和昌甫

相望隔异县,但愿加餐饭。

悠悠鸡唱晨,寂寂钟鸣晚。

是中或欣佳,聊以寄颓懒。

有时得片言,经旬答寸简。

会当固穷斋,汲井为洗盏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 期许 · 淡泊
创作背景
南宋士人唱和
本诗为南宋诗人赵蕃的酬和之作,所和对象为同期江西诗派诗人韩淲(字昌甫)。二人居处分属南宋信州下辖的玉山、上饶两县,晚年往来频繁多有唱和,本诗为赵蕃收到韩淲来信后所写的回赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗的分支,起源于汉代,句式每句五字,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度较高。历代文人多用五言古体诗抒发日常情志、记录生活琐事,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对相隔异地的友人韩淲的真切牵挂与关怀,第二层是作者安于平淡、固守清贫的闲适淡泊志趣,第三层是对未来与友人相聚对饮的恳切期许,情感层次清晰真挚,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
"昌甫"是南宋诗人韩淲的字,韩淲与作者赵蕃为同期江西诗派代表人物,二人私交甚笃。"加餐饭"是中国古代友人之间问候的常用语,意在叮嘱对方保重身体,是非常接地气的关怀表达。"颓懒"指闲散疏懒的状态,这里是作者自谦的说法,用来指代自己闲散的日常生活。"寸简"指篇幅短小的书信,古代纸张金贵,民间往来书信多写得简短,因此有寸简的说法。"洗盏"指清洗酒杯,古人招待友人饮酒前会先行清洗酒具,这里指代作者期待与友人相聚对饮的心情。"片言"指简短的话语,这里指代友人来信中分享的零星日常感悟。"固穷斋"是作者的书斋名,取孔子"君子固穷"的典故,体现作者淡泊守志的人生追求。"汲井"指从井中打水,是古代居家日常的常见劳作,这里用来体现招待友人的诚恳心意。
逐句白话释义
你我相隔在不同的县区,我只愿你能多吃饭保重身体。每天清晨听得见悠悠的鸡鸣声响起,傍晚时分听得见静谧的钟声回荡。在这样平淡的日子里偶尔遇到开心的事,我就会姑且把它记下来寄给闲散的你。有时候收到你寄来的寥寥几句话语,我会花上十几天的时间慢慢回一封短书信。等到将来你来到我的固穷斋做客,我一定会从井里打上新水,清洗酒杯来招待你。全诗没有华丽的辞藻修饰,所有内容都是作者日常真实生活的写照。每一句都饱含着作者对友人的真切牵挂,没有丝毫虚假的客套。这种平淡质朴的表达,反而更能体现二人相交的深厚情谊。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人昌甫的酬和之作,核心表达了对相隔两地的友人的牵挂关怀。全诗围绕二人相隔异地的日常往来展开,记录了彼此书信往来的平淡日常。同时也流露出作者安于平淡、淡泊守志的生活态度,以及期待与友人相聚的恳切心情。整首诗风格质朴自然,没有刻意的雕琢,完全是真情实感的自然流露。它体现了南宋时期士人之间不尚虚礼、真诚相交的交往状态,也展现了江西诗派晚期诗歌清淡平实的创作特点。读者读这首诗,能感受到古代君子之交淡如水的美好情谊,也能体会到平淡生活中的小确幸。全诗没有宏大的叙事,全部取材于日常小事,却有着打动人心的温暖力量。这种以小见大的写法,让普通读者也能轻易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
南宋士人唱和风俗历史学
南宋时期,江西地区士人文化十分发达,文人之间唱和往来是非常普遍的社交方式。当时士人大多偏好质朴平实的交往风格,不喜欢铺张浮夸的社交礼仪。友人之间相隔不远却不能时常相聚,就会通过书信往来分享日常,问候彼此。这种唱和诗通常不会刻意追求华丽的辞藻,大多是真情实感的自然流露。当时的文人常用"加餐饭"这类生活化的表达来问候友人,体现了非常接地气的交往特点。书信往来的周期通常比较长,收到一封信回一封信花上十几天是非常正常的情况。这种慢节奏的交往,反而让情谊变得更加厚重真挚。当时的士人大多会给自己的书斋取有寓意的名字,体现自己的人生追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和亲切,不需要激昂的情绪表达。第一二句"相望隔异县,但愿加餐饭"要读得轻柔,带着关切的语气,重音落在"愿"字上。第三四句"悠悠鸡唱晨,寂寂钟鸣晚"要读得舒缓,"悠悠""寂寂"两个叠词要拖长读音,体现出日子的闲适悠长。第五六句"是中或欣佳,聊以寄颓懒"要读得轻松,带着点随性的语气,体现出日常的闲散感。第七八句"有时得片言,经旬答寸简"要读得慢一点,体现出书信往来的慢节奏。最后两句"会当固穷斋,汲井为洗盏"要读得带着期许的语气,重音落在"会当"两个字上,体现出对相聚的期待。整首诗诵读的时候要贴合它平淡质朴的风格,不要加入过多的情感修饰,自然真诚就好。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗白描日常、表达真情的写法,用来写给远方的朋友或者亲人。比如可以先写彼此相隔的状态,再写自己的日常小事,最后表达期待相聚的心情。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,用生活化的表达反而更能打动人。比如可以写"相隔两城间,愿你多安暖。朝看云出岫,暮听风穿院。偶得趣事三两,聊寄与你共欢。待得重逢日,煮茶话经年。"这种仿写的核心是抓住"日常小事+真情实感"的结构,不需要刻意追求对仗押韵,真诚是最重要的。平时给朋友写贺卡、写明信片的时候都可以用这种写法,比套用华丽的祝福语要更有温度。也可以用来写日常随笔,记录自己的生活状态,文字会显得非常有烟火气。
核心名句写作应用
"相望隔异县,但愿加餐饭"可以用在给远方朋友的问候消息里,比如好久不见的朋友发朋友圈说自己最近工作忙身体不好,就可以评论这句话表达关心。也可以用在给朋友写的书信、贺卡的开头,作为问候语,比"最近还好吗"更有文化气息。还可以用在描写友情的作文里,用来表达相隔两地的朋友之间的牵挂,非常贴切。如果自己在外地工作,给家里的长辈写信的时候也可以用这句话,表达对长辈的关心问候。这句话自带一种质朴的亲切感,不会显得过于文绉绉,各个场景都适用。现在很多年轻人喜欢用古风文案发朋友圈,和朋友分开的时候发这句话,既高级又能表达自己的心意。它和普通的"多喝热水""保重身体"相比,多了一层文化底蕴,也更能体现自己的诚意。
关联知识图谱
《古诗十九首·行行重行行》同典故
本诗名句"但愿加餐饭"化用自《古诗十九首·行行重行行》中"弃捐勿复道,努力加餐饭"的表达,都是用叮嘱对方保重身体的生活化表述传递牵挂之情。

名句 CLASSIC LINES

相望隔异县,但愿加餐饭
本诗核心名句为"相望隔异县,但愿加餐饭",化用《古诗十九首·行行重行行》中"努力加餐饭"的经典表达,质朴真挚无虚饰,后世常被用作友人、亲人之间的问候语,文化影响力久远。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待