偶成 其一
南风吹时雨，襟抱忽然开。
凭轩一长谣，清句亦满怀。
当年沮溺心，自觉未为乖。
桑麻涧上泉，何不返故栖。
帝城尘埃中，隘巷多涂泥。
摆落更奚道，强颜终莫谐。
规规二十载，今日始知迷。
仰视天宇高，归云去难回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
元大都任官时期所作
本诗作于作者任职元大都期间，彼时作者深陷官场俗务拘束，内心压抑，偶遇南风雨后触发对归隐生活的向往，遂有感而作，学界主流考证其创作时间约为元大德三年（1299年）前后，无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代民间歌谣，成熟于东汉末年，不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制，形式自由灵活，适宜抒发真挚随性的情志，历代均有大量优秀作品传世，是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感层次清晰，开篇抒发雨后心情舒展的愉悦，中间暗含对官场拘束生活的厌弃，继而流露对故乡田园生活的向往，最终点明反思过往人生、决意归隐的释然，情感真挚平实，历代主流解读均将其归为元代隐逸诗代表作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
襟抱指胸怀、抱负。凭轩指倚靠在窗户或栏杆旁。长谣指高声吟唱诗歌。沮溺指春秋隐士长沮、桀溺，后世代指归隐之心。乖指违背、不协调。故栖指原来的栖息之地，代指故乡。规规指死板拘束、被世俗规则束缚的样子。奚道指还有什么可说的。
逐句白话释义
南风吹拂送来及时雨水，我的胸怀忽然开阔起来。靠着窗户高声吟诵，清雅的诗句填满心怀。当年我就有长沮桀溺那样的归隐心意，自己觉得这想法并没有不妥。故乡有桑麻可种、山涧清泉可饮，为什么不回到故乡归隐呢。京城到处都是尘埃，狭窄的巷子里多是泥泞。摆脱这些俗世束缚还有什么可说的，勉强讨好他人始终无法适应。拘拘束束过了二十年，今天才知道自己以前的选择是错的。抬头看天空高远辽阔，归去的云彩飘走了就很难再回来。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在京城为官时偶遇南风雨后心情开阔的场景，顺势引出对官场生活的厌倦，对故乡田园归隐生活的向往，也表达了对过去二十年拘束仕途生涯的反思，整体情感真挚自然，没有刻意修饰，读来朴实动人。
跨学科 · 是什么
南风与时雨地理学
南风是从南方吹向北方的风，我国华北地区属于温带季风气候，夏季多盛行偏南风，来自海洋的暖湿气流遇到北方冷空气易形成降雨。元大都即现在的北京，地处华北平原北部，夏季南风带来的降雨能有效缓解炎热天气，也会让人心情变得舒畅。诗中以南风带雨的场景开篇，自然引出后续心情开阔的描写，符合当地气候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓自然，开篇两句节奏可以稍快，体现出心情忽然开阔的感觉。第三到第八句节奏放缓，带着思索的语气。第九到第十二句语气稍沉，体现出对官场生活的厌倦。最后四句语气逐渐舒展，带着释然和向往的感觉。每句的停顿大致是二三结构，比如"南风/吹时雨，襟抱/忽然开"。遇到重音的字词比如"忽然开""未为乖""始知迷""去难回"可以稍加重读音，突出情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇"景物触发情感"的句式，也就是先写一个具体的自然场景，再写这个场景带来的心情变化。比如可以写"西风扫落叶，愁绪忽然生""春光照窗棂，笑意上眉梢"这类的句子。也可以仿写诗中用具体事物代指抽象情感的写法，比如用桑麻代指田园，用归云代指归隐的心意。仿写的时候要注意语言质朴自然，不要用太过于华丽的辞藻，符合原诗的风格。
核心名句写作应用
"规规二十载，今日始知迷"这句话可以用在表达反思过往选择的作文场景里，比如写自己坚持了很久的事情突然发现并不适合自己，想要做出改变的时候就可以引用。"仰视天宇高，归云去难回"可以用在表达对自由生活的向往，或者感慨时光流逝、过去的选择无法更改的场景里。比如写关于人生选择、向往自由、故乡思念类的作文都可以引用这两句名句，能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
长沮桀溺耦而耕同典故
沮溺是春秋时期的两位隐士，出自《论语·微子》中长沮、桀溺耦而耕的典故，孔子路过时曾让子路问路，两人劝说子路归隐不要参与政治，后世遂用沮溺代指归隐之心，本诗引用此典故表达自己的归隐意向。
云代指归隐意象同意象
古代文学中常用云的自由飘荡来代指归隐的心意，比如陶渊明的"云无心以出岫"，本诗中的"归云去难回"也是用归云来代指自己归隐的心意已决，不会再改变，和历代隐逸诗中的云意象用法一致。
名句 CLASSIC LINES
规规二十载，今日始知迷。仰视天宇高，归云去难回。
这两句直接点明作者反思二十年仕途生涯、决意归隐的核心主旨，语言质朴而意境开阔。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待