过履道山堂及子潜家方斋

凌朝指清晨、清早。盥沐指洗手洗脸，洗漱。篮舆指古代用竹子制作的轿子，是民间常用的代步工具。河梁指桥梁。尺蠖是一种昆虫，行动时会弯曲身体，这里比喻人屈身降志追求功名。鸣凤翔指凤凰鸣叫着高飞，这里比喻人得志显达。茗瀹指煮茶、泡茶。秕糠是谷皮和米糠，比喻没有价值的俗事。

整日苦于长久以来的旱情，清晨的时候终于感受到了微微的凉意。我悠悠思念的友人，远在天的另一边。我挠挠头赶紧洗漱完毕，坐着竹轿过了河上的桥梁。城里的士人多如树林，各自选择进取做官或者隐居避世。谁愿意像尺蠖一样弯曲自己的身体，谁又会羡慕凤凰高飞鸣叫的显达。在分寸细微的利益之间，众人混乱地互相奔走忙碌。我感叹着还能去哪里呢，和友人的交谊或许是难以忘记的。来到履道的山堂和子潜的方斋，城里的树木长得郁郁葱葱。难道没有空闲的坐榻留给我吗，煮上茶可以慢慢品尝。放松身体时间过得很快，不知不觉太阳已经落到了屋角后面。天空明净可以看到云和风，我跟着你悠闲地四处游走。没多久夜色就降临了，一弯月亮洒下流动的光芒。影子安静万物都符合自然的道理，说话投机心情也没有感伤。我们相伴可以度过岁末的寒冷，常常看看种满禾黍的场地。只要能够吃饱饭，其余的俗事都像秕糠一样扫掉就好。

这首诗写诗人在久旱得凉的清晨出门拜访友人的完整经历。他在路上看到城里的士人都在为了名利互相奔走竞争，内心生出无限慨叹。到了友人的居所后，两人一起品茶闲谈，看日落月升，相处得十分惬意。诗人最终感悟到，只要生活安稳能够吃饱饭，其余追名逐利的俗事都是没有价值的，完全可以抛却。全诗语言平实，情感真挚，传递出淡泊通透的人生态度。