简赵十诸友 其三
臭味薰与莸，意气金与石。
惟可以忘年，庶可以忘夕。
投非胶漆坚，抱有冰炭厄。
深怜眼终青，未厌发已白。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感知音
创作背景
元初方回隐居杭州寄赠友人
本诗为《简赵十诸友》组诗第三首，作于元世祖至元二十二年前后，此时方回辞官隐居杭州，与赵姓友人等南宋遗民文人交游唱和，创作动因是抒发与友人的相知之情，组诗共六首，均为寄赠同圈友人的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁，起源于汉代，每句固定五字，不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制，表达自由灵活，适合抒发深沉厚重的情感，历代都有大量经典作品传世，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对与友人志趣相投、品性契合的认同感，第二层是对多年相知、不受年龄处境影响的深厚友谊的珍视，第三层是对年华老去、人生多艰的轻微叹惋，但整体情感基调积极真挚，突出友情的治愈力量。
基础解读 READING
语文核心知识
薰、莸、金石、忘年、胶漆、冰炭、青眼
薰指古代常见的香草，常用来比喻品行高洁的人。莸指带有浓烈臭味的恶草，常用来比喻品行卑劣的人。金石指金属和石头，比喻坚固不变的特质。忘年指忘年交，即不拘年龄辈分差异的友谊。胶漆指胶和漆，用来比喻关系极为亲密的状态。冰炭指冰和炭火，比喻相互冲突的困境或者矛盾。青眼出自魏晋名士阮籍的典故，指对人赏识喜爱的态度。这些字词都是古代诗词中的常用意象，含义固定易懂。
逐句白话释义
人与人的品行差异就像香草薰和恶草莸一样分明。志趣相投的朋友之间的气概就像金石一样坚固。我们的交情好到可以忘记年龄的差距。相处的时候愉快到可以忘记时间已经到了傍晚。我们的投合不是像胶漆那样只是表面的坚固。我怀抱的志向还面临着像冰和炭冲突一样的困境。我深深怜惜自己始终对你青眼相加十分赏识。我一点也不讨厌我们的头发都已经变白了。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人方回写给赵姓友人的赠诗。全诗用多个常见的事物作比喻，层层递进写出自己和友人之间真挚深厚的友谊。也表达了自己虽然年华老去、处境不顺，但依然十分珍惜和友人的相知之情。整首诗没有华丽的辞藻修饰，语言质朴直白，情感却十分真诚厚重，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
薰、莸的生物属性植物学
薰是古代对芳香类草本植物的统称，常见的包括佩兰、零陵香等品种。这类植物大多含有挥发性芳香油，闻起来有清新怡人的香气。古人经常把薰草佩戴在身上，用来驱虫、增香，也用来象征品行高洁的君子。莸是马鞭草科莸属的多年生草本植物，在我国大部分地区都有分布。它的植株含有特殊的挥发性物质，闻起来有刺鼻的臭味。古人就用莸来比喻品行卑劣、招人厌恶的小人。这句诗用两种草木的天然属性作对比，很容易让读者理解人品的差距。这种比喻方式是古代诗词中常用的托物起兴手法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓真诚，读出和友人对话的亲切感。每句五个字，按二三结构断句，比如“臭味/薰与莸，意气/金与石”。前四句语速稍快，读出友情融洽的愉悦感。第五六句语速稍慢，读出略带沉郁的处境感。最后两句语速放缓，语气加重，读出对友情的珍视感。每句末尾的字不需要刻意拖长，保持自然的节奏就好。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗的比喻句式，用两种反差明显的事物来写对比或者类比的内容。比如写友情可以仿“意气金与石”写“情谊松与竹”。写人品可以仿“臭味薰与莸”写“品行玉与泥”。仿写的时候要注意前后事物的属性要有明确的对应关系，读起来朗朗上口就可以。
核心名句写作应用
“深怜眼终青，未厌发已白”适合用在写友情、知音的作文里。比如写和多年好友的交往，就可以用这句来形容两个人相交多年，即使都变老了感情也不变。也可以用在写给长辈、忘年交的赠语里，表达对对方赏识自己的感激。
关联知识图谱
阮籍青白眼典故同典故
青眼的说法出自魏晋时期名士阮籍的典故，阮籍能做青白眼，对欣赏的人用青眼，对讨厌的人用白眼。这首诗里的眼终青就是借用这个典故，表达对友人的赏识和喜爱，是古代诗词中常用的典故。
名句 CLASSIC LINES
深怜眼终青，未厌发已白
本句化用阮籍青白眼的典故，直白抒发对友人的长久赏识，以及年华老去但情谊不变的真挚情感，语言质朴无华却情感厚重。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待