吴推官十五见过

君来已三年,凡几过涧上。

杯酒逭我饥,言笑亦舒畅。

同游多时髦,意岸杂谑浪。

倡优发俚曲,貌态或动荡。

君今欲行矣,家山信无恙。

人情久则疏,是乃流俗状。

吾侪远逾密,此当足嘉尚。

萧条麦秋寒,烟雨写青嶂。

江空一水桥,城郭两相望。

他时延陵西,彼此记闲放。

夜来夫如何,不和可无唱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
赠别吴推官离任返乡
本诗创作于明代成化年间,沈周隐居苏州相城期间,吴姓推官在苏州任职三年即将离任返乡,临行前专程到沈周的隐居处道别,沈周回顾二人三年来的交游过往,有感于二人真挚的友谊,创作此诗赠予对方,无明确的具体创作年份考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、对仗限制,押韵较为灵活,起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,唐代之后成为文人常用的抒情体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对与吴推官三年交游过往的怀念之情,第二层是对二人不受流俗影响、越久越深厚的友谊的珍视之情,第三层是对吴推官返乡的送别不舍与日后再会的期许之情,历代注家均认可这一情感解读,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“逭”,读音为huàn,本义是逃避,在诗中是排解、宽慰的意思,指一起喝酒消解了饥饿与烦闷。第二个重点词是“谑浪”,意思是戏谑放浪,形容几人交游时轻松随性的状态。第三个重点词是“麦秋”,指农历四月麦子成熟的时节,此时秋季作物还没播种,麦子成熟相当于麦子的“秋天”,因此得名。第四个重点词是“延陵”,是春秋时期吴国公子季札的封地,这里代指吴地,也就是吴推官的家乡。整篇诗文没有通假字和古今异义的特殊用法,字词含义大多和现代汉语常用义接近。
逐句白话释义
你来到这里任职已经有三年,前前后后好几次到我涧边的居所来访。我们一起喝酒排解饥饿烦闷,聊天说笑都十分舒畅。一同交游的大多是当时的才俊,大家心性放达,时常开玩笑戏谑。随行的优伶唱着民间的小曲,神态动作都十分生动鲜活。现在你就要启程返乡了,想来你的家乡一切都安好。人与人之间相处久了分开就会疏远,这是世俗之人的常态。我们这样的朋友就算相隔甚远情谊也会更加深厚,这种情谊实在值得推崇赞许。暮春麦子成熟的时节天气还有些清寒,烟雨中的青山就像是被笔墨描绘出来的一样。空旷的江面上架着一座桥,我们隔着城郭遥遥相望。日后你在延陵西边的家乡,可要记得我们一起闲适放纵的时光。不知道你夜里近况如何,就算分隔两地我们也要互相寄诗唱和,不能断了往来。
核心主旨与内容概括
这首诗是沈周写给即将离任返乡的吴推官的赠别诗,先回顾了两人三年来多次交游、把酒言欢的美好过往,再点明二人的友谊不受流俗“久别则疏”的影响,就算分隔两地也会更加深厚,最后描绘了送别时的江南烟雨景致,表达了对友人的不舍之情,对真挚友谊的珍视态度,以及对日后二人继续往来、再聚首的期许。整首诗语言质朴直白,情感真挚动人,没有刻意的修饰,完全是沈周内心真实情感的流露。
跨学科 · 是什么
江南四月气候特征地理学
江南地区农历四月也就是公历五月左右,正值春末夏初的梅雨前的过渡期,受准静止锋影响,多阴雨天气,空气湿度大,气温回升较慢,因此会有“麦秋寒”的体感,阴雨天时云雾缭绕,远山在雨雾中看起来就像水墨画一样,和诗句描述的景象完全一致。这种气候是江南地区特有的季候特征,每年的这个时段都会出现类似的天气状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,前六句回忆过往的部分语气要轻松明快,体现出交游时的愉悦感。中间四句议论友谊的部分语气要庄重诚恳,体现出对友谊的珍视。后面六句写景送别的部分语气要舒缓轻柔,带一点淡淡的不舍,最后两句语气要明快,体现出对日后再会的期许。断句的时候每五个字为一个停顿,韵脚处可以稍作延长,整首诗的诵读时长控制在两分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“人情久则疏,是乃流俗状。吾侪远逾密,此当足嘉尚”的对比句式,先点明世俗的普遍状态,再点明自己的不同选择,突出自己的价值取向。也可以仿写“萧条麦秋寒,烟雨写青嶂”的写景句式,先用感官感受点明时节特征,再用比喻的手法描绘风景,让写景更有画面感。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要句式结构相似、表意清晰就可以。
核心名句应用
“吾侪远逾密,此当足嘉尚”可以用在写给老朋友的信、朋友圈动态里,用来形容和朋友之间虽然很久没见、相隔很远,但情谊反而更加深厚的状态,表达对友谊的珍视。“萧条麦秋寒,烟雨写青嶂”可以用在描写江南春末风景的作文、游记里,用来描绘烟雨中的青山景致,让文字更有古典韵味。这两句名句的适用场景很广泛,日常写作中可以灵活使用。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典赠别诗,和本诗主题一致,都是写给即将远行的友人,表达不舍与祝福之情,都是古典赠别诗中的代表性作品。两首诗都有写景抒情的结构,通过眼前的景致烘托送别时的情感,具有相似的创作逻辑。

名句 CLASSIC LINES

吾侪远逾密,此当足嘉尚;萧条麦秋寒,烟雨写青嶂
这四句是本诗的核心名句,前两句直白抒发了对真挚友谊的推崇,后两句以清丽的笔触描绘了江南暮春的烟雨景致。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待