次韵施仲益

饭了寻茗事,一啜兴未阑。

更作建焙春,汤熟沉燎间。

僧窗对诗人,与我溪涧闲。

要是有余味,云轻鸟飞还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
韩淲闲居上饶时期次韵酬友之作
本诗为南宋诗人韩淲的作品,是其与友人施仲益的次韵唱和诗,创作于韩淲闲居信州上饶的中年时期,当时诗人辞官归隐,日常多与当地文人交游唱和、饮茶赏景,本诗正是这类日常雅事的即时记录,学界对创作时间的考证集中在宋宁宗嘉定年间(1208-1224)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是中国古代诗歌的重要形制之一,每句固定五字,格律押韵约束较近体诗宽松,可自由调整句数、变换韵脚,适宜抒发自然随性的情志,自汉魏以来始终是古代士人常用的创作体裁,在宋代诗坛仍有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕南宋士人闲居生活的悠然心境展开,兼具饮茶雅事的愉悦、与友人同游的惬意、归隐自然的舒爽三类情感层次,无愤懑悲戚之感,整体风格平和冲淡,是宋代江湖诗派常见的情感表达取向,历代解读均将其归为隐逸类闲适诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是次韵,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作酬和诗的写作方式。第二个重点词是茗事,就是饮茶相关的事务,古人称茶为茗。第三个重点词是建焙,指宋代建州地区的官方制茶作坊,也代指建州出产的优质茶叶。第四个重点词是沉燎,指点燃的沉香类香料,燃烧时烟气下沉,是古代文人常用的雅物。第五个重点词是僧窗,指寺院的窗户,这里指诗人和友人饮茶的场所靠近寺院。这些字词都是宋代文人生活中的常用词汇,理解后就能读懂全诗的基本内容。每个字词都贴合全诗的闲适语境,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句“饭了寻茗事”的意思是吃完饭之后,就想着张罗喝茶的事。第二句“一啜兴未阑”的意思是喝了一口茶之后,兴致还没有消退。第三句“更作建焙春”的意思是又拿来上好的建州春茶烹煮。第四句“汤熟沉燎间”的意思是茶水烧开的时候,旁边的沉香正静静燃烧。第五句“僧窗对诗人”的意思是靠着寺院的窗户,我和友人施仲益相对而坐。第六句“与我溪涧闲”的意思是我们俩都像门前的溪涧一样闲适自在。第七句“要是有余味”的意思是这样的生活要是说有什么余味的话。第八句“云轻鸟飞还”的意思是就像天上云轻飘飘的,鸟儿慢慢飞回巢穴一样悠然。所有释义都是直白的口语化翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人辞官归隐上饶期间,吃完饭后和友人施仲益一起烹茶品茗的日常小事。全诗从张罗茶事写起,到烹茶时的环境,再到两人对坐的闲适状态,最后以云淡鸟还的自然景象收尾。整首诗没有宏大的叙事,也没有强烈的情感抒发,只是平实记录了普通的闲居日常。核心主旨是表达诗人归隐后远离官场纷扰,享受平淡生活、与友人相交的悠然恬淡心境。读者读完能直观感受到宋代士人闲居生活的舒适惬意,也能体会到诗人不慕名利的人生选择。全诗内容贴近生活,情感真挚自然,没有刻意的雕琢痕迹。
跨学科 · 是什么
宋代饮茶习俗民俗学
宋代人非常喜欢喝茶,饮茶是当时文人日常生活中非常重要的雅事。吃完饭之后喝茶是宋代人的常见生活习惯,和我们现在饭后喝茶的习惯有相似之处。当时的文人喝茶时,常常会搭配焚香、赏景等活动,营造雅致的氛围。优质的茶叶在宋代是很珍贵的物品,朋友相聚时拿出好茶招待,是非常尊重对方的表现。不同地区出产的茶叶有不同的名字,建州出产的茶叶就是当时非常有名的好茶。这些习俗都是宋代社会生活的真实反映,没有夸张的成分。大家现在去茶馆喝茶的休闲方式,其实和宋代的饮茶习俗有很深的渊源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要放慢,语气要平和舒缓,不要读得太快太有激情。第一句“饭了/寻茗事”在“饭了”后面稍作停顿,体现饭后张罗事情的悠闲状态。第二句“一啜/兴未阑”在“一啜”后面停顿,读出喝完茶之后意犹未尽的感觉。第三到六句每两句一组,停顿节奏保持一致,读出和友人对坐的轻松氛围。最后两句“要是/有余味,云轻/鸟飞还”语速要进一步放慢,最后“飞还”两个字拖长一点,读出悠远的意境。诵读的时候情绪不要有太大的起伏,始终保持平缓放松的状态就可以。这样诵读不仅能更好地体会诗的情感,也能让听众感受到诗歌的闲适氛围。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗用平实的语言记录日常小事的写作方式,不用刻意用华丽的辞藻。仿写的时候可以先从自己的日常小事入手,比如写写完作业之后的休闲活动,或者周末和朋友出去玩的场景。可以模仿本诗的结构,开头写做什么事,中间写过程,最后用一个相关的景物收尾。比如可以写“写完作业后,翻开漫画书。看得入了迷,太阳落西隅。好友来喊我,一起去踢球。玩到天擦黑,牵手把家还”,就是模仿本诗的结构写的。仿写的时候不用刻意追求押韵,把事情写清楚、把情感写真实就可以。这种写法非常适合写日常生活类的小作文,能让文章显得真实又亲切。大家平时写日记的时候也可以用这种写法,锻炼自己的观察能力和表达能力。
核心名句日常写作应用
“要是有余味,云轻鸟飞还”这句诗非常适合用在写休闲生活、平淡幸福的作文里。比如你写和家人周末去爬山,下山的时候心情很放松,就可以用这句诗来形容当时的感受。或者你写和老朋友聚会之后,大家各自回家,你心里觉得很舒服,也可以用这句诗来收尾。还可以用在写茶文化的文章里,形容喝完好茶之后的悠长余味,非常贴切。用的时候不需要做太多解释,直接放在段落的末尾就可以,能瞬间提升文章的意境。大家写随笔、日记的时候也可以引用这句,表达自己悠然放松的心情。这句诗没有太复杂的含义,适用的场景非常多,日常写作中很常用。
关联知识图谱
陆游《临安春雨初霁》“晴窗细乳戏分茶”同主题
两首诗都是宋代文人创作的记录饮茶场景的作品,都体现了宋代士人饮茶的日常雅趣,风格都平实自然,情感都偏向闲适恬淡,都是宋代饮茶诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

要是有余味,云轻鸟飞还
“要是有余味,云轻鸟飞还”以景结情,将饮茶的余味与自然景象融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待