,是古代怀才不遇的贤能小吏的代表,和本诗赠答对象孙尉的身份契合。

名句 CLASSIC LINES

人生贵相亲,风味入杯酒。不在识面早,啸歌而握手
这四句直白点明诗人的交友观,语言质朴自然,情感真挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待