正月五日读东坡和斜川诗于霞山

“惮”是害怕、畏惧的意思，“休”是停止的意思，“眇”通“渺”指遥远，“常流”指普通人、平庸之辈，“鲂鸥”指鳊鱼和水鸥，“邻曲”指邻居、同乡，“俦”是同伴、同路人的意思，“儋崖”指海南岛儋州，是苏轼被贬谪的地方。

有酒就不要害怕喝，遇到烦心事喝醉了就停下来。风光景物既闲适又美好，为什么不来游览呢。斜川之游已经过去千年了，陶渊明哪里是普通的人呢。他在疏朗的文字里记下了游览的时日，靠着湍急的水流对着游鱼和水鸥。偶然遇到了乡邻，能够想象他走过崎岖山路去游览山丘的样子。我这一生也已经老了，怀念古人的时候谁能和我作伴呢。只管笑不要悲伤哀叹，写了一百句诗也没有一个人应和。今天路过霞山，又怎么能闭口不说话呢。反而责怪那些和陶渊明诗的人，在儋州的时候也和圣人一样怀有忧虑。相隔遥远的两位先贤的心意，其中的奥妙之处是不容易探求的。

这首诗是作者正月五日游览霞山的时候，读到苏轼和陶渊明《游斜川》的诗作有感而发。全诗先从随性饮酒的人生态度写起，接着追忆陶渊明斜川之游的旧事，表达对陶渊明高洁人格的仰慕。随后又联想到被贬谪到儋州的苏轼，感叹他即便身处困境依然能和陶渊明精神共鸣。最后点明自己对两位先贤精神世界的追慕，也抒发了自己年老之后无人理解的淡淡怅惘，整体基调旷达自然，情感真挚。